Les Chroniques de Sire Jean Froissart/Table des noms de villes, de provinces, de rivières, etc.
| |
TABLE
DES NOMS DE VILLES, DE PROVINCES, DE RIVIÈRES, ETC., MENTIONNÉS DANS LES QUATRE LIVRES
DES CHRONIQUES DE SIRE J. FROISSART, AVEC LEUR RECTIFICATION.
(N. B. V indique les villes, F les forts, P les provinces et pays, R les rivières.)
A
Abbeville, v.
Aberdane, v. Aberdeen en Écosse.
Abyde, v. Abidos.
Acabasse (l’), v. L’Alcobaza.
Acquegny, v. Acquigny.
Adelph, v. Marasch, autrefois Germaniki et Kermany.
Agen, v.
Agénois, p.
Aghem, f.
Agillare, v., en Galice.
Agillon, f.
Aigle (l’), f., en Angoumois.
Aigue-Perse, v., en Auvergne.
Aigues-Mortes, v.
Aiguillon, v.
Airaines, v.
Aire, v., évêché en Béarn, sur les frontières du Bordelais.
Aire, v., près de Calais.
Ais, Aix, v. Aix-la-Chapelle.
Alban (Saint-), Albon (Saint-), abbaye et v. Saint-Alban en Angleterre.
Albe (île d’). Elbe.
Albenas, v., en Provence.
Albigeois, p., pays d’Alby.
Alequine (l’), p. Alquines.
Alexandrie, v., en Égypte.
— v., en Piémont.
Ain, r.
Aine, Esne, r.
Allier, r.
Aloise, Aloyse, Aloze. Alise en Auvergne, à une lieue de Saint-Flour.
Alost, v.
Alpharo, v. Alfaro en Navarre.
Amand (Saint-), v.
Amboise, v.
Ambillart, f.
Amiens, v.
Anchenis, v. Ancenis.
Ancône (Marche d’), p.
Ander (Sant-), v.
Andreghien, Andrehen, v. Audeneham, château des comtes de Flandre, près Gand.
Andrieu (Sant-), v. Saint-Ander en Biscaye.
— (Saint-), v. Saint-Andrews en Écosse.
Anfroidpré, v.
Angelier (Saint-Jean-l’), v., Saint-Jean-d’Angely.
Angers, v.
Angiers, v. Angers.
Anglée (l’). Langley, manoir du roi d’Angleterre.
Angoulême, v.
Angoulémois, p. Angoumois.
Aniche, v.
Anières, v., près Pontoise.
Anjou, p.
Antequère, v.
Antioche, v.
Anveau, v., près de Chartres.
Anvers, v.
Anvich, v. Alnwick en Écosse.
Aost, v., en Piémont.
Aoust, r. Oust, rivière en Bretagne.
Aquitaine, p.
Arcafourne, v., en Hongrie (inconnue).
Archiac, f., en Poitou.
Arcis-sur-Aube, v.
Ardenbourch, v. Ardembourg.
Ardennes, forêt.
Ardre, Arde, v. Ardres.
Argentan, v.
Argenteuil, château.
Argentré, v.
Argesille, v. Algésiras en Espagne.
Argies, v. Dargies.
Arles, v.
Arleux-en-Pailluel, v.
Armançon, r.
Arnoul (Saint-), v.
Arondel, v. Arundel.
Arques, v., en Navarre.
— v., près Saint-Omer.
Arraguis, v. Raguse.
Arras, v.
Arse, province irlandaise ; je ne puis retrouver le nom auquel ce mot correspond.
Arsy, v.
Artevelle, v., près de Gand.
Artonet, v.
Artre, v.
Asc, v. Dax.
Ascons, v.
Aspre, v., en Hainaut.
Asque-Suffort, v. Oxford.
Asti, v. en Piémont.
Astures (comté d’), p. Asturies et ailleurs Astorga.
Ath, v. de Flandre.
Athegny, v. Attigny.
Aube, r.
Aubenceuil. Aubencheul-aux-Bois, près Fontenay.
Aubenton, v.
Auberoche, v.
Aubies, v., près Mortagne.
Aubregicourt, v. Aubrecicourt.
Aude, r.
Audenarde, v. Oudenarde.
Audoin (Saint-), bourg. Saint-Ouen.
Auffrèque, Affrique. Froissart donne ce nom à une ville d’Afrique.
Auffriquans (les). Africains.
Aulnoy, v.
Aunvich. Alnwick.
Auray, f., en Bretagne.
Aurench, v. Orense en Portugal.
Auri (Chasteau-Neuf d’). Castel-Nau d’Ary.
Auron, évêché en Béarn.
Ausay, Aussay, p. Alsace.
Ause et Eause, v., sur la Saône.
Ausnay, v., en Poitou.
Ausne, v., en Vendômois.
Ausoirre, v. Auxerre.
Aust, f., en Bigorre.
Austerice. Autriche.
Austrehem, v. Estreham.
Aux, v. Auch.
Avesnes, v.
Avesni-le-Comte, v.
Avignolet, v.
Avignon, v.
Avignonnet, v., dans le Toulousain.
Axele, v. de Flandre.
Aymon (Saint-), v. Edmundsburgh en Suffolk.
Ayne, r.
Ayre, v.
Ays-la-Chapelle, v. Aix-la-Chapelle.
B
Babylone, v.
Bacelles, f., dans le comté de Comminges.
Badeloce, Badelocque, v. Badajoz.
Bagnères, v. sur la Lisse.
Bagnolles, Baignols, v., en Provence.
Bailleul, v., en Flandre.
Bain, v., en Bretagne.
Baiveur, v.
Bâle (Saint-), près de Reims.
Balinghehen, v.
Bapaumes, Bapeaumes, v.
Bar, v.
Bar-le-Duc, v.
Bar, v. Bari, dans le royaume des Deux-Siciles.
Barbarie, p.
Barbesque. Briviesca.
Barbou, v., en Bourgogne.
Barcelone, v.
Barfleur, v.
Barkesière, p. Berkshire, comté anglais.
Barnard-Saint-Simple, village près de Troyes.
Baruth, Barut. Béruth.
Bas (le), v. Elvas en Portugal.
Bascle, Basèke. Pays basque. Une marche qu’on appelle Bascle entre les montagnes.
Bascles (les). Les Basques. Et entrèrent en la terre des Basques.
Basclois (les). Les Basques. Les Basclois où bien sont quatre-vingts villes à clochers.
Basile (Sainte-), Bazile, f. Saint-Bazeille, en Bazadois.
Bastoigne, v., en Flandre.
Baterie (le), v., en Velay.
Bauce, Beauce, Beausse, p. Beauce.
Baudeloc (montagne de). Badajoz.
Baudeloce, v. Badajoz.
Baussée, Basée, Boussée, f. Barsoins dans le Pardiac.
Bavay, v.
Bavelinghehen, v. Bavelinghen.
Bavières (les), p. La Bavière.
Bay (le), v., en Bretagne.
Bayeux, évéché de Normandie.
Bayonne, v., en France.
Bayonne, Mayole (la), Bayona en Galice à trois lieues de Vigo.
Béat (Saint-), f., dans l’Arriège.
Beaucaire, v.
Beaufort, forteresse, en Champagne.
Beaufort-en-Vallée, f., en Touraine.
Beaugency, v.
Beaumes, village, en Cambrésis.
Beaumont, v., en Lillois.
Beaumont-sur-Selle, v., sur Serre.
Beaune, v. en Gâtinais.
— v., en Mâconnais.
Beauquesne, v.
Beausse (la), p. Beauce.
Beauté, château dans le bois de Vincennes.
Beauvoir, f.
Beauvoisin, p. Beauvoisis.
Beerne, p. Béarn.
Behaingne, Behaigne, royaume. Bohême.
Behaignon, habitant de la Bohême.
Bellay (le), p. Velay.
Bellemare, Bellemarine, p. Benamari en Afrique.
Bellemote, f.
Belleperche, f.
Bellepuic, v. Belpech, la première ville fermée du comté de Foix, au nord.
Belleville, v., en Beaujolais.
Benac, f., dans l’Arriège,
Benon, f.
Berelle (le), v.
Beret, v. Brecht, ville qui dépendait de l’évêque d’Ulrecht.
Bergerac, Bergerach, v. et f. Bergerac.
Berghues, Berghes, v. en Flandre.
Bergues, v. Berg Saint-Winnox.
Berkamestade, v. Berkhamstead.
Bermerain, v.
Bernin, v., en Flandre.
Berquamestade, v. Berkhamstead.
Berri, p.
Bervich, v. Berwick.
Bésac, f.
Besançon, v.
Betances, v. Betanzos.
Bétancourt, v.
Beteford, Betheford, v. Bedford.
Béthune, v.
Beverlies, v. en Flandre.
Béziers, v.
Bié d’Allier (le), v. Le Bec d’Allier, près de La Charité.
Biern, p. Béarn.
Biernois. Béarnais.
Bigaure, Bigorre, p.
Binch, f.
Bisquaie, p. Biscaye.
