Lexique étymologique du breton moderne/Index des mots/Italique et roman
Texte établi par Faculté des lettres de Rennes, J. Plihon et L. Hervé, 1900 
(p. 286-303).
(p. 286-303).IV. ITALIQUE ET ROMAN
1. LATIN
(Le latin vulgaire entre parenthèses.)
Ab 1 |
abecedarium 97 |
absens 119 |
abbas 1 |
Abellanum 21 |
acer 4, 9, 96, 109, 115 |
acies
109
aculeus
172
acus
109
acutus
34, 109
ad
4
(adnominare)
13
adorare
22
aedes
213
aequor
213
aequus
118
aer
21
aeramen
16
aes
16, 166
aestus
174, 213
aetas
213
aevam
213
agnas
213
ago
104
agrestis
9
(Agustus)
115
ala
18
alauda
7
alba, albus
112
alere
14
(alestrare)
111
alius
111, 255
Allobroges
7
altare
14
altus
14
(alvennus)
111
amare
5, 9
amarus
99
Ambiani
7
ambire
7
amita
9
amnis
21
ancora
115
Andegavi
10
(aogariam)
12
angelus
108
angere
113, 258
angi
114
anguis
13
angustus
113
anbelus
166
anima, animus
11
ante
10
apostolus
3
aratrum
15
arca
16
arduus
166
Aremorica
15
argentum
16
Armorica
15
Arnus
17
aro
15
articulus
18
artus
231
arvum
116
ascia
18
asinus
22
asparagus
249
asser
119
(astilla)
20, 252
astrum
253
astula
19, 20
astutns
20
attritum
21
(auotoricare)
14
auctumnus
161
audio
245
augere
161
Augustus
115
aura
21
auris
214
aurora
152
aurum
14
(ausaria)
14
autumnus
161
avere, avidus
174
avunculus
115
axilla
18, 19
axis
5
Baca
23
baculus
30, 193
bajula
24, 31
bajulus
24
balbus, balbutio
24
baptizare
23
barba
28
(bassus)
29
bastum
28
batuere
29
Becco
29
bellua, belua
37
benedictio
31, 35
benefactum
34
beneficium
31
(bersa)
32
berula
30
beta, betonica
31
betula
34
bibo
118
(bidellus)
35
bilis
33
bis
32
(bitellus)
35
blaesus
37
(bodina)
39
bos
48
(botellus)
30, 41
bovinum
34
bracchium
43
(bracillare)
44
(braga)
42
(branca)
42
branchia
43
Brittones
43
brittonicus
43
(broccus)
45
(brogilum)
47
(bruca)
47
bruscum
46
bubalus
47
(bucare)
47
bucca
39
(buccella)
29
bucina
29
bucinum
206
buculus
33
(bulga)
26
bulla
226
(buscum)
40
(Buttadeus)
40
(buttare)
40
buxum
33
Caballus
56
cacare
50
cadere
56
caedo
68
(caelatorium)
59
caepa
68
calamus
74
calare
50, 67
calculas
50
caldum
54
calidus
50, 54
callere
51
callidus
51
callum
50
calpar
60
(cambium)
52, 61
camelus
54
camera
8
(caminare)
50
(camisia)
52, 164
(camminus)
51
canalis
52, 53
candela
53
candeo, candidus
53
canere
52
canis
66
canistrum
52
canna
52
cannabis
52
cantor
83
cantus
52
caper
129
capio
54
capistruin
49
cappa
48, 54
capra
57
(caprio)
57
(captiare)
56
captivus
57
captus
57
caput
48
carex
76
carinare
68
carmen
62
(carnaria)
55
carpentarius
51
carpentum
51
carpere
64
carpisculus
63
(carrica)
55
carras
55
carus
54, 55
castanea
68
castigare
6
castra
57
castrare
57
Catalauni [1]
179
catena
66, 128
cathedra
49
cattus
56
Catullus
49
caulis
54
(cavannus)
54
cavare
69
cavea
54
(cavellum)
56
cavere
243
cavilla
49
(cavitas)
54
cavus
56, 63
celare
70
celer
59
cella
59
celsus
59
cena
72
centrum
62
centum
53
cera
72
(cerasia)
63
Ceres
63
cerno
55, 64, 140
certus
64
cervus
55
-cetum
73
chrisma
79
christianus
82
cicuta
58, 176
cieo
68
cingula
247
cippus
57
circa
66
icircare)
64
circinus
63, 66
circulus
60
circum, circus
66
(cisellus)
68
cista
65
clades
71, 74
clamare
70
clarus
242
clatri
70
clavis
7
clavus
69
clemens
69
clericus, clerus
71
(cleta)
72
clivius, clivus
69
clocire
71, 242
(clocca)
71
clunis
72
co-
56
coagulum
54
(cocca)
74
coccum
73
cochlea
73
coctare.
