L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Nouvel amour de l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 192-193).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 192-193).
NOUVEL AMOUR DE L’AUTEUR
Qu’est-ce que cette foutaise que je sens,
Qui vient me farfouiller autour du cœur ?
Serait-ce par hasard ce grand bougre d’amour ?
Par Dieu ! je crois bien que c’est ce tourment-là.
Comment a-t-il fait pour pénétrer chez moi ?
Il m’a encore joué quelque tour de traître ;
Me voici maintenant frais comme une fleur,
Mieux pour moi vaudrait avoir un écoulement.
De cela du moins je pourrais guérir,
Mais l’amour, pour autant que j’y pense,
Je n’y trouve d’autre remède que de mourir.
Il y aurait bien le remède d’enfiler,
Et d’enfiler celle qui me fait languir,
Mais cette foutaise même ne se peut pas.