L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La vraie religion consiste à foutre
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 243-244).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 243-244).
LA VRAIE RELIGION CONSISTE À FOUTRE
Si Dieu est un, comment y a-t-il
Tant de diverses religions sur la terre ?
Comment chacun croit-il que la sienne soit la vraie,
Et comment en est-il qui les croient toutes fausses ?
Tel adore le Soleil, et tel les plantes,
Tel tient pour vraie la religion Mosaïque,
Tel donne la palme à la Chrétienne,
Et tel reste fidèle à la Mahométane.
Tel croit à Calvin, et tel à Luther,
Tel est un dévot d’Ali, tel d’Omar,
Et dans tout cela nul ne sait qui dit la vérité.
Ce que je sais, moi, et ce n’est balourdise,
Puisqu’en cela le monde entier s’accorde,
C’est que j’obéis à Dieu lorsque je fous.