L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Contre celui qui a mis une queue au précédent
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 126-127).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 126-127).
CONTRE CELUI QUI À MIS UNE QUEUE AU PRÉCÉDENT.
Sonnet
Je ne sais qui diable est le brigand
Qui a mis une queue à un mien sonnet ;
Si j’y avais trouvé quelque belle idée,
Je voudrais excuser ce viédaze,
Mais il a fait là deux vers de Paillasse,
Qui, à y bien penser, ne valent pas un pet,
Et bons seulement à en faire un mouchoir,
Lorsque vient de chier un beau fessier.
Je ne sais où diable il a appris
À faire un tel déshonneur aux vers d’un autre,
Et à mettre la main où nul ne l’appelle.
J’espère bien voir un jour ma vengeance :
S’il a mis une queue où il ne fallait pas,
Dans son cul à lui sera mise une corne.