L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Réplique de l’auteur
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 227-228).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 227-228).
RÉPLIQUE DE L’AUTEUR
Erostrate, pour faire parler de lui,
Brûla le temple de Diane à Éphèse,
Ayant estimé que, grâce à cette action,
Il devait rendre son nom immortel ;
De même pour se rendre célèbre dans le monde,
Un poétastre a vilipendé le Baffo,
Et grâce à ce beaucoup a pensé
Qu’il immortaliserait sa renommée.
Sans doute Erostrate, pour avoir fait
Dans ce but cette grande coïonnerie,
S’est immortalisé, mais immortalisé fou.
De même ce poétastre, pour le fait
D’avoir écrit un sonnet si mal tourné,
Sera immortel, mais immortel coïon.