Biterne, v., en Flandre.
Blaim (le), v. Lamballe.
Blanc (le), v., en Berri.
Blanchetache, lieu du passage de l’armée anglaise.
Blangis. Blangy.
Blankenberghe, Blanqueberg. Blankenberg.
Blaquehede, v. Blackheath.
Blaquie (la), p. Valachie.
Blayes, v. et f., en Guyenne.
Bière, v., en Auvergne.
Blois, v.
Bockehort, v. Boukehorst.
Bode, v. Bude, en Hongrie.
Boesme, Behaingne, p. Bohème.
Behaignon. Bohémien,
Bohain, bourg près Saint-Quentin.
Boheries, v.
Bois-Gency-sur-Loire, v. Beaugency.
Bois-le-Duc, v.
Bonnet (Saint-), v.
Bonneval, v.
Borduelle, f.
Bouchain, v.
Bougie, p. Bugia en Afrique.
Bougerie (la), p. Bulgarie.
Boulogne-sur-Mer, v.
Boulogne, bourg, près Paris.
Bourbonnois, p.
Bourbourch, Bourbourg, v. Bourbourg, en Flandre.
Bourdeilles, Bourdille, f. Bourdeilles.
Bourg, f.
Bourg-Saint-André, v. Bourg-Saint-Andéol près d’Avignon.
Bourg-la-Roine, bourg, près Paris.
Bourg-la-Reine, v. Puente-la-Reyna.
Bourges, v. Burgos.
Bourges, en Berri.
Bourget (le), village.
Bouscao (île de), dans le golfe de Gênes,
Bouteville, f.
Bovines, bourg.
Bragues, v. Braga, en Portugal.
Braist, Brest, v.
Brandomme, v. Brantôme en Périgord.
Branfort, v. Brentford.
Branspes, v. Brancepeth, à quatre milles de Durham.
Bray-sur-Somme, v.
Bréda, v.
Breges, v.
Brehappe, f. Château en Turquie. Il m’est inconnu.
Brehat (île de), en Bretagne.
Brehoude, v. Brentwood.
Brenoliet, v. en Zélande.
Bresvich, p. Brunswick.
Bretagne, p.
Bretagne-Bretonnante, Bretagne-Douce, deux divisions de la Bretagne.
Breteuil, f.
Bretice (la), f. dans le comté de Comminges.
Bretigny, village, près Chartres.
Brie, p.
Brielle (la), v. Labrille en Zélande.
Brieuc (Saint-) des-Vaulx, v.
Briffeul, v. Briffeuil.
Brinais, Brinay, v. Brignais.
Briode, v. Brioude.
Bristo, Bristol, v. Bristol.
Broel, f. en Northumberland.
Broyé (le), f.
Bruais, v. en Flandre près Bussières.
Brude (le), v. Brioude en Auvergne.
Bruges, f.
Bruguelin. Brugeois.
Bruyères, v., près Laon.
Buch, v. Buck en Brabant.
Bugie, p. Bugie en Afrique.
Buignicourt, f.
Buir (comté de). Buren.
Buironfosse, f.
Burghes, Burgues, v. Burgos.
Burlesquans, v. Burlescamp.
Burse, v. Brousse en Bythinie.
Burvelle (Saint-Jean-de-), v. Beverley.
Bussières, v., en Flandre.
Buvrelé, v. Beverley.
C
Cabasse (la), v. Alcobaça.
Cabestain, f.
Cadillac, Cadilhac, f., v.
Cadsand (île de). Il l’appelle Gagant.
Caen, v.
Cahors, Cabours, Caours, v.
Caoursin, p. Quersin, Quercy.
Caire (le), v.
Calabre, p.
Calais (Saint-), v. en Vendômois.
Calamne, v. Callonne.
Calerwille (Saint-Jean-de-), v. Clerkenwell.
Calestraves, p. Calatrava.
Calonge (le), Calongue (la). Coruña.
Caluset, Calvisiet, f. Caluset.
Cambrésis, p.
Cambruge, Cantebruge. Cambridge.
Camerolles, f.
Camp (pays de), p. Medina del Campo.
Camper-Corentin, v. Quimpercorentin.
Camperlé, v. Kimperlé.
Campine (la), p. près Bois-le-Duc.
Candie (l’île de).
Cantorbie, v. Canterbury.
Caours, v. Cahors.
Capdenac, v.
Capelle (la), f. en Thiéracbe.
Cappadoce, p.
Capsée, v., Chepsea en Cornwall.
Carcassonne, Carsaude, v.
Carcassonnois, pays de Carcassonne.
Cardueil, Carduel, Carlion, v. Carlisle.
Carelach, Carlac, f.
Carence, v. Zara.
Carentan, Carenten, v.
Carenten, Charente, r.
Carlac, f. en Auvergne.
Carlat, château du comté de Foix.
Carons, Carros, abbaye en Limousin.
Carpentras, v.
Carquefourne, v. Carquefou, près de Nantes.
Cartasée, Cartesée, v. Chertsey.
Carvilac, v.
Case-Dieu, abbaye. Chaise-Dieu.
Cassel, v. en Flandre.
Cassères, v. dans l’Arriège.
Cassuelles, v. Kelso en Écosse.
Castain, Castan, v. en Navarre.
Castel-en-Cambrésis, v. Château-Cambrésis.
Castellain, Casteloing. Castillan.
Castelle, p. Castille.
Castelloigne, Castellongne, Castelongne, Cathelongne, p. Catalogne.
Castexories, v. Castroxeris.
Castille, p.
Catherine (Sainte-), pèlerinage sur le mont Sinaï.
Cauberghe (la), à Bruxelles.
Caudrot, f.
Caulx, Caux, pays de Caux en Normandie.
Cecile (la), p. Sicile.
Celle (la), f.
Cenes, Chenes, Chiennes. Sheen, aujourd’hui Richmond.
Cep (le), rue de Londres. Cheapside.
Cepée (l’île de). Shepey.
Cestres, p., comté de Chester.
Cerisy, v.
Châlons, v., en Champagne.
Chalusset, Chalucet, f., en Limousin.
Chambery, v.
Chamores, v. Zamora.
Champagne, p.
Champdole, Campdole. Capitole.
Charenton-sur-Marne, bourg.
Charenton, bourg, sur la Seine, près Paris.
Charité (la) sur Loire, v.
Charlieu, v., en Mâconnais.
Charny-en-Dormois, v. Cernay.
Chartesay, Chertesée. Chertsey.
Chartres, v.
Chasillon, v., en Bretagne.
Chasteaulerault, Chastellerault, v. Châtelleraut.
Chastel-Achard, village sur la rivière de Clouère.
Chastel-Bourg, v., en Bretagne.
Chastel-Brouch, f. Châtel-Brou,
Chastel-Briant, v., en Bretagne.
Chasteldun, v.
Chastel-Josselin, f.
Chaslellains. Castillans.
Chastel (Neuf) d’Ary, v. Castel-Naud-d’Ari.
Chastel-Tone, f.
Chastillon-sur-Seine, v.
Chastillon, v. et f., en Bordelais.
Chastonsceauls, Chatonsceaux. Chantonsceaux.
Chastres (mont de), près de Valenciennes.
Chastres, bourg, aujourd’hui Arpajon.
Châteaudun, v.
Château-Landon, f.
Châtel, f. sur la Charente.
Châtel-Endorte, f.
Chatel-Reynaud, f., qui appartenait au comte de Blois.
Châtel-Sarrazin, f.
Chaumont, v., en Gascogne.
Chaumont, f.
Chauvigny, v.
Chenevières, bourg, sur la Seine.
Chennes, Chienes. Sheen, aujourd’hui Richmond.
Chenur, p. Connaught, en Irlande.
Chierebourc, Chierbourch, v. Cherbourg.
Chierne, v., en Hainaut.
Chifolignie. Céphalonie.
Chillac, v., en Auvergne.
Chimay, f.
Chinon, v.
Cypre, île.
Chisech. Chisey, bourg sur la rivière de Boutonne.
Chiutiat (la), Civitat (la), v. La Ciotat.
Chispre, île.
Cisteaux, abbaye en Blaisois, Petit-Citeaux.
Claiquin, Claikin, v., en Bretagne.
Clamecy, v.
Clarembaut, p. Caremban, en Flandre.
Clary-sur-Somme, v,
Clément (Saint-), v.
Clermont, f.
Clermont, v., en Auvergne.
Clermont, v., en Beauvaisis.
Cliçon, v. Clisson.
Clois, v. Claies.
Cloud (Saint-), bourg.
Clugny, abbaye.
Cocelar, v. Coxie, en Hollande.
Cognac, Congnac, v.
Colebruc, Colebruch, v. Colebrook.
Colombier (le), v. Coulommiers.
Colongne (la), Couloigne (la), v. Coruña. La Corogne.
Combourg, v., en Bretagne.
Combourne, f., eu Limosin.
Comète (la), v., en Turquie, qui m’est inconnue.
Commines, v.
Compiègne, v.
Compostelle, v., en Gallice.
