L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Recette pour séduire les femmes
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 66).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 66).
RECETTE POUR SÉDUIRE LES FEMMES
Madrigal
Les amours ne sont que douleurs,
La constance est une servitude ;
Pour vivre bien avec vous,
Femmes, il faut être un sot,
Sans idée aucune.
En cet instant de folie
Qui vous vient à chacune,
Toute faveur s’obtient,
Toute victoire est sûre
Pour qui sait son métier.
Par mille et mille voies
On arrive à son but ;
À l’amoureux royaume
Tout sentier conduit,
Toute passion sert d’escalier ;
Le talent, l’impatience,
L’assiduité, le caprice,
Parfois aussi un bon vice ;
Mais toujours et en tout cas,
Les écus et l’ambition.