L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/L’auteur n’admet pas de loi contre le droit de foutre
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 164).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 164).
L’AUTEUR N’ADMET PAS DE LOI CONTRE LE DROIT DE
FOUTRE
Y a-t-il, dites, une loi défendant de foutre ?
C’est une coïonnerie, une fiction ;
Tous les savants la tiennent pour une carotte,
Et je dis, moi aussi, qu’ils ont raison.
Combien de lois voulez-vous donc sur la Moniche ?
Ne vous suffit-il que Celui qui est le maître
Ait dit une fois que l’on foute,
Pour savoir quelle était son intention ?
La loi de Moïse est une sottise,
Puisqu’elle va contre le pouvoir du suprême Dieu,
Au détriment du cas et de la moniche.
Que si Moïse voulait se faire Dieu,
Il devait se montrer envers chaque femme,
Plutôt que législateur, vaillant mari.