Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lettre U
U
UN, UNE. — Une heure ont sonné. Exemple de la puissance de l’analogie ! Onze fois sur douze il faut employer le pluriel (deux, trois heures, etc., ont sonné). Quoi d’étonnant à ce que l’habitude le fasse employer le douzième fois ?
Sur les une heure. Littré donne comme française cette phrase, que je croyais un idiotisme populaire. Si l’on peut dire « les une heure », on doit bien pouvoir dire que une heure ont sonné.
Il y a d’uns et d’autres, Il y a de diverses espèces. Sont-ce des filous, sont-ce des honnêtes gens ? — Il y a d’uns et d’autres. Je crois cette phrase très correcte.
L’un dans l’autre est français ; mais cette façon de parler est encore plus bizarre que toutes les précédentes.
Ce monsieur est un Italien pour Ce monsieur est Italien. On comprend très bien la raison de l’addition de un. On ne dirait pas : Cette pièce de cinq francs est une italienne. Le un accuse l’idée de personne.
UN QUELQU’UN. — Quelqu’un. Pléonasme archaïque encore très usité.
URBAIN, s. m. — Bleu. — De ce que les gardiens de la paix ont porté dans les temps le nom de gardes urbains. Or nous les appelons de tous les noms qu’ils ont pu avoir jadis, mais jamais de celui qu’ils ont.
USAGE, s. m. — Usage du monde, savoir-vivre. Ce monsieur n’a gin d’usage. Autant dire : C’est un pacan.
Faire de l’usage, Faire un long service. À ceux qui ont l’habitude de soigner leurs affaires, il n’est pas étonnant qu’elles fassent de l’usage. Étant jeune homme j’avais un gilet à fleurs qui me faisait seulement sa seconde année. Une jeune dame eut l’impertinence de me dire : Vous avez là un gilet qui vous fait bien de l’usage ! J’avais la langue levée pour lui répondre : En effet, Madame, il me fait plus d’usage que vous n’en avez. Mais je réfléchis que ce serait n’en point avoir moi-même, et je fis comme le dinde, qui ne disait rien, mais n’en pensait pas moins.
Faire un usage de pauvre. Se dit d’une étoffe ou d’un objet quelconque si résistant que l’on n’en peut voir la fin. Constamment employé. — Lorsque l’on voulut marier Mlle X…, dont j’ai parlé à pitrogner, Mme X… prit sa fille en particulier et lui fit connaître qu’elle avait jeté les yeux sur M. Z…, qui était, en effet, très bien, mais d’une taille remarquablement exiguë. — Protestations de la jeune fille, disant qu’elle ne voulait pas « d’un nambot ! » — Allons donc ! fit la mère, je te dis que ces petits hommes comme ton père, ça fait un usage de pauvre ! (Historique.)
USAGÉ, ÉE, adj. — Se dit d’une personne qui a de l’usage. M. Menillard est usagé : on voit qu’il a fréquenté dans les grandeurs. — Je crois bien, il a été dix ans portier dans une des meilleures maisons de Lyon !
USE, adj. des 2 g. — Usé, ée. — Ma vagnotte a fait six ans ; elle commence à être use. — Sur la formation, voy. arrête.