Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Iactance

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 158-159).

Iactance.

ELle porte vne main en l’Air, vne Trompette de l’autre, & vne Robe toute ſemée de Plumes de Paon, pour monſtrer que les Ames vaines prennent plaiſir à publier leurs propres actions ; & que la Superbe eſt inſeparable d’auecque la Vanité. Mais apres tout, ce n’eſt qu’vne vaine montre, comparable à celle du Paon, Oiſeau le plus orgueilleux de tous, les plumes duquel ſont eſclattantes & belles, mais inutiles.