Conces, Conches, v. Conches
Concques, Conquest, v. Conquet, en Bretagne.
Conquet, f., en Bretagne.
Condé-sur-Marne, v.
Condon, v. Condom.
Conflans, v.
Connay, v. Conneray.
Connimhres, v. Coïmbre.
Connisbergue, v. Könisberg.
Constantinoble, v. Constantinople.
Convalence, v. Coblentz.
Coppegny-L’Esquissé, bourg près d’Amiens.
Coventré, v. Coventry.
Corasse, château, à sept lieues d’Orthez.
Corbie, abbaye.
Corbiois, p. de Corbie.
Corduan, Cordouan, p. de Cordoue.
Corelle, v. Corela en Navarre.
Corfol, île. Corfou.
Cormissy, v. Cormicy, près de Reims.
Cornet, Cornuaille. Peut-être Cornwal. Froissart en a fait aussi un château et ville.
Cortiel, f. Cortijo.
Cosse, (mont de), près Pammiers.
Cossé, v.
Costentin, Cotentin, p.
Cou, bourg. Coulange.
Coucherel, Cocherel, bourg.
Couloingne, Coulongne, v., Cologne.
Coumières (île). Gomera.
Courch, v. Gorhigos en Cilicie.
Courmicy, château.
Courtoise (la), v. Cortijo.
Courtray, v.
Constances, Coutances, v. Coutances.
Craail, Creel, v. Creil.
Ciaais, v. Carhaix en Bretagne.
Craonne, Craule, v. Craonne.
Crasignies, v.
Cray, château, sur l’Oise.
Crecy, bourg.
Crémale, f.
Crespy, abbaye.
Cressy-sur-Selle, v. Crécy-sur-Serre.
Creuse, r.
Crèvecœur, f. et bourg.
Crotoi (le), Crotoy (le), v.
Crousage, village près de Saint-Amand.
Cundren, v. Kuguder en Frise.
Curgies, v.
D
Dagènes, f.
Dalquest, Dalquette, Dalquise, v. Dalkeith en Écosse.
Damas, v.
Damassen, v. Damazan en Bazadais.
Damery, v.
Damiette, v.
Dampnemarche, Danemarche, p. Dannemarck.
Dan (le), v. Damme en Flandre.
Dardeforde, Dardefort, Dardeforte. Dartford.
Dargies, seigneurie.
Dartemoude. Dartmouth.
Dasc, Dax, v. Dax.
David (Saint-), v., en Écosse.
Delph (le), v. Delft.
Deluc, v.
Denain, v.
Denis (Saint-), bourg.
Derval, Derviel, v.
Devonsière, p. Devonshire, comté en Angleterre,
Diennée, v. Dienne, près Mortemar en Poitou.
Dieppe, v.
Dignant, v. Dinant.
Dijon, v.
Dion, v.
Dole, v., en Bretagne.
Dombart, v. Dunbar en Écosse,
Dumbreton, v. Dambarton.
Domfremelin, v. Dunfermline.
Dominghe (Saint-), Dominique (Saint-), v. San Domingo en Castille.
Dondie, v. Dundee en Écosse.
Donquerque, v. Dunkerque.
Donsenac, f., près de Tulle.
Dordrecht, Dourdrech, v. Dordrecht.
Dormois, p.
Domme, château.
Dos-Julien (le), f.
Dos (le), v. Leeds.
Douay, v.
Donchery, f.
Dourlens, v.
Dourdogne, Dourdonne (la), r. Dordogne.
Doure, Deure, r. Duero en Portugal.
Douse, v. Deinze en Flandre.
Douvres, v.
Doye, p., près de Calais.
Dranforde, v. Dartford.
Drichehan, f., en Flandre.
Drues, v. Dreux.
Dulcen, château dans le Narbonnais.
Dun, v., en Blaisois.
Dunoe (la), r. Donau, Danube.
Duras, v.
Durem, Duremmes, Duram, Durames, Duresme, v. Durham.
Durviel, Durivel, v. en Agénois.
Duvelin, v. Dublin.
E
Eause, Ause, v., sur la Saône.
Ebruich, v. Yorck.
Échelle (l’), v.
Échelles (les) v., entre Saint-Omer et Thérouenne.
Écrette, v. Agreda.
Éloy (Mont-St.-), abbaye près d’Arras.
Eltam, v. Eltham.
Elves, v. Elvas,
Ely, évêché en Angleterre.
Emer, r. Èbre.
Encre, v., en Artois,
Encuse, v. Enchuysen en Hollande.
Épernay, Espernay, v., en Champagne.
Erciel, f.
Ercies, f., en Arriège.
Erclo, v., en Flandre.
Erion, f., à deux lieues d’Orthez.
Ermine (Saint-), château, en Bretagne.
Erpe, province irlandaise ; je ne puis trouver le mot auquel cela correspond.
Erre, v.
Escaillon, r.
Escale, Eskale, v., dans le comté de Foix.
Escandain, v.
Escandœuvre, v.
Escarpe, r. Scarpe.
Escault, r. Escaut.
Escaupons, v. Escaut-Pont.
Escie (île d’). Île de Scio.
Escluse (l’), v.
Esconehove, v. Scoonhove.
Escosse, Escoce, p. Écosse.
Escot, Escoçois. Écossais.
Esrie, r. Aisne.
Esplechin, chapelle.
Espinette (mont de l’), en Galice.
Espringhe, Espringhes. Ospringe, en Angleterre ; et ailleurs Epping.
Esprolecque, Esprelecque, v., Esperleck en Flandre.
Espuque, f.
Esquevahin, f.
Estadeforde, Estanfort. Stafford.
Estampes, Étampes, v. Étampes.
Estanes, bourg. Staines près Richmond.
Estaples, v.
Estelle, v., en Flandre.
Estelles, v. Estela.
Estoille (l’), f. Estrela.
Estremouze, v., en Portugal. Estremoz dans l’Alem-Téjo.
Estresac, v.
Estrumelin, Esturmelin, v. Stirling.
Esturges (comté d’), p. Astorga et quelquefois les Asturies.
Eure, r.
Eurient. Osterland.
Everues, Evrues, Evereux, Évreux, v. Évreux.
Evre, Evres. Évora.
Exain, v. Exham en Flandre.
Excestre (comté d’), Excexes, Exestres, Exsexes, Exsexs, Exsexses. Essex.
F
Fallemont, f.
Famagouse, Famagoste, v. Famagouste.
Famars, v.
Faouet, f., en Bretagne.
Farvagues, v. Fervaques.
Fauquemont, p.
Faukenberg, p. Falkenberg.
Fémy (abbaye de).
Fenace (ville basse de la), v., en Galice.
Fère (la), v.
Férol (le), v. en Galice.
Ferté-Milon (la), v.
Fiervaques, Flervaques, abbaye
Fielainne, v. Fierlaines.
Fieret (comté de), p. Ferrette.
Fiesnes, v.
Figeac, v.
Fighières (la), v. La Higuera en Espagne.
Flamengerie (la), f.
Flavigny, f.
Flinch, château. Flinth.
Floberghes, v. Flobeck en Flandre.
Floreberg, v. Florenberg dans l’évêché de Fulde.
Florentin (Saint-), v.
Florentin, habitant de Florence.
Flour (Saint-), v.
Foars, v. Fons en Quercy.
Foix (Sainte-), f.
Foissois, sujets et partisans du comte de Foix.
Fondes, v. Fondi.
Fonsomme, village, à deux lieues de Saint-Quentin.
Fontaine-sur-Somme, bourg.
Fontenay-le-Comte, v.
Fontenelle (abbaye de).
Forez (le), p.
— Foretz, v., en Hainaut.
Forget (Saint-), f.
Forsath, f. Tossat.
Fougens, f., en Languedoc.
Fougans, f., en Bigorre.
Fougaux, f., près Carcassonne.
Foy (Sainte-), v., en Bordelais.
Fraité (Ville-Noefve-la-), v. Ville-Neuve-la-Ferté en Blaisois.
Franc (le), quartier et faubourg de Bruges.
— (le). La banlieue de Bruges, qui formait une commune à part.
France, p.
Fraouet, v.
Fretin, château, près de Calais.
Frise, p., en Hollande.
Frolant, r.
— f.
Fronsac, f.
Furnes, v., en Flandre.
G
Gagant (île de). Cadsand.
Gaïete, Gayette, v. Gaëte.
Galice, Gallice, p.
Galardon, f.
Galles, p. Galloway.
Ganap, v., Gannat en Nivernais.
Gand, v.
Gap, v.
Gard, abbaye à Amiens.
Garde (la), f. La Guardia.
Garlande, v. Guerrande.
Garnac, f., en Limosin.
Garonne, r.
Garre (île de).
Gascoigne, Gascoingne, Gascongne, p. Gascogne.
Gâtinois, Gastinois, p.
Gath (Saint-), v. Sangates.
Gaudens (Saint-), v.
Gaugelet, v. Goch en Brabant.
Gaure, p.
Gaures, f., sur l’Escaut.
Gaurres, canton de Gascogne.
