Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Embuſche

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 154).

Embvsche.

SOn Embleme eſt ſous la Figure d’vne Femme armée, qui de la main droite ſouſtient vn Bouclier, & porte en la gauche vn Filet que les Anciens ont toûjours pris pour vn ſimbole des Pieges que l’on tend aux autres. A quoy ſe rapporte ce que nous liſons de Pyttachus, l’vn des Sept Sages de Grece ; lequel ayant à combattre Frinon Capitaine des Atheniens, cacha ſous ſon Eſcu des Filets, qu’il luy ietta deſſus, pour l’embarraſſer, comme en effet il en vint à bout par cette ruſe.