Aller au contenu

La traduction française du Manuel d’Épictète/08

Ajouter des liens
À relire
La bibliothèque libre.
La traduction française du Manuel d’Épictète
Texte établi par Léontine Zanta, Honoré Champion,  (p. 167-169).


INDEX ALPHABÉTIQUE
DES
NOMS PROPRES
(Les Noms propres du texte de Rivaudeau sont en italique et les chiffres en égyptiennes.)

A

Achille, p. 144.
Adrian (empereur romain), p. 53.
Agricola, p. 156.
Alcibiade, p. 18.
Aman, pp. 138, 145.
Amerbach, p, 53.
Antonin (Marc), p. 94.
Anytus, pp. 44, 130, 163, 164.
Apollon, p. 117.
Aristide, p. 136.
Aristippe, p. 153.

Aristote, pp. 33, 34, 37, 38, 47, note 1, 55, 158.
Arrien, pp. 31, 37, 95.
B
BABINOT (Albert), jurisconsulte et poète, pp. 69, 70, 91, 96.
BESSARION (le cardinal), p. 13.

BOYSONNE (Jean DE), p. 64.
BRASSICANUS (Alexander), p. 38.
BRIÇONNET, p. 64.
BUDÉ, p. 36.

C

CALVIN, p. 64.
CANINIUS (Angelus), pp. 8, 34, 35, 73, 74, 83, 92, 93.
CARINUS (Ludovicus), p. 55, note 2.
CASA (archevêque de Bénévent et légat du pape à Venise), p. 35.

CASAUBON (Méric), p. 37 note 2.
CATON, p, 19.
César, p. 115.
CHRIST, pp. 45, 47, 48 note 1, 49, 50, note 2, 96, 139, 141, 150, 158, 164.
CHRYSIPPE, pp. 41, 42, 52, 94, 128, 160.
CICÉRON, pp. 5, 40, 45, 46 note I, 58, 77, 134, 141, 142, 143, 150, 154, 156.
Cléanthe, pp. 93, 163.
Constantin (Robert), p. 152.
CRATANDER, pp. 8, 33, 34, 63.
CRITON, pp. 44, 130.

D

David, pp. 149, 154.
Demonax, p. 95.
DÉMOSTHÈNE, pp. 54, 155.
Dieu, pp. 99, 109, 115, 116, 135, 138, 141, 148, 149, 158, 159, 160, 164.
Diogène, p. 106.
Dion, p. 95.
DOLET (Étienne), p. 64.
Domitian, p. 94.
Du MOULIN (Antoine), pp. 7, 63-67, 69.
DUPRAT (Guillaume), évêque de Clermont, p. 35.
Du VAIR (Guillaume), pp. 7, 63, 68, 71, 82-86.


E

Électre, p. 158.
Épaphrodite, p. 94.

Épictète, pp. 5, 7, 8, 9, 13 note 1, 14-20, 22, 29-33, 35, 37, 46, 48, 49, 51, 53-60, 63, 64, 65, 67-75, 77, 80-83, 86, 87, 92, 94-95, 96, 97, 99, 131, 133, 136, 139, 141, 146, 147; 153, 164.
Érasme, p. 36.

Ésaïe, pp. 148, 158.
Estienne (Henri), p. 36.
Étéocle, p. 116.
Euphrate, p. 20.
Euripide, pp. 158, 163.

F
Fabricius (Ioan. Albertus), p. 15 note 1.
Feydeau (Ant.), pp. 14, 15.

Ficin (Marsile), p. 16.
Foix (Jeanne de), p. 70.
François Ier, p. 36.
Fugger (Antoine), p. 54.
Fugger (Jean-Jacques), p. 37.

G

Galien, p. 156.
Gargantua, p. 64.
Gaza (Théodore), p. 92.
Gratien, p. 146.

Guillotière (Monsieur de la), père de Rivaudeau, pp. 69, 92.
H

Hainzelius (Joannes-Baptista), p. 54.
Haloander, pp. 8, 33, 34, 63.
Henri II, p. 69.
Henry III, p. 92.
Héraclite, p. 106.
Hercule, p. 144.
Hésiode, pp. 47 note 2, 143.
Hoffmann, p. 15 note 1.
Homère, pp. 41, 128, 151.
Horace, pp. 139, 145, 164.