Gaurs (terre des), p. de Gap.
Gauvre, Gauvres, Gavre, Gavres, Gaures, v. Gauray en Flandre.
Gedeours, Gedours, forêt. Jedart et Gedworth.
Genève, Geneves, Gennes, v. Gênes.
Genevois. Génois.
Genieuve (comté de). Gênes.
Gensay, village près de Poitiers. Gençay.
Genville-sur-Marne, v. Joinville.
George (Bras Saint-). Le Bosphore.
Germain (Saint-) en-Laye, v.
Gernemine, v. Chesterfield, et Jerningham.
Gervensie. Gravesend.
Géronde, r. Gironde.
Gersé. Jersey.
Gertrude (Sainte-), v. Gertruydenberg.
Gevaldan, Givauldan, Gevaudan, p. Gévaudan.
Gibaltar. Gibraltar.
Gille (Saint-), montagne près de Melrose en Écosse.
Gilleforde, Gillevorde, v. Gilford.
Gironde, fort et rivière.
Gisors, v.
Givery, f. Givry.
Glay (le), château du roi africain Aqui ou Ackin, d’où Glay-Aquin, prononcé depuis Guesclin.
Gobain (Saint-), v.
Gode (la), v.
Goguel, v.
Gomegnies, v.
Gontier (châtel de), v. Château-Gontier.
Gorge, Gorgue, v., en Flandre.
Gorgone (île de). Gorgona devant Gênes.
Gorre, f., dans l’Arriège.
Gors, v., en Bretagne.
Goulet (le), f., près Vernon.
Gourcq, Gourches, v. Gorhigos en Arménie.
Goussens (Saint-), v. Saint-Gaudens.
Goy-la-Forét, château, en Bretagne.
Gramatte, v.
Gramette, v.
Gramelle, nom d’une forêt, en Bretagne.
Granido, v., en Piémont.
Grand-Pré, Grant-Pré, v., en Champagne.
Grand-Mont, Grant-Mont, v., en Flandre.
Grand-Villiers, v.
Grave, v., en Brabant. Gavres.
Gravelines, v., en Flandre.
Grecerche, Grigercbe. Grace-Church, quartier de Londres.
Gredo, village. Coredon, sur le bord d’une petite anse, à l’ouest de Saint-Pol-de-Léon.
Grenade, v., en Espagne.
Grenesée. Île de Guernesey.
Grieu (les). Les Grecs.
Groin (le), v. Lo Groño.
Guerles, Guelres, p. Gueldres.
Guerrande, Garlande, v., en Bretagne.
Guihalle (le). Guild-Hall, chambre du conseil de la cité de Londres.
Guillons-sur-Sellettes, v. Guillon-sur-Serin.
Guynes, v.
Guiors, abbaye près de Tarbes.
Guise, v.
Guyenne, p.
Gyé-sur-Seine, v.
H
Hadelée, v. Hadleigh.
Haie (la), v., en Touraine.
— v., en Hollande.
Hainaut, p.
Haindebourch, v. Edinburgh.
Hainebon, Hanibont, Henbont, v. Hennebont.
Hainne, r. Aisne.
Hames, Hans, Han, f. Ham.
Hantonne, v. South-Hamp-Town et Southampton.
Hamet, v.
Hardelot, v.
Harefleu, Harfleu, Harrefleu, v. Harfleur.
Harfort, v. Hereford et ailleurs Haverford-West, dans le comté de Pembroke, en Galles.
Harlebecque, v.
Harlem, v.
Hartiel, Hareciel, v. Erciel, dans le comté de Foix, à deux lieues d’Orthez.
Hasbaie, Hasbain, Hesbaie, p. Hasbaie.
Hesbaignon, habitant de la Hasbaie.
Hasnon, abbaye d’hommes sur la Scarpe.
Haspre, v.
Hausse, v.
Haute-Loge, v., en Grèce. Elle m’est inconnue. Il paraît être question dans le texte d’une ville dont l’emplacement répond à celui de Lupadi, par les Turcs Vlufat.
Havringes-le-Bourc, v. Havering at the bower.
Han, f. Ham.
Herbigny, village, près de Reims.
Herde (la), v., en Bretagne.
Hereciel, v. Erciel dans le comté de Foix.
Herfaut, village. Helfant.
— nom d’une montagne.
Herlem, v. Harlem.
Herminages (les). Les gens du parti d’Armagnac, appelé Ermignach.
Hermonville, v., en Laonnais.
Herpelipin, v., en Irlande. Je ne puis retrouver le véritable nom.
Herques, v. Herck.
Herre, v.
Hesdaredem (le), f.
Hesdin, v.
Hesleberghe, v. Heidelberg.
Heulée, v. Caer-Philly, dans le Glamorgan-Shire.
Hiérusalem, Iérusalem, v. Jérusalem.
Hogue (la) Saint-Wast, v. La Hogue.
Hollande, p.
Hollandois, habitant de la Hollande.
Hombre (le), r. Humber.
Hondebray, v.
Hondecourt, château.
Hongre, Honguerien, Hongrès, habitant de la Hongrie.
Honguerie, p. Hongrie.
Honnecourt, v.
Horgues (les), couvent en Espagne. Las Huelgas.
Hosbourg, v. Oost-Brook.
Hoske, v. Oske.
— r. Oske.
Hospital (l’), près Salvatierra.
— (l’) de Rochefort, v.
Houlle, château.
Hubert (Saint-), village, entre Montpellier et Béziers.
Huy, v., sur la Meuse.
I
Ilion, v., en Phrygie.
Inde, p.
Inghelbert (Saint-), v., près de Calais.
Iorch, v. York.
Ippre, v. Ypres.
Irlande, p.
Isje (île d’). Ischia, près de Naples.
Issoire, v., en Auvergne.
Issoldun, Issoudun, v., en Berri.
Iveline (l’), r.
Ivry, v.
J
Jacques (Saint-), v. San-Iago-de-Compostela.
Jaffon, v. Caffa sur la mer Noire.
Jaffre, v. Zafra, près de Séville.
Japha, v. Jaffa.
Jean (Saint-)-de-Nemours, village.
— village, à deux lieues de Vannes.
— de-Rivière, v., dans le pays de Foix.
— du-Pied-des-Ports, v. Saint-Jean-Pied-de-Port.
— l’Angelier, v. Saint-Jean-d’Angely.
— et Saint-Jeanston, v. Saint-Johnston, aujourd’hui Perth en Écosse.
— de Buverlé, v. Beverley.
Jennes, v. Gênes.
Jennevois. Génois.
Jenon, village, à une lieue de Sens.
Jérusalem, Ihérusalem, v. Jérusalem.
Jocelin (châtel), Josselin, f.
Jonneston (Saint-), v. Saint-Johnston, aujourd’hui Perth.
Jorre, v. Gorre dans l’Arriège.
Josse (Saint-), v.
Juberot, v. Aljubarrota en Portugal.
Jugon, v., en Bretagne.
Julien (Saint-), v., en Velay.
K
Kaen, v. Caen.
Kaire (le), f. Le Ker, château du vicomte de Rohan en Bretagne.
— (le), v. Le Caire en Égypte.
Kalculi, montagne près de Serins.
Kaliopoli, v. Gallipoli.
Kaouke, v. Concarneau en Bretagne.
Karentan, v. Carentan.
Karlion, v. Carlisle.
Kern, Ken, v. Caen.
Kemper-Corentin, v. Quimper-Corentin.
Kemper-lé, v. Quimperlé.
Kent (comté de), p., en Angleterre.
Keyne, r. La Quienne en Beauce.
Kinkestone, v. Kingston.
Kokesie, v. Coxie.
Kou, v. Coulanges.
L
La Breth (La Boce de), f. Le Château ou la Motte d’Albret, du mot boce, tertre.
Labrissiens, gens du parti d’Albret.
Lac (le), château.
Ladre (Saint-), village, près de Paris.
Laillois, p.
Lamballe, v.
Lamesen, château. Lanemezan dans l’Arriège.
Lamougis, v. Lamouzie.
Landas, v.
Landes-Bourg, Landes-de-Bourg, p., dans les Landes.
Landrecies, v.
Landuras, v.
Langon, f. et v.
Langres, v.
Languendendon, château, en Biscaye.
Langurant, f. Langoyran.
Laon, v.
Laonnois, p. Pays de Laon.
Larchant, v.
Lare (le), passage en Bigorre.
— forêt près d’Audenarde.
Lastic, v.
Lattes, v.
Laudriguier, Lautriguier. Tréguier en Bretagne.
Laval, v., près de Toulouse.
Laventhie, v. Laventhis en Flandres.
Lecto (royaume de), p. Lithuanie ou Létonie.
Lectuaires, habitant de la Létonie.
Ledes, Ledos, v. Leeds.
Legode, v. Leyden.
Leire, v. Leiria en Portugal.
Lemmas, f.
Lens, v., en Artois.
Léon, v., en Bretagne.
— (royaume de), p., en Espagne.
— (Saint-), v. Saint-Lô en Cotentin.
