L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Contre-riposte
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 229-230).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 229-230).
CONTRE-RIPOSTE
« Comme celui qui dans l’Enfer est condamné
» À souffrir de la faim, et qui a devant lui
» Un dîner de Roi : quand il est pour manger,
» Tout fiche le camp, et il reste coïonné ;
» Ainsi quand le Baffo ira par là,
» Et j’espère en Dieu l’y voir aller bientôt,
» Un beau cul et une moniche faisant la paire
» Il aura devant lui en étalage.
» Avec un cas de Moine Franciscain,
» Plein de luxure, gonflé de rage,
» Il leur sautera dessus comme un chien ;
» Mais quand il sera pour le mettre dedans,
» La moniche et le cul décamperont bien loin,
» Et il ne pourra enfiler, pour son tourment. »