L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/À une nonne
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 128).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 128).
À UNE NONNE
Vous faites là une chose contre nature,
Ma chère vénérable Demoiselle,
En restant enfermée dans une étroite cellule,
Et de plus la chose est assez pénible.
Autre pensée et bien meilleur souci
Serait de mettre au monde une fillette,
Laquelle en la mariant, à son tour aurait
Postérité qui durerait autant que le monde.
Pouvoir de Bacchus ! non, pouvoir de Dieu !
Enfermées, vous n’avez à faire que des crêpes,
Et tout autre agrément, tout autre plaisir, arrière !
Brisez la porte, rompez les grilles.
Sautez dehors, suivez mon conseil,
Et faites-vous flanquer de bonnes saccades.