Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Penitence

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 138-139).

Penitence.

ELle vous eſt repreſentée par vne vieille Femme aſſiſe ſur vne Pierre, d’où rejallit vne ſource d’eau viue. Elle y tient deſſus ſa veuë attachée, & ſemble ſe vouloir deshabiller, pour ſe lauer de ſes ordures, diſant auec le Prophete, Amplivs lava me ab iniqvitate mea. La Pierre où elle eſt aſſiſe eſt vne Figure de Ieſus-Chriſt ; ſur qui le Pecheur ſe repoſant, & arreſtant ſes penſées à la contemplation de cette Fontaine ineſpuſable, qui eſt la Grace diuine, il laue ſon Ame, & la rend nette de toute ſorte de taches par le moyen de la Penitence ; à quoy ſe rapportent ces paroles de Dauid, Vous me lauerez, Seigneur, & ie feray plus blanc que la neige.