Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Polyhymnie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 71-75).

Polymnie.

ON la peint ayant des perles ſur la teſte, vne robbe blanche, la main droite hauſſée en action de haranguer, & en la gauche vn rouleau où eſt eſcrit le mot Suadere.

la pierrerie & les perles qu’elle a ſur la teſte, ſont les marques des dons & des qualitez qui enrichiſſent ſon eſprit ; car ſuiuant les preceptes de la Rhetorique, elle employe l’inuention, la diſpoſition, la memoire, & la prononciation, qui ſont communes à ce bel art, faiſant voir, comme dit Virgile,

Ou par ſon action, ou meſme par ſon geſte
Ce qu’elle veut monſtrer & rendre manifeſte.