L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Riposte de l’auteur 1
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 228-229).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 228-229).
RIPOSTE DE L’AUTEUR
Si vous n’étiez mon ami, signor plaisantin,
Je voudrais vous fesser comme un marmot ;
Mais je ne veux pas me commettre avec un bouffon
Qui parle en ignorant et en viédaze.
En quoi prétendez-vous avoir raison,
Vous qui vous montrez si bravache ?
Venez un peu à l’écart, messire poltron,
Je vous bâtonnerai comme un Paillasse.
Durant ce mois de mai ne faites plus de sonnets,
Nous sommes hors du temps où l’on a la rage,
Et abandonnez colères et jalousies ;
Puis n’allez plus vous promener aux Étendards,
Où pour une pièce de cinq sous et deux gâteaux
Vous êtes habitué de vous faire bulgariser.