Le Dialogue (Hurtaud)/57

La bibliothèque libre.
Traduction par Hurtaud.
Lethielleux (p. 193).


CHAPITRE XXVII

(57)

Comment l’âme, en regardant dans le divin miroir, voyait les différentes manières de monter des créatures.

Alors cette âme, dans l’angoisse d’un désir de feu, regardait dans le divin miroir. Elle y voyait des créatures avancer de diverses manières, et avec des pensées différentes, pour arriver à leur fin. Nombreuses étaient celles qui commençaient à gravir l’échelle, aiguillonées par la crainte servile, par l’épouvante du châtiment qui les menaçait. Parmi elles, beauoup passaient de cette première crainte à la seconde. Elle en voyait bien peu arriver à la très grande perfection.