L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Critique dirigée contre Chiari
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 275).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 275).
CRITIQUE DIRIGÉE CONTRE CHIARI
Avec poétique licence, sur le Parnasse
La Comédie a fait un grand discours,
À tel point que sans aucun remords
L’assemblée a expédié Chiari en son absence.
Mais je veux appeler de cette sentence,
Je veux aller en recours près d’un autre juge,
Puisque la loi me donne ce secours,
Car je ne veux pas que subsiste cette médisance.
Comment ? sur le dire seul du plaignant,
Qui réclamait avec tant de fracas,
On juge de la sorte, sommairement ?
J’entends avec raison et à bon droit faire casser
Cet arrêt, et que tout le monde puisse voir
Que cette grande harangue ne vaut pas un cas.