L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/À une belle dame vue de loin
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 53).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 53).
À UNE BELLE DAME VUE DE LOIN
Ô joli minois, qui de loin
Me fais tant envie et me plaît si fort,
Oh ! fusses-tu la femme d’un bon cornard,
Ou tout au moins une putain !
Je voudrais t’envoyer le chauffe-la-couche
Te dire que je voudrais te donner des baisers,
Et que je t’enfilerais, coûte que coûte,
Quand même tu ne serais pas trop saine.
Mais je ne sais que penser de toi,
Je ne sais si tu es pucelle ou mariée,
Si tu travailles ou si tu te fais travailler.
Tu seras quelque chasse réservée,
Et je ne te pourrai parler jamais ;
Je connais bien ma bougresse de fortune !