Le Coran (Traduction de Savary)/84

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXXIV.

L’ouverture.

donné à La Mecque, composé de 25 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Lorsque le firmament s’ouvrira,

^2. Et qu’il aura obéi à la voix du Tout-Puissant,

^3. Lorsque la terre sera aplanie,

^4. Qu’elle aura rejeté les morts de son sein, que les tombeaux seront vides,

^5. Et qu’elle aura exécuté les ordres de l’Éternel ;

^6. Mortels ! vous vous hâterez de comparaître devant son tribunal.

^7. Celui qui recevra le livre de ses œuvres dans la main droite

^8. Sera jugé avec douceur.

^9. Il retournera joyeux à sa famille.

^10. Ceux à qui on l’attachera derrière le dos^[1]

^11. Invoqueront la mort,

^12. Et seront la proie des flammes.

^13. Sur la terre, ils vivaient avec faste ;

^14. Ils pensaient qu’ils ne ressusciteraient point ;

^15. Mais Dieu observait leurs démarches.

^16. Je ne jurerai point par la rougeur du ciel au coucher du soleil,

^17. Par la nuit et ce qu’elle enveloppe de ses ombres,

^18. Ni par la lune quand elle est dans son plein,

^19. Que vous changerez d’état^[2].

^20. Qui peut les empêcher de croire ?

^21. Pourquoi n’adorent-ils pas le Seigneur quand on leur lit le Coran ?

^22. Au contraire, les infidèles l’accusent de fausseté ;

^23. Mais Dieu sait ce qu’ils accumulent.

^24. Annonce-leur un supplice effrayant.

^25. Les croyans vertueux jouiront d’un bonheur éternel.

---

1. Les infidèles auront la main droite attachée au col. Ils porteront, dans leur main gauche liée derrière le dos, le livre de leurs œuvres. Gelaleddin.
2. C’est-à-dire que vous passerez de la vie à la mort, et de la mort à la résurrection. Gelaleddin.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852