Lerie, v. Leiria en Portugal.
Lèse (la), r., dans l’Arriège.
Lessines, v., en Flandre.
Leuve, v. Louvain.
Li, évêché. Ely en Angleterre.
Liborne, Libourne, v. Libourne.
Licestre, v. Leicester.
Licques, v., près d’Ardres,
Lié (Saint-), village, près de Rheims.
Liège (la), r. L’Arriège.
Liève (le), r. Lavèze près de Gand.
Ligne, r., en Flandre.
Likes, abbaye, près de Boulogne.
Lille, Laille, Lisle, v. Laille en Laillois.
Lille, Lisle, v. de l’ancienne Flandre.
Lille-Jourdain, v., en Languedoc,
Limoges, v.
Limosin, Limozin, Limousin, habitant du pays de Limoges.
Limoux, v.
Lincestre, v. Leicester.
Lincol, Lincolle, Line, Lin, v. Lincoln.
Linde (la), v., près de Bergerac.
Linquighant, f. Château du vicomte de Rohan en Bretagne.
Linghen (la), village. Lolinghen.
Linstre, v. Linster.
— province de l’Irlande.
Lion, v. Léon en Espagne.
Lis (le), r. Lys.
Lisborne, Lieborne, v. Libourne.
Lisle, l’Isle, Lille, v. Lille en Flandre.
Lisse, r. Ligue, qui passe à Bagnères ; il la confond avec l’Adour, qui coule à Tarbes.
Lissebonne, Lussebonne, v. Lisbonne.
Lô (Saint-), v., dans le département de la Manche.
Loches, v.
Loëve (la), r.
Loheac, v., en Bretagne.
Loire, r.
Lolinghen, village près de Wissant.
Lombardie, p.
Londres, v.
Londrien, habitant de Londres.
Long, v., en Ponthieu.
Long-Pré, v.
Loring, v. Lerins en Espagne.
Los, Loz, abbaye, près de Lille.
Lose (la), r. La Lesse dans l’Arriège.
Loudunois, p. de Londun.
Lou-Piat, village, près d’Agde.
Lourdes, v., près de Bagnères.
Louvain, v.
Louviers, v.
Louvre, v., en Parisis.
Lucembourch, v. Luxembourg.
Lucemboursin, habitant du Luxembourg.
Luceu, Luchieu, Lucheu, v. Lucheul en Artois.
Lucien (Saint-), abbaye, près Beauvais.
Lunel, v., près Montpellier.
Lusebonne, v. Lisbonne.
Lusignan, Luzignan, Luzignen, v. Lusignan.
Lusse, y., en Vendômois.
Lussy, v.
Luxembourg, p.
Luzac, v., sur la Vienne.
Lyaus, v. Lewes.
Lymous, v. Limoux.
Lyon (le), v. Léon en Espagne.
Lyon (Gouffre du) Golfe du Lion.
Lys (le), r.
M
Macaire (Saint-), v.
Mâcon, v.
Madrigar, v. Madrigal en Castille.
Mahé (Saint-), Mahieu-de-Fine-Poterne, v. Saint-Mathieu-Fin-de-Terre, au cap occidental de la Bretagne.
Maillère-le-Vicomte, v., près de Sens en Bourgogne.
Maillogres. Majorque.
Maine (le), p.
Maing, v.
Maire, v. du Tournésis.
Maisière (la) v., en Bretagne.
Maixent (Saint-), v.
Male, v., en Flandre.
Male-Maison, f.
Malines, v.
Malo (Saint-), v.
— de-l’Île, v.
Mandé, v.
Maneholt (Sainte-), v. Sainte-Menehould.
Mans (le), v.
Manseaulx. Manceaux, habitans du Mans.
Mantes, v.
Mantiel, Mantueil, v. Montiel en Castille.
Maquaire (Saint-), f. et v. Saint-Macaire.
Marault, Maraut, v., près La Rochelle.
Marcent, f.
Marceranville, f.
Marcheaumoy, Marchiaumoy, v. Marchenoir dans le Blaisois.
Marcheras, f., dans l’Arriège.
Marchiennes, v.
Marcilly-les-Nonnains, v.
Mardique (la), v. Moerdick.
Mardre, v., en Bretagne.
Marenq, v., en Gascogne.
Maresch, v.
Margasse, v. Melgaço en Espagne.
Marie (Port-Sainte-), v., sur la Garonne.
Marle, v.
Marne, r.
Maroc, v.
Marquettes, abbaye, en Flandre.
Marquigue, v. Marquinghen.
Marquise, v., en Artois.
Marseille, v.
Martin (mont Saint-), abbaye.
Martin-le-Troussac, v., dans l’Arriège.
Maseras, Massères, v. Mazères en Languedoc.
Matelin, Matheltin. Metelin, l’ancienne Lesbos.
Maubège, Maubègue, Maubeuge. Maubeuge.
Maubert (Saint-), v.
— (Fontaine-), v.
Mauconseil, v.
Maugate. Newgate, prison à Londres.
Mauléon, f.
Maupertuis, f.
Maur (Saint-), Mor, bourg, près Paris.
Maurens, v. Guimaraens en Portugal.
Maurès, Maurois, v. Melrose en Écosse.
Mauron, f. Castel Moron en Espagne.
Mauvoisin, Mauvesin, f., près de Lourdes.
Maximin (Saint-), v. Saint-Maixent.
Mayenne, r.
Mayne (le), p. Maine.
Mayolle (la), v., en Gallice.
Mayogres. Majorque.
Meauros, v. et abbaye. Melrose en Écosse.
Meaux, v.
Mecmelic, v., en Frise.
Mède, p. Médie.
Médoch, v. Médoc.
Mehun et Mehun-sur-Yèvre, v., dans le Berry.
Melch, Melk, v. Melk en Artois.
Mélinde, village. Miles-end, près de Londres.
Melles-de-Bourch, v. Middelbourg en Zélande.
Melun-sur-Seine, v.
Mende, v.
Menehould (Sainte-), v., en Perthois.
Menin, v.
Merck, v., en Saintonge.
Mercuer, Mercuel, Merquel, f. Mercœur, château appartenant au comte Dauphin.
Mergate, v. Margate en Angleterre.
Mergue, Merk, r. Merks.
Merlines, v.
Mespin, f., en Angoumois.
Merville, v.
Méry-sur-Seine, v.
Mesnil (le), f.
Messines, v., en Flandre.
Mète, r., en Turquie. Je ne puis retrouver le nom véritable.
Metz, v.
Meullent, Meulant, v. Meulan.
Meun-sur-Yèvre, v. Mehun en Berry.
Meureville, v., en Flandre.
Meuse, r.
Mézières, v.
Miaurès, abbaye et v. Melrose.
Midlebourg, v. Middelbourg en Zélande.
Milan, v., en Lombardie.
Milau, v. Milhaud en Roaergue.
Mildebourch, v. Middelbourg en Zélande.
Mille, v. Meyen en Brabant.
Millau (la), Millauch, f. et v. Milhaud en Rouergue.
Millé, v., en Poitou.
Million (Saint-), f. Saint-Émilion.
Milly, f.
Mirabel, f. Mirabeau en Mirebalais.
Mirande, v.
Miremont, Miraumont, v. et f.
Mirepois, p. Mirepoix.
Molcabie, p. La Moldavie.
Monastier, f., en Auvergne, à trois lieues du Puy.
Monciaux, Monchiaus, Monceaus, v. Monceaux.
Moncuq, f.
Mondurant, f. Maduran.
Monestral, f., en Véley.
Mons, v.
Monçon, v. Monçao en Portugal.
Monstroz, v. Montrose en Écosse.
Monstrueil, v. Montreuil.
Montagrié, f. Montagrier.
Montagu, f.
Montais, f., près Montpellier.
Montalban, v. Montauban.
Montargis, v.
Montaut, f., dans l’Arriège.
Montay, v.
Montbourg, v.
Mont-Buli, f.
Mont-Cayeu. Moncaio. Montagne qui sépare la Navarre de la Castille.
Mont-Clar, château du comte de Foix.
Mont-Contour, f.
Mont-de Marsen, Mont-de-Morsen, v. Mont-de-Marsan.
Mont-Didier, v.
Mont-d’Or, montagne près de Rosebecque.
Montebourg, f.
Montenay, v. Maintenai.
Montespain, f. Montespan dans l’Arriège.
Montesquieu, v., en Languedoc.
Mont-Faucon, v., en Vélay.
Mont-Ferrand, v., en Auvergne.
Mont-Gaillard, f., près de Lourdes.
Mont-Gerbiel, v., dans l’Arriège.
Mont-Giscard, Mont-Giscar, v., près Carcassonne.
Mont-Hourt, f.
Montiel, v., en Espagne,
Montigny, v.
Montis (les), f., dans le Blaisois.
Mont-Joie (le), f., près de Joyenval.
Mont-le-Herne, f., en Touraine.
Mont-le-Héry, v., près Paris.
Mont-Leu, f., en Limousin.
Mont-Marsan, v. Mont-de-Marsan.