J

Jean (saint), pp. 52 note 3, 149.
Jérémie, p. 149.

Job, pp. 138, 149.
Jupiter, pp. 44, 130.

L

Laïs, p. 155.
La Noue, p. 91.
Le Fèvre (Nicolas), p. 14 note 1.

Lucien, pp. 94, 95, 139, 142, 151, 160.
Lucilius, p. 68.

Luther, p. 53.

M

Mammon, p. 49.
Marguerite de Navarre, pp. 7, 64.
Martial, p. 144.

Matthieu (saint), pp. 70, 142, 148, 158, 159, 162.
Médicis (Laurent de), pp. 15, 16, 17, 20, 22, 33, 34, 36.
Mélanchthon, p. 53.

Melitus, pp. 44, 130.
Ménon, p. 151.
Métrodore, p. 151.
Moïse, p. 158.
Musonius, p. 95.

N
Naogeorgius (Thomas), pp. 8, 39-41, 45-49, 51-53, 54 note 1, 59, 60.
Navarre (reine de), 91.

Navarre (roy de), p. 92.
Naziance (Grégoire de), p. 158.

Neobarius (Conradus), pp. 36, 63, 72, 78, 83.
Néron, p. 94.

Nicolas V, p. 13 note 1.
Nourry (Claude), p. 64.

O

Origène, p. 158.
Œttingen (comte d’), p. 53.
Ovide, pp.79, 144.

P

Pantagruel, p. 64.

Paul (saint), pp. 48, 49; 51, 150, 156, 162.

P

Peregrin, p. 95.
Perotto (Nicolo), pp. 8, 13.

Petreius (Joannis), pp. 33 note 3, 34 en note.
Philippe, landgrave de Hesse, p. 40.

Phocylide, p. 147.
Phormion, p. 140.
Pierre (saint), pp. 50, 51, 156.

Platon, pp. 16, 18, 19, 28, 33, 34 en note, 37, 94.
Plutarque, p. 145.
Politien (Ange), pp. 8, 14-36, 39, 40, 41, 45, 56, 58, 59, 63, 65-67, 72-78, 83-85, 93, 94, 133-135, 137, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 152, 153, 156, 159, 161, 163.
Polynice, p. 116.
Prévost (Honorat), pp. 71, 91, 94, 133, 153, 155.
Puys (Thomas du), pp. 72, 164.
R

Rabelais, p. 64.
Ramus, pp. 37, 54, 156.

Rivaudeau (André), pp. 5, 7, 8, 9, 45, 52, 53, 58, 69-85, 87, 91, 94, 96, 99, 130, 131, 133.
S

Satan, p. 162.

Scala (Bartolommeo), pp. 15 note 1, 17, 18, 19, 22.
Scheggius (Jacobus),pp. 8, 36-;9, 45, 53, 72.
Schlusslberg, p. 37.
Schweighäuser, pp. 14 note 1, 15, 33 note 1, 39 note 1.
Selve (Georges de), évêque de Lavaur, pp. 31, 32.

Sénécion, p. 145.
Sénèque, pp. 5, 68.
Simonide, pp. 79, 146.

Simplicius, pp. 13 note 1, 14, 18, 20, 21, 22, 24, 34, 35 note 1, 49, 58, 59, 66, 73, 74, 92, 93, 160.
Socrate, pp. 18, note 1, 20, 34 en note, 42, 43, 46, 78, 94, 117, 120, 126, 129, 139, 163, 164.
Solon, p, 19.

Suidas, pp. 94, 138.
Synèse, pp. 138, 160.

T

Térence, pp. 137, 140.
Theognis, p. 151.
Timothée, pp. 49 note 2, 162.
Tournes (Jean de), p. 64.
Trincavelli, pp. 8, 31-34, 39.
Turnèbe (Odet de), pp. 36, 54.
Tusanus, pp. 36, 72.

U

Urie, p. 149.

V

Vascosan, p. 54.
Virgile, 147.

W
Wolf (Jérôme), pp. 8, 22 note 1, 53, 54 note 1, 56-60, 69, 72, 83, 84.
X

Xénophon, p. 163.

Z

Zénon, pp. 94, 120.

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=La_traduction_française_du_Manuel_d’Épictète/08&oldid=13477380 »