L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Au même roi de Prusse
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 175).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 175).
AU MÊME ROI DE PRUSSE
On ne peut dire que le roi de Prusse ne soit
Un homme qui est doué de rares talents ;
De son savoir nous avons clairs témoignages
Tant en jurisprudence, qu’en musique, en poésie.
Il s’acquitte de tout avec art et maëstria,
Et à la guerre il n’y a pas son pareil ;
Il a fait des choses remarquables,
Le savent bien la France, la Russie, la Hongrie.
Tout ce que vous voudrez ! il a un grand génie
Et ne mérite pas une, mais plusieurs couronnes ;
Mais puisqu’il ne fait l’amour, je ne l’estime en rien.
J’observe, en effet, que toutes les personnes
Qui pour les femmes ne ressentent point d’amour,
Le plus souvent sont des espèces de bougres.