Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Honneſteté

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 126).

Honnesteté.

ELle eſt repreſentée par vne Dame honorablement veſtuë, & qui a le viſage voilé. L’honneſte habit dont elle ſe couure le corps, eſt vne marque de la moderation de l’Ame ; & les yeux voilez en ſont vne autre d’vne perſonne chaſte, qui fuit les objects par où la concupiſcence s’allume dans le cœur ; eſtant veritable, comme dit le Poëte,

Que les regards laſcifs ſont des traits dangereux,
  Qui bleſſent les cœurs amoureux.