L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur la libération de Querini
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 202-203).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 202-203).
SUR LA LIBÉRATION DE QUERINI
De même que si, après une longue pluie,
Le soleil vient éclaircir le ciel,
Il paraît bien plus beau qu’il n’était,
Et semble plaire et réjouir plus ;
Ainsi le Querini, après si longue épreuve
De sa constance dans une Tour,
Semble aujourd’hui, d’un esprit tout nouveau,
Exprimer choses plus belles et plus neuves.
Mais comme qui est au port ne ressent plus
La grande peur qu’il a eue sur mer,
Voit ce qui a eu lieu et n’en dit rien,
Ainsi du passé il ne veut rien dire
Et envoie tranquillement ses amis,
S’ils lui en parlent, se faire foutre.