Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Ire

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 162-163).

Ire.

LA Cholere eſt icy depeinte par vne ieune Dame armée de toutes pieces, & qui porte pour Cimier ſur ſon Heaume vne teſte de Dragon, vomiſſant des Flammes, outre qu’elle tient d’vne main vne Eſpée, & de l’autre vne Torche allumée : Ce qui fait voir aſſez clairement, ce me ſemble, les effets de cette Paſſion, qui ſont de porter partout le fer & la flamme : Auſſi n’eſt-ce pas ſans raiſon qu’on la definit

Vne Fureur ſanglante, & de peu de durée.