L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Décision d’un moine
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 102).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 102).
DÉCISION D’UN MOINE
Tel disait que l’Amour est un enfant,
Un bambin qui n’a aucun jugement,
Qu’il fait courir un chacun à sa ruine,
Qu’il donne des coups de bâton comme un aveugle,
Que quoique tout gamin, c’est un fourbe,
Que son vice est de coïonner tout le monde,
Que c’est un feu, une peste ; tel, que c’est un supplice,
Et tel un maudit larron des cœurs.
De cette façon, dans un casino brillant,
Où ne se trouvait pas un seul nigaud,
Chacun voulait en dire tout son saoul,
Lorsqu’un Moine qui n’était pas un serin
S’écria, mais d’une voix tonitruante :
« L’Amour est un grillon ; sa demeure est un trou. »