L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Réponse convaincante d’une juive
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 73-74).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 73-74).
RÉPONSE CONVAINCANTE D’UNE JUIVE
Chez une femme du peuple de Dieu
Tout ce qu’il y a de Juifs observèrent
Qu’avec une avidité archi-gloutonne
Elle courait après les cas des Chrétiens.
À la fin un jour s’est trouvé un Juif
Qui l’interrogea à ce sujet :
« Dites-moi, pourquoi êtes-vous si portée
» Pour le cas des Chrétiens et non pour le mien ?
» Je vous tirerai à l’instant d’incertitude,
» Et vous dirai, en toute sincérité de cœur,
» Que ne me plaisent ni mensonges ni tromperies ;
» Puisque vous voulez savoir ce beau mystère,
» Je cours après les cas des Chrétiens
Parce que les Chrétiens ont leur cas tout entier ».