L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Éloge du prince
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 90-91).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 90-91).
ÉLOGE DU PRINCE
J’estime fort ce Duc, pour les nombreuses,
Grandes et belles qualités qu’il possède ;
En générosité il ne cède
À n’importe quel Prince et Souverain qui soit.
De la musique il est vraiment amoureux,
Lui-même il s’en acquitte en maître,
Et dans sa grandeur se voit bien
La courtoisie briller toujours constante.
Il récompense le beau et le vilain,
Et ne lui est présentée nulle personne
Qui s’éloigne de lui la bouche sèche.
Véritablement il est digne d’une couronne ;
Mais ce que chez lui j’estime par-dessus tout,
C’est que lui plaît fort la Moniche.