L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La peur triomphe de la luxure
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 104-105).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 104-105).
LA PEUR TRIOMPHE DE LA LUXURE
J’étais un jour à l’ostéria avec ma pipe,
Quand j’aperçois par l’ouverture
D’une porte entre-baillée,
Une jolie fille, qui se maniait sa Filippa.
Elle avait un gros et beau ventre,
Si beau que moi, pour lui grimper dessus,
En ce moment là j’aurais prodigué
Tous les trésors du roi Agrippa.
Sachez que je ne vous conte pas une bourde ;
En voyant cette jeunesse en cette fonction,
Je ne pouvais, de plaisir, tenir en place ;
Mais comme elle était la fille du patron,
Force me fut de me sauver au galop,
Parce que j’eus peur des coups de bâton.