Mont-Martre, bourg, près Paris.
Mont-Million, v., Mont-Mélian.
Mont-Mirail, f., château du comte de Foix.
Mont-Mor, f.
Montoire (le), f., près d’Ardres.
Mont-Paon, f.
Mont-Pelier, Mont-Pellier, v.
Mont-Pensier, f.
Mont-Pezat, f., château du comte d’Armagnac.
Mont-Pin, f. Montespan dans l’Arriège.
Montreau-faut-Yonne, v. Montreau-sur-Yonne.
Montremal, f.
Montreuil-Bonnin, f., en Poitou.
Montreuil, v. Montreuil-sur-Mer.
Mont-Roial-de-Rivière, f. et v. Mont-Real dans l’Arriège.
Montrose, v., en Écosse.
Montsac, v. Moissac.
Mont-Saint-Denis, v.
Mont Saint-Éloy, montagne près d’Arras.
Mont-Sainte-Gertrude, v., traduction de Gertruydenberg.
Mont-Saimt-Michel, v., en Bretagne.
Mont-Saugon, v. Mont-Saugeon.
Mont-Ségur, v.
Mor (Saint-) sur-Loire, v.
— abbaye. Saint-Maur.
Morlane (la). Morchenslawe ou Morhane, en Écosse, sur la Merse. Jolenes l’appelle Lambirlaes.
Morlans, Morlens, v. Morlas, dans l’Arriège, à cinq lieues de Tarbes.
Moron, v. Mauron en Bretagne.
Morsay, v., en Flandre.
Mortaigne-sur-Mer, Mortagne, v.
Mortain, v.
Mortemer, f. Mortemar.
Motte (la), f.
Moudon, v. Modon en Morée.
Mougis (la), v. La Mouzie.
Moulineaux, f.
Moulins, v., en Bourbonnais.
Mourepas, v. Morpeth.
Mourmail, forêt. Moruel.
Mouson, v. Monçao en Portugal.
Mouliers-Villiers, v.
Moysach, Moissac.
Murdegues, v. Moerdick.
N
Nadres, Nazre, Najarre, Nazare. Najara en Espagne.
Namur, v.
Nantes, v.
Narbonne, v.
Navaret, Nazaret, f., sur les frontières du Bigorre.
Navarre, p.
Navarrete, v.
Nave, v.
Nazan, f., près Gand.
Néapolien. Napolitain.
Nebosem (le), Nebosen, p., Nebosan.
Negrete, village, en Navarre,
Nemours, v.
Nentilleux (le), f., dans l’Arriège.
Neuf-Châtel, v., dans les Ardennes.
Neuf-Châtel-sur-Loire, près Orléans.
Neuf-Châtel-sur-Thine, Neuf-Chastel, v. Newcastel-sur-la-Tyne en Angleterre.
Neuf-Fossé, village près d’Aire.
Neuf-Port (le), v. Neuport.
Nevers, v.
Nivernois, p.
Niccolai, f,
Nicopoli, v.
Nicosie, v.
Nidèque, Nideske, v. en Brabant.
Nielle, v.
Nieppe, v.. en Flandre.
Nieule, v., en Flandre.
Nieuport, v.
Nimaiges, v. Nimègues.
Niort, v.
Nismes, v. Nîmes.
Nivelle, v.
Nogent, v.
Noielle, v.
Noirmont, f.
Nonnay, v.
Nonnette (la), v. et château en Auvergne.
Norduick, v. Norwich.
Northonbrelande, Nortonbrelande, p. North-Humber-Land, pays au nord de l’Humber.
Norvége, p.
Noske, r. Nord-Auske.
Nossay, f., en Bretagne.
Noire-Dame-d’Aunote, v., en Flandre.
Notre-Dame-d’Orcival, v., en Auvergne.
Nouvinon (le), seigneurie.
Nouvion, v.
Nouvion (Pont-de-), v., Laonnois.
Noves, v., près d’Avignon.
Noye, v. Noia en Portugal.
Noyers, v.
Noyon, v. et évêché.
Noyon-sur-Sarthe, v.
O
Obies, v.
Obrécicourt, v. Aubrécicourt.
Octebourg, village. Otterbourn.
Oise.
Oisemont, v.
Oisy, f. en Cambrésis.
Olivence, v. Olivenza sur la Guadiana.
Olivet, v. près d’Orléans.
Orner (Saint-), v.
Orange, v.
Orbest, f.
Orchies, v.
Ordreich. Ardwick.
Origny-Sainte-Benoîte, v. et abbaye de Dames au diocèse de Laon.
Orléans, Orliens, v. Orléans.
Ormeh, f. Ourem en Portugal.
Orne, rivière.
Orneillie, v. Horndon.
Oron, v.
Orquans, abbaye. Ourcamp.
Orsenval, v. Orsainval.
Ortais, v. Orthez en Béarn.
Ortingas, v. Ortigas en Languedoc.
Oruelle, Orvelle, v. Orwell près Norwich.
Oske, rivière. Auske.
Osterice, Osterich, p. Autriche.
Oslrevant, p.
Otrisien. Autrichien.
Oubies, f. près Mortagne.
Oudable, v. en Auvergne,
Ourches, v. Ourch.
Ourmes, v.
Ourmoy, v. en Beauce.
Ourse.
Ourt, v. Ourique en Portugal.
Oustiennes, v. Oulten, en Hainaut.
Ouzac, v. Fonzac.
Oye, v. près Calais.
P
Pacy, v. près Vermont.
Padron. Villa-de-Pero, en Gallice.
Pailluel, p.
Paillier. Pailhès, château, en Languedoc.
Palatie (la), pays qui m’est inconnu,
Palamininch, v. Palamini, en Languedoc.
Palence, v. Palença.
Pallotte, v. près Troyes.
Pammiers, v. en Languedoc.
Pampelune, v.
Parense. Parenzo, en Istrie.
Paris, v.
Parisis, p.
Parpegnan, Perpaignant, v. Perpignan.
Pascy, Passy (sur-Eure), v. Pacy-sur-Eure.
Pas de la Garde, passage.
Patrimoine de Saint-Pierre, p.
Patris (trou Saint-), trou de Saint-Patrick en Irlande.
Pau, v.
Pavie, v.
Paviers, v, près Lo Grouo.
Pellagrue, v.
Penne, château en Albigeois.
Pequigny, f.
Perche (le), p.
Père, v. Péra, faub. de Constantinople.
Père (Saint-), Perre (Saint-)-le-Moustier, v. Saint-Pierre-le-Moutier.
Pernes, château en Picardie.
Péronne, v.
Perrade (la), château, en Portugal.
Perse, p.
Pertois (le), p.
Péruse, v. Perugia.
Pérusin, habitant de Pérugia
Pesant (Saint-), f.
Pesk, v. Pool.
Peully, v. Pouilly près la Charité.
Peunenel, v.
Peviers, Pitiviers, v. Pithiviers en Gâtinois.
Pezénas, v.
Phagon (Saint-), v. Sahagun.
Picardie, p.
Piémont, p.
Pierre (Saint-) d’Arne-Ville, v., en Anjou.
Pierre-Férade, v.
Pierregord, Pierreguis, p. Périgueux.
Pierrepont, v.
Pignerol, v.
Pin (le), village, près d’Aix et de Marseille.
Pinach, v.
Pisan, habitant de Pise.
Pistudaire, v.
Place-Ferrade, ville de Galice.
Plaissy, château du duc de Glocester, peut-être Plaistow en Essex.
Planche (la), f.
Plancy-sur-Aube, v.
Plaremiel, Plauremiel, Ployerniel, v. Ploermel.
Plausti, v. Plesby en Essex.
Pleumoude, v. Plymouth.
Poil, v.
Poilly, v. en Anjou.
Poissy, v.
Poitiers, v.
Poitou, p.
Poix, v. et château.
Polly, v., en Turquie ; elle m’est inconnue. Le nom d’un grand nombre de villes finit par la désinence grecque Paoli.
Ponçon (le) sur la Seine, village.
Pons, v. en Poitou.
Pont, v. sur la Charente.
Pont-à-Raisse, v.
Pont-à-Remy, v.
Pont-à-Vaire, v. près Laon.
Pont-à-Volain, v. en Vendômois.
Pont-Audamer, v.
Pont-de-Corvet, v. Pontecorvo.
Pont-de-l’Arche, v.
Pont-de-More, v. Ponte-Mor.
Pont-de-Sé, v. Pont-de-Cé.
Pont-Deseure-Sens, v. Pont-sur-Sens.
Pontevrède, v. Pontevedras.
Pont-Ferrant, v. Ponte-Ferrade en Galice.
Ponthieu, p.
Pont-la-Roine, Pont-la-Royne, v. Puente la Reyna.
Pontlan, v. Pontland près Newcastle.
Pont l’Évêque, v. près Noyon.
Pontoise, v.
Pontorson, v.
Pont-Saint-Esprit, v.
Poperinghe, v. Poperinghen.
Port (le), v. Oporto en Portugal.
Portefin, v., port, dans le midi de la France.
