L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Opinions différentes de Platon et de l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 100-101).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 100-101).
OPINIONS DIFFÉRENTES DE PLATON ET DE L’AUTEUR
Ce grand spéculatif de Platon,
Croyant faire chose excellente,
Et agréable à l’homme autant qu’à la femme,
Voulait la communauté des épouses.
Moi je serais aujourd’hui d’une opinion autre,
Qui, elle non plus, ne serait pas si bête,
Et qui, je crois, plairait à tout le monde :
Ce serait de prohiber le mariage.
À ce que je vois jour et nuit,
En grande liberté et grande liesse,
Chacun fait l’amour aux femmes mariées ;
Il serait beaucoup moins mal, de cette façon,
Que les femmes fussent mises à sac :
La loi du moins ne le serait pas.