L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/L’auteur passe le temps dans sa galerie
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 256).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 256).
L’AUTEUR PASSE LE TEMPS DANS SA GALERIE
Au milieu d’un chœur de femmes, toutes belles,
Je m’amuse hors de toute mesure ;
Je leur étudie à fond la nature,
Comme ceux qui observent les étoiles.
Quoique en peinture, j’ai plaisir à vivre près d’elles,
Parce que leur beauté dure toujours,
Que je ne crains pas de les voir devenir vieilles,
Pour autant que le temps fasse tourner les étoiles.
De cette façon je suis toujours en joie
Et comme ces femmes-là ne se paient point,
J’ai encore le plaisir d’économiser.
Ainsi je pense, et laisse aller le monde,
Et me dis qu’il est bon de vivre en compagnie
De femmes qui ne mangent ni ne chient.