Portevances, v. Porto-Venere en Italie.
Portingal, v. Portugal.
Portingalois, Portugalois. Portugais.
Port-Sainte-Marie, v., dans l’Agénois.
Port-Vendre, v., dans le midi de la France.
Pouillac, p. et f.
Pourperinghes, Pourperingue, Peurpringhe, v. Poperinghen.
Poursaint (Saint-), v.
Prague, v., en Bohême.
Prechiel, v. Preseau.
Prestot, village, en Normandie.
Preus, v, Preux-au-Sart.
Prilly, v.
Prouvins, Provins, v. Provins.
Prouvy, v.
Prudaire, f.
Prusce, Prusse, p. Prusse.
Puèle (le), p.
Puille (la), p. Pouille.
Puiset (le), village en Beauce.
Pulpuron, f.
Puy (le), v. en Auvergne.
Puyrenon, f.
Q
Quaire (le), v. Ce n’est pas du Caire en Égypte qu’il est question ici, mais d’une ville de Turquie qui m’est inconnue.
Quarentan, v. Carentan.
Quartesie, v. Chertsey en Angleterre.
Quatre-Métiers. On appelait ainsi les villes du plat pays : Bouchotte, Assenède, Axèle et Hulst.
Quamper-Corentin, Quemper, v. Kemper-Corentin.
Quamperlé, Quemperlé, v. Kemperlé.
Quent, p. Kent.
Quentin (Saint-), v.
Quercin, Caoursin, p. Quercy.
Querse, p. Corse.
Quesnoy (le), v.
Quessy, f., en Auvergne.
Quienne (la), r., en Beauce, qu’il appelle aussi le Keyne.
Quineffery, v. Queen’s-Ferry en Écosse.
Quinetonne, v. Kensington.
R
Rabestans, v., en Languedoc.
Rainchevaux, Roncevanx. Le passage de Roncevalle ou Roncevaux.
Rains, v. Reims.
Rambert (Saint-), f., en Forez.
Randon (Châteâu-Neuf-de-), f., près Mende.
Raquebertin, château. Rocaberti.
Raspaille (la), forêt en Flandre.
Rasse, p. Rassie et Servie.
Ravanne, Ravenne, Ravennes, v. Ravenne.
Ravensberghes, v., près de Berghes.
Ravestain, v.
Rayenes, v.
Realville, f. Royauville.
Redinghes, Redingues, v. Reding.
Redon, v., en Bretagne.
Regnay, v., Renay en Flandre.
Rem (le), v. Durem en Portugal.
Remougue, v., en Gueldre.
Remy (Pont-de-), village, sur la Somme.
Rennes, v.
Retel, Rethel, v. Rethel.
Rethelois, p. de Rethel.
Raynaud (Châtel-), f., près Tours.
Rhin, r.
Ribadave, v. Rivadavia en Portugal.
Ribeaunont, Ribemont, Ribeumont, v. Ribemont en Picardie.
Ribesor, v.
Rideride (le), palais. Rotherheath, appartenant au roi d’Angleterre.
Riolle (la), v. et f. La Réole en Bordelais.
Riom, v.
Riout, f.
Riplemonde, v. Ruppel-Mund.
Riquier (Saint-), v., en Ponthieu.
Robée, p., Bessarabie.
Rocestre, Rochestre, v. Rochester.
Roche (la) Bernard, v., en Bretagne.
Roche (la) de-Derrien, f.
Roche (la) de-Vendais, f.
Rochefort, village, près Bordeaux.
Roche (la) Millon, f.
Roche (la) de-Posoy, f.
Roche (la) Périou, f., en Bretagne.
Roche (la) sur-Yon, f.
Roche (la) Taillade, f.
Roche (la) Tesson, f.
Roche (la) Vau-Clerc, f., ou Waucler seulement.
Rochelle (la), v.
Rodais, v. Rhodez.
Rodes (île de). Rhodes.
Rodez (comté de), f. Rhodez.
Rogny, v., en Flandre.
Roies, f.
Rolleboise, v.
Romanie (la), Roumenie, p. La Romagne.
Rome, v.
Romorentin, v.
Roquemadour, Rochemadour, v.
Roquemore, v. et château, près Avignon.
Rosandel, v. Rosendale.
Rosebecque, village. Roosebek, près Ypres.
Rosebourch, v., Roxburgh en Écosse
Rosne (Pont-de-), v.
Rosne, r. Rhône.
Rouais, Rouay, v.
Rouanes (Chastel Vieil-de-), f., près Barcelonne.
Rouen, v.
Rouergue, p.
Roulers, Roullers, v. Reusselaer en Flandre.
Roussy, château.
Roussy (comté de), p.
Rouvegny, v.
Rouvroy, château, près Abbeville.
Roy, évêché, sur les frontières du Bordelais.
Rue, v.
Ruelles, v. Roales en Espagne, à sept lieues de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ruet, f.
Rye, v., en Angleterre.
Ryolle (la), palais près de Londres. Tower-Ryal, ou la garderobe de la reine, Queen’s-Wardrobe.
S
Sablé, v. et château, en Anjou.
Saine, r. Seine.
Sainteron, v., en Flandre.
Saintonge, p.
Saintongiers, habitans de la Saintonge.
Salas (le), r., dans l’Arriège.
Salebruce, Salebrucke, Sarrebrucke, v. Saarbruck.
Salenges, f., en Arriège.
Salsiberich, Sallebry, Salebrin, f. Salisbury.
Saluces, p.
Saint (Salvin), f. Saint-Savin.
San (le), f., en Limousin.
Sancerre, Sançoirre, v.
Sanchières, v., en Flandre,
Sangates, v.
Saône, r.
Saponay, v.
Saptalie, Satalie, v., dans l’ancienne Pamphylie.
Sardane, Sardine, p. Sardaigne.
Sardes, v., Auvergne.
Sarrazins.
Sartre (la), r. La Sarthe.
Sassoigne, p. Saxe.
Sauflieu, v.
Sault, château.
Saumois, p. de Salm.
Saumur, v.
Sauredun, Sauvedun, f. Saverdun dans l’Arriège.
Sautin, Saultain.
Sauveterre, Salvatierra.
Sauvetout, f., en Bretagne.
Sauveur (Saint-)-le-Vicomte, v., en Normandie.
Saverne, r. Severn, qui sépare le pays de Galles du pays de Cornouailles.
Savin (Saint-), f.
Savoie, p.
Savoisien, habitant de la Savoie.
Scenes, v. Sheen, aujourd’hui Richmond.
Scie. Scio, île de l’Archipel.
Schonnehave, Schonnehove, Sconehove, v. Schoenhoven.
Sconvort, v. Scoonvort.
Seghense, v. Siguenza.
Sebillac, f.
Secille (la), Sezille, île de Sicile.
Segny-le-Grand, Segny-le-Petit, villages près Rethel.
Segrat, f. Castel-Sacrat.
Seguevie, v. Ségovie.
Seine, r.
Selchin, v. Seclin.
Selle (la), r. La Serre.
Selles, r. Saal.
Selles, v., en Berri.
Sellettes, r. Serin.
Semeri. Sepmeries.
Semetefille, Semitefille, Simesfille, Smithfield, champ près de la cité de Londres, aujourd’hui place publique de Londres.
Senlieches, v. Saliches.
Senlis, v.
Sens, v.
Serain, r. Sorrus.
Serpe, Serpes, v. Serpa en Portugal.
Serès, Seris, v. Xerez de los Caballeros en Espagne.
Séver (Saint-).
Sévère (Sainte-), v.
Séville, v.
Sicile, île.
Silvier (Saint-), v. Saint-Séver.
Sissonne, v., en Laonnois.
Sivrage, f., en Poitou.
Soire, Sorie, v. Soria.
Soissons, v.
Somaing, v.
Somme, r.
Sone, Sonne (la), Saône.
Sorgue (la), rivière, d’où sort la fontaine de Vaucluse.
Sorie, v. Soria, donné à du Guesclin en Espagne.
Soubise, v.
Souède, p. Suède.
Soupery (Saint-), f., en Auvergne.
Sousestre, v. Cirencester.
Soussexes, Souxsexses, p. Sussex.
Souterrain (le), f., dans la Marche.
Stafort, Stanford, v. Stafford.
Stenay, v.
Strasbourgh, v. Strasbourg.
Straullen, v. Straelen en Gueldres.
Sturmelin, v. Stirling.
Supplis (Saint-), f. Saint-Sulpice en Bretagne.
Sur, p. Syrie.
Surs. Syriens.
Surré, p. Surrey, comté anglais.
Surgères, Surgières, v.
Susenion, Suseniot, v. Sucinio, dans la presqu’île de Ruys en Bretagne.
Syrie, p.
T
Taillebourch, v. Taillebourg sur la Charente.
Taillidon, f., en Portugal.
Tamise, r.
Tarascon, Tarrascon, v.
Tarbe, Tarbes, Tharbe, v.
Tarse, pays qui m’est inconnu en Asie. Froissart mentionne aussi le roi de Tarse.
Tartarie, p.