73
coctus
225
(coemeterium)
84
cogitare
84
cognitus
72
colère
48
(colpus)
242
columba
77
columen, columna..
59
com-
56
commeatus
67
comminiscor
78
commiscere
61
compedes
173
componere
61
compos
215
con-
56
concha
74
concitus
68
condylus
83
confectus
68
confinium
57
conjungere
220
conserium
58
consilium
85
consummare
78
coataminare
75
contra
129
conucula
58
copbinus
73
coquina
58
coquo
73, 222
coquus
73
cor
80
corbis
51
corio [ex]
254
cornix
64
Cornoria
64
cornu
55, 76
cornus
228
corona
77, 84
corpus
75
correctus
64
corrigia
53, 236
cortex
243
corylus
60
cottidie
221
(covus)
63
coxa
56
creare
95
creatura
83
credo
80
cremor
9
cresco
81
creta
69, 228
cribrum
55, 83
crissare
82
crudus
82
crusta
81, 82
crux
82, 83
crypta
144
cubare
74
cubiculum
123
cucullus
77
culcita
36
culex
6
culmen
59
culmus
74
culteilus
75
culus
67, 84
cum
56, 129
-cumbere
74
cuneus
75
cuniculus
75
(cuntellus)
75
cupa
66
curro, currus
55
cursus
78
curtus
76
curvus
77
custos
85
Dacruma
86
-dam
94
dama
92
decedere
97
decem
91
decidere
97
décima
92
déesse
119
defendere
96
deficere
98
defrutum
46
deivos
105
deligere
98
-dem
94
(dementare)
87
démo
115
denarius
99
dens
87
(depanare)
96
derbiosus
89
descendere
100
despoliatus
93
deus
105
dezter
91
diabolus
94
dies
91, 97, 98, 100, 102, 103
digitus
85
(dilatare)
86
dis-
100
discere
100
discus
100
(dispannare)
101
dispendium
101
disipo, dissupo
170
distorquere
102
diarnus
19
divas
105
domare
104
domitus
88
domus
88
(duciculum)
105
duco
105
duo
88
durum
99
dux
105
Ebulum
118, 119, 241
ecclesia
173
effigies
96
elementum
111
elemosina
7
emiaere
199
emo
115
episcopus
117
epistola
3
equus
109
erigo
4
esox
115
est
34
et
138
Evangelium
21
ex
6, 110
(exalteratus)
238
excaldare
240
(excarnatus)
240
exteodere
241, 252
extirpare
255
extra
117
extraneus
255
exturbare
255
Faba
120
(factivus)
121
faginus
122
fagus
120
falco
120
fallere
87
faix
120
famés
173
fascis
29, 121
fastigium
26
fatuus
120
Februarius
170
felare
92
femina
92
f enum
124
ferctum
27
f ero
60
férus
121
fervere
32
fibula
166
ficus
122
fidere
122
fldes
38, 121
figura
96
fllius
92
findere
30
fingere
96
finis
140
flnitumus
224
firmus
121
flssa
125
flstulare
123
flagellum
125
flamma
123
flos
37
fodio
34
follis
26
(fontana)
121
forare
32
fores
104
formica
200
formus
137
forum
5, 121
(fractare)
125
fractum
125
fragrare
42, 123
frangere
41, 125
frater
44
friare
145
frons
3
fructus
126
frustum
273
fucus
47, 206
fugio
40, 254
fuit
11, 41
fulcio, fulcrum
25
fulica
124
fumare
127
fundere
121, 124
funls
127
fur
127
furnus
124, 137
fustis
127
(Gabalus)
129
gabata
176
(gadalis)
127
galeritus
7
gallus
128
Gallus
128
(gannum)
128
garrire
130
gelu
70
gemellus
132
gena
132
gener
132
geaista
25
gens
131
genu
134
genus
131
gero, gessit
105
gignere
131
glacies
70
gladius
71
gloria
70
glus
133
gluten
133, 135
gluttire
135
gnatus
131
gnavus
139, 142
gnotus
11
(gomor)
137
grabatus
80
(gracillare)
144
graculus
143
gradior, gradus
143
grandis
46
(graniaria)
144
granum
143
gratum
142
gravis
130, 144
gressus
143
grex
143
grossus
42, 145
grus
130
gula
131
Habenae
21
habere
129
hasta
20, 131
hedera
5, 175
belleborus
119
helvus
131
heri, hesternus
90
hiems
135
hinnire
163
hirsutus
130
historia
102
hodie
164
homines
11
horrere
130
haortus
130
hostis
128
humilis
276
Ignis
213
(imbracbiare)
112
impos
215
imus
175
in
113, 210
in-
8
incendo
53
incertus
113
inclino
