L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Aux délicats
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 52-53).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 52-53).
AUX DÉLICATS
Il y a des gens qui sont bien délicats ;
Ils disent : « Je ne sais comment font
« Certaines gens qui vont chez quelque salope
« À qui le mettent aussi les portefaix. »
Je réponds : « Écoutez, beaux muguets ;
« Quand vous allez au café, vous buvez dans la tasse
« Où boivent gens de toute espèce,
« Et alors vous ne faites pas tant les dégoûtés.
« Vous me direz que les garçons de la boutique,
« Après que quelque personne a bu,
« Lavent la tasse malpropre et la récurent ;
« C’est vrai ; mais cette bougresse aussi,
« Après qu’on l’a foutue, déplie une belle serviette,
« Et tout aussitôt s’essuie la moniche. »