La Vie nouvelle/Chapitre XX
CHAPITRE XX
Après que cette canzone eut été un peu répandue dans le monde, comme quelqu’un de mes amis l’avait entendue, il voulut me prier de dire ce que c’est que l’amour[1], s’étant d’après cela fait de moi peut-être une opinion exagérée. De sorte que je pensai qu’après avoir écrit ce qui précède, il serait bon de dire quelque chose de l’amour, et, pour obliger mon ami, je me décidai à consacrer quelques mots à ce sujet.
Amour et noblesse de cœur sont une même chose[2], |
- ↑ Cet ami serait Forese, parent de sa femme Gemma, qui a accompagné les deux poètes quelques instans dans le Purgatoire (Giuliani). Le Poète est Guido Guinicelli (a cor gentil ripara sempre amore).
- ↑ Amore e cor gentil sono una cosa…
- ↑ Saggia donna. Saggia doit avoir ici une extension particulière et qui répond à uomo valente du dernier vers.
- ↑ Commentaire du ch. XX.