L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Le plaisir de se faire manuéliser
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 76).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 76).
LE PLAISIR DE SE FAIRE MANUÉLISER
Avec raisons probantes et justes, il me semble
Avoir prouvé que c’est un grand soulas
De se manuéliser à sa fantaisie,
Parlons aussi du plaisir de se faire manuéliser.
Eh ! il n’est pas du tout à rejeter,
Surtout lorsque la femme a bon bras :
Elle nous peut donner un bougre de plaisir,
À nous faire débourrer tous les boyaux.
Il y a aussi une autre manière très curieuse,
Et comme elle est la plus belle et la meilleure,
Il faut l’employer avec sa maîtresse :
Prenez à bras-le-corps votre belle,
Et en même temps que, toute amoureuse,
Elle vous manuélise, maniez-lui la Moniche.