Tarte, habitant de la Tartarie.
Tassegnon, f.
Taye, r. Tay en Écosse.
Tenre, r,
Tenremonde, v. Tenre-Mund, ville placée à l’embouchure du Tenre.
Terrace (la), v.
Térouenne, Térouane. Thérouenne.
Térouennais, p. de Thérouenne.
Terrière, v., en Languedoc.
Tèse (le), r. Tage.
Tesel (île de). Texel.
Tesin, r.
Tharbes, v. Tarbes.
Théruenois, p. de Thérouenne.
Thessale, p. Thessalie.
Thibaut (Saint-), v., sur la Garonne.
— village, près de Sancerre en Berri.
Thyn, Tbyne, r. Tyne en Écosse.
Thiérasche, p.
Thiers, v., en Auvergne.
Thierry (Châtel), v. Château-Thierry.
— (Saint-), abbaye, près de Reims,
Thiois. Allemand.
Thomond, p., en Irlande.
Thonneins, v. Tonneins.
Thori, v., en Beauce.
Thorigny, v.
Thuid, r. Tweed.
Thun, évêché. Autun.
Thun-l’Évêque, v., en Cambrésis.
Thunes, v. Tunis.
Thury, f., dans le pays d’Alby.
Tillath, v. Thiezac près Saint-Flour.
Tilley, v., en Bretagne.
Tieulles, v. Tivoli.
Toilette, Toulette, v. Toledo en Espagne.
Tonneins, f.
Tonnerre, v.
Tosquane, p. Toscane.
Touars, v. Thouars.
Toul, v.
Toulette, v. Toledo.
Toulousain, p. de Toulouse.
Toulouse, v.
Tour (la), f., en Limousin.
— de Labreth, f. La tour d’Albret.
Tourhout, v.
Tournay, f., sur la Liques, près de Lourdes.
— v., en Tournésis.
Tournehen, v.
Tourne-Hourgues, v, Turnhout.
Tourniquiens, Tournisiens, habitans de Tournay.
Tourout, v. Tourhout.
Tours, v.
Touvars, f. Thouars.
Tramessainnes, Tresmessaines, Tramessaines, p. Trémecen en Afrique.
Trèbes, f.
Trec, v. Utrecht.
Trelon, f.
Tremue, f., près de l’Écluse.
Trencouse, v. Trancoso en Portugal.
Tressen, r.
Tret-sur-Meuse, v. Maes-Tricht.
Trêves, v.
Trigalet, f., dans l’Arriège.
Trit, v. Trith.
Trochy, v.
Troyes, Troie, v., en Phrygie.
— v., en Champagne.
Tronchette (la), f., en Poitou.
Tudelle, Toudelle, v. Tudela en Navarre.
Tuid, r. Tweed.
Tuillier (Château-), f., sur la frontière du pays de Toulouse.
Turc, Turck, habitant de la Turquie.
Turquie, p.
Tuye, v. Tuy, en Espagne.
Tyois. Allemand. Il énumère ainsi ceux qui avaient pris part à une opération militaire : Beruyers, François, Bourguignons, Flamands, Artésiens, Tyois et Hainuyers.
U
Ulnestre, p. Ulster en Irlande.
Umbre, r. Humber.
Urgel, v.
Utrec, Utret, v. Ulrecht.
Uzès, v. Usson en Auvergne, puis Uzès.
V
Val-d’Olif, v. Valladolid.
Val-de-Sorie, v. Val de Soria.
Val-de-Yosse, v. Badajoz.
Valant, Volant-sur-Seine, v. près de Troyes.
Valence, v. en Espagne. Valencia.
— v. en Portugal. Valença.
— v. en France.
Valenciennes, v.
Valery (Saint-), v.
Valle, Walle, v. Wall.
Valogne, Valongne, v.
Valois, p.
Valon, f., en Auvergne.
Valverde, v. en Portugal.
Vandables, v.
Vascles (les). Les Basques.
Vast (Saint-), abbaye.
Vaucelles, abbaye, diocèse de Cambray.
Vaulclerc, abbaye près de Luxembourg, où est enterré Wenceslas de Brabant.
Vaulx, Vaux, v. près de Laon.
Vaulx-la-Comtesse, v., en Brie.
Vegho, v. Vigo en Gallice.
Veguecin, p. Vexin.
Velle, r.
Velly, v. sur l’Aisne,
Venant (Saint-), v. en Flandre.
Vence (comté de), p., comté venaissin.
Vendagies-aux-bois. Vandegis.
— sur Escaiffon. Id.
Vendosme, v. Vendôme.
Venesse (le), p. Le Venaissin.
Venise, v.
Vénitien, habitant de Venise.
Vennes, v. Vannes.
Véntadour, f. en Auvergne.
Ventie (la), v. Laventhis en Flandre.
Verain (Saint-), v. près d’Avignon.
Verdun, v.
Vergy, f.
Vermand, p. Le Vermandois.
Vermandisien, habitant du Vermandois.
Verneuil, v.
Vernon, v.
Vertain, v.
Vertigneul, v. Vertigneuil.
Vertus, v.
Vervins, v.
Vescle, p., pays des Basques. Un appert homme d’armes de Vescle, dit Froissart.
Vespins, f., dans l’Arriège.
Veuguecin, p. Vexin.
Vevay, v.
Vexin, Veyguecin, p. Vexin.
Vezelai, v.
Viane, v. Vienne, en Dauphiné.
— v. Viana, en Espagne.
Vie, v. Vich, en Espagne.
Vicogne, abbaye près de Valenciennes.
Vienne, f. près Grantmont.
— f. Wien, capitale de l’Autriche.
Vierzon, v. dans le département de l’Indre, ancien Berri.
Villay, p. Le Velay.
Ville-Alpent, Ville-Arpent, v. Vilhalpandos en Portugal.
Ville-d’Adam, v., à trois lieues d’Orthez.
Ville-en-Brulles, v., en Galice.
Villefranche, v.
Ville-Lope, Ville-Lopez, Vilha-Lobos en Portugal.
Ville-Neuve-sur-Allier, v.
Villeneuve, v., en Agénois.
— lez-Avignon, v.
Ville-Sainte, v., en Galice.
Ville-Vesiouse, v. Vilha-Viçosa dans l’Alem-Tejo, en Portugal.
Villevort, Vilvort, v. Vilvorde.
Villiers-en-la Cauchie, v. Villiers-la-Chaussée.
Vimeu, p.
Vincent (Saint-), v.
Vinchaines, v. Vincennes.
Vindesore, v. Windsor.
Vire, v.
Vireton, v., dans les Ardennes.
Vismeu, p. Vimeu.
Visque (île de), Wight, sur les côtes d’Angleterre, près de South-Hampton.
Vitel, r.
Vitré, v. en Bretagne.
Vittore, v. Victoria en Espagne.
Viviers, v. sur le Rhône.
Volain (pont), v. Pont-Valain.
Volte (la), f., château.
Vressiel, v. Vercelli en Piémont.
W
Ware, v. près de Hereford,
Wargni-le-Grand, v. Wargnies.
Wargni-le-Petit v.
Warlain, Warling, v., en Flandre.
Warneston, v.
— (le-Pont.), v.
Warvirh, v. Warwick.
Waubain, v. Waben.
Wauclère, f. La Roche-Vau-Cler.
Waudes. Les Vaudois.
Wenin (Pont-à-), v., sur le Lys.
Werk, f. Wark, en Northumberland.
Werny, v., en Flandre.
Weselant, p. Wesle-More-Land.
Wesinsé, v. Winchelsea.
Westmoustier. West-Minster.
Westphale, p. Westphalie.
Wincel, p. Vitel.
Wincelsée, Wincenesée, v. Winchelsea.
Wincestre, château. Bicêtre près de Paris, ainsi appelé parce qu’il avait été bâti par un évéque de Winchester.
Wincestre, évêché et ville. Winchester.
Windesore, v. Windsor.
Wiske, Wisque, île de corr
Wissan, Wissant, v., dans le Pas-de-Calais.
X
Xaintes, v. Saintes.
Xaintonge, p. Saintonge.
Y
Yamoude, Yarnemunde, v. Yarmouth.
Yauville, v., en Beauce.
Yèvres, r.
Ymet, village. Émet ou Aymet entre la Réole et Bergerac.
Yonne, r.
Yorch, v. Yorck.
Ypre, Yppre, v. Ypres.
Yrain (Saint-), v. Santarem, en Portugal.
Yrier (Saint-), v., près de Limoges.
Yrlande, p. Irlande.
Yrois, Yrlois. Irlandais.
Yssoire, v. Issoire près Clermont.
Yssoldun, v. Issoudun, en Berri.
Yton, r.
Ywis, v.
Z
Zanduich, Zandvich, Zanduiche, v. Sandwich.
Zélande, p.
Zereciel, v. Over-Yssel.
Zoden, Zodon, abbaye. Yetholm, en Écosse.
FIN DE LA TABLE DES NOMS DE VILLES, DE PROVINCES, DE RIVIÈRES, ETC.