Le Dialogue (Hurtaud)/35

La bibliothèque libre.
Traduction par Hurtaud.
Lethielleux (p. 115-117).


CHAPITRE V

(35)

Comment par ces fautes et par d’autres, l’on se laisse aller à de faux jugements, et de l’indignité dans laquelle on tombe.

Par ces signes et par d’autres aussi, ils tombent dans de faux jugements, comme je te l’expliquerai plus loin. C’est ainsi que toujours ils se scandalisent de mes œuvres, qui toutes sont justes, et, en vérité, toutes inspirées par l’amour et par la miséricorde. C’est par ce faux jugement, c’est par le venin de l’envie et de l’orgueil, qu’étaient calomniées et injustement appréciées les œuvres de mo Fils. C’est l’égarement et le mensonge qui faisaient dire : C’est par la vertu de Belzébuth qu’il agit celui-là (Mt 12, 24) ! De même ces méchants, dominés par l’avarice, par l’amour-propre, par l’impureté, par l’orgueil, par l’envie, égarés par la perversité de leur jugement, impatients de toute gêne, aveuglés par tous les autres péchés qu’ils commettent, ne manquent jamais de se scandaliser de moi et de mes serviteurs, estimant que c’est par hypocrisie qu’ils font œuvres de vertu. Comme leur cœur est corrompu et leur goût vicié, les choses bonnes leur paraissent mauvaises, et ils tiennent pour honnête une vie déréglée.

O aveuglement humain ! O homme, comme tu as peu d’égard à ta dignité ! Tu étais si grand, et tu t’es fait si petit ! De seigneur que tu étais, tu t’es fait esclave, et esclave de la plus vile domination qui se puisse rencontrer, puisque tu t’es fait serviteur et esclave du péché, et que tu es devenu semblable à cette chose même, à qui tu rends tous les services. Le péché n’est pas même une vétille ; tu es donc devenu beaucoup moins qu’une vétille ! Tu t’es ôté la vie et donné la mort !

Cette vie et cette souveraineté vous furent données par le Verbe, mon Fils unique, le pont de gloire. Vous étiez esclaves du démon et il vous a délivrés de cette servitude. Il s’est fait lui-même esclave, pour vous libérer de l’esclavage ; il s’est imposé l’obéissance, pour détruire la désobéissance d’Adam ; il s’est humilié lui-même jusqu’à la mort ignominieuse de la croix pour confondre la superbe. Par sa mort, il a expié, détruit tous les vices sans exception, afin que nul ne pût dire : il est tel péché qui n’a pas été puni, qui n’a pas été frappé par le châtiment ! Car je te l’ai déjà dit, j’ai fait de son corps une enclume.

Tous les secours ont été donnés aux hommes pour échapper à la mort éternelle, et ils ont méprisé le Sang, ils l’ont foulé aux pieds d’un amour déréglé ! Voilà l’injustice, voilà le faux jugement, dont est repris le monde, et dont il sera convaincu au dernier jour du jugement. C’est ce que voulut faire entendre ma Vérité quand elle a dit : J’enverrai le Paraclet qui convaincra le monde d’injustice et de faux jugement (Jn 6, 8). Et il fut convaincu, en effet, quand j’envoyai l’Esprit-Saint sur les Apôtres.