L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Ce qu’est la femme

La bibliothèque libre.
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume ApollinaireBibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour (p. 57).

CE QU’EST LA FEMME

Qu’est-ce donc que la femme, cette magie
Qui confond la tête et remplit le cœur
Au gamin en cape, au sage, au sénateur,
Au Nouveau Tribunal et au Vieux ?

Qui fait que Soliman ne peut s’en détacher,
Et que tout Prince, Roi, Empereur,
Cardinal, Pape, se rue à l’amour,
Contraint par sa force toute-puissante ?

Qu’est-ce que cette force motrice, cette attraction,
Dont le savant, le docte et toute la Sorbonne,
Tout talent enfin reste coïonné ?

Caquesangue de Dieu ! qu’est-ce donc que la femme ?
Quel magnétisme a-t-elle donc, en conclusion ?
Le Baffo vous le dira : elle a la Moniche !