L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Le péché d’Adam
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 56).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 56).
LE PÉCHÉ D’ADAM
Je n’ai pas tant à cœur le péché
D’Adam, parce qu’il est cause de si gros ennuis
Que nous donnent mouches, bourdons, taons
Et quantité de bêtes venimeuses ;
Pas davantage pour les grosses maladies,
Pestes, bubons, poulains et chancres ;
Ni pour la guerre, qui fait tant de ravages,
Et amène de si grandes calamités,
Ce n’est pas non plus pour les ouragans, les tempêtes,
Ni parce qu’à tout le monde il faut mourir,
Quoique cela soit la grande coïonnerie ;
Je me fâche seulement de ce que la femme,
Depuis ce péché, s’est mis en tête
De se couvrir tout d’un coup la moniche.