69
inclutus
70
inde
13
indigena
131
infernum
173
infimus, infra
175
infundibulum
124
ingenium
173
ingens
195
initium
114
inseque
59
instare
114
instaurare
249
insula
114
inter
114
interpres
230
intra
113, 117
intratusî
174
ire
205
iter
116
Jauuarius
132
jejumum
175
Jovis
103, 172
Judaeus, Judas
175
jugum
173, 176
juugere
173
Junius
118
jus
174
juvencus
172, 215
juvenis
172
Kalendae
50
Labes, labi
190
(labrax)
42
labrum
180
lac
181
lacruma
86
lacus
178
laicus
186
lamina, lamna
180
(lampreda)
178
lana
135
lapidare
177
largus
179
latex
180
lauro
178
latus
178, 185
lavare
133
laxare
185
lectio
59
lectus
149
legendum
183
légère
59
Legiones
183
(légua)
183
leo
183
levis
182
liber
185
lien
120
ligameu
186
ligare
181
ligula
188
ligustrum
191
lilium
186
lima
186
limbus
187
limus
133
liuea
167
linere
138, 187
lingere
188
linquere
86
linum
187
liquidus, liquor
133
litterae
188
livor
187
lixivum
187
locare
177
locusta
177, 181
lubricus
185, 186, 191
lucere, lucerna
191
lucius
64
lucrum
179
lucubrare
191
lumbricus
183
lumen
191
luna
98, 188
luo
133
lupus
190
luscus
188
lutum
190
lux
139, 191
Maceria
204
machina
29, 197
macula
193
magnus
193, 208
Maius
193
major
197, 199, 208
maledictio
194, 203
malleus
193
malva
194
mancus
195
mandare
199
mandere
195
mandibula
195
manducare
195
manica
195, 202
manipulus
194
marcere
43, 205
marcidus
43, 205
mare
205
(margila)
200
margo
45
(mariscalcos)
196
Mars
98, 201
(martellus)
206
Martius
201
materia
201
matertera
204
matrona
193, 216
maturus
193, 217
matutinus
203
(mediarius)
199
medicus
201
Mediolanum
112, 184
médius
112
medulla
197
mel
197
melior
201
menibrum
113
memini
78
memoria
115
mens
78
mensa
204
mensis
203
measura
10
meatba
31
mercatus
196
Mercurius
98, 200
mereoda
199
mendies
81
merula
206
(mesa)
204
mespilum
200
-met
192
metere
197
melior
10
mica
224
micare
101
milium
198
mUle
202
minor
195, 203
minuo
203
minutas
203, 208
mirari
203
(miratoriuui)
198
miscere
200
misellus
222
modius
48, 229
modus
10
moeuia
197
mola, molere
194
(molina)
202
mollis
38, 102, 194
(monachia)
199
monachas
195
moneta
208
mons
199
mori, mors
196
morum
206
motacilla
30
(motorium)
208
muccus, mucob
204
mugil
198
mullus
207
multi, multus
51, 195
mundus
204
mungere
204
Murcia
205
murcidus
205
musculas
200
muscus
195
mutilas
204
mutus
207
Nare
211
Natalicium
209
natrix
5
natus
131
navis
210
ne
209
necare
12
necesse
11
nec unus
212
nemus
115
nepos
61, 212
neptis
61, 212
nere
211
Nero
210
nex
12
nidus
210
(nodellus)
213
nomen
157
non
209
nona
113
nos
165, 211
nota
17
notus
11
novem
209
Novius, novas
211
nox
213, 272
nudus
212
num
211
numerus
211, 212
nunc
211
uux
80
Oboedio
245
occa, occare
214
occultus
70
occupare
6, 117
ocius
96
ocrea
16
octavus
92
octo
111
oculus
114, 214
offerenda
214
oinos
117
oleum, oliva
214
opéra
213
ora
214
oratio, oratus
118
orbis
233
orbus
214
ordo
275
orior
115
ornas
215
os
19
ostreus
164, 187
ovum
276
Pabulum
222
(paburare)
222
pala
216
palea
219
palla
216
pallidus
190
palma
216
palpare
216
palus
222
panarium
216
panis
217
pannus
101
panas
96
papilio
24
pappa
217
par
218
paratus
218
parcere
221
parra
125
pars
221, 230
partim
230
pascere
218
pastus
221
patella
222
patere
23, 112
pati
216
patrinus, patronus
216
patulus
112
(pausare)
217
pavor
118
pax
221, 226
paxillus
217
pectanculus
221
peca, pecunia
239
- ↑ Erratum. La citation de la p. 129 est à supprimer.