Lexique étymologique du breton moderne/Index des mots/Letto-slave

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par Faculté des lettres de Rennes, J. Plihon et L. Hervé (p. 312-315).
VI. LETTO-SLAVE
1. LITUANIEN
(Le lette et le vieux-prussien entre parenthèses.)
Akôtes 
 214
akèti 
 214

akis ariù 15

aszis 
 5
asztà
ni 
 111

aszvà 109

(Bedre), bedu 
 34
bini 
 35
broterclis 
 44
bûti 
 41

Dagà 94

dedervinè 
 89
dègti 
 94
desziné 
 91
dêvas 
 105
devyni 
 209
dirti 
 89
dirzas 
 93
drignés 
 107
(druska) 
 273
dû 
 88
dubù
 105
Gagônas 
 148
gale, galéti 
 128
gafsas 
 130
ltas 
 131
girnos 
 44
grandis 
 145
grûsti 
 145
(gûws) 
 48
gyvas 
 31
Isz 
 110
iszkernôti 
 68
ja 
 172
jaûnas 
 172
jô 
 172
ngas 
 173
Kându 
 95
(karinât) 
 68
kaftas 
 227
kârvé 
 55
kas 
 218
kaûti 
 54

kepù 222

kéras 
 228

kerlù 76

keturi 
 222
kirmis 
 228
kôsiu 
 218
kratyti 
 82
(kraupe), kraupù
 81
kraûti 
 83
(kribinât) 
 79

krùvà 83 kuriù 95

rpe 
 63
Laigy ti 
 182
kti 
 189
(lapa) 
 184
laûkas 
 191
lèngvas 
 182
lëszti 
 188
lizdas 
 210
lugnas 
 181
lutynas 
 190

lyjù 183

Mâlti 
 194
-manaû 
 78
mares 
 205
mârgas 
 45
markatnus 
 205
(matit) 
 201
matyti 
 201
melmâ 
 198
môlynas 
 198
menu 
 78

mergà 200

midù
 201
miltai 
 37
(railti) 
 37
minti 
 205
mirti 
 196
mudas 
 207

Nagà 175

nâgas 
 175
naktis 
 213
(nauti-) 
 209
uepotis 
 212
neptis 
 212
Obelis 
 21
ôbûlas 
 21
lvas 
 190
papârtis 
 229
rszas 
 268
peuki 
 219

perkù [1] 227

pfftûs 
 110
pra- 
 229
prigaûti 
 129
puta 
 115
Ratas 
 232

raudà 237 ritù 231

SakaT 
 239
saky ti 
 59
pnas 
 167
saûlé 
 160
sêdôti 
 22
séuas 
 1 160
septyni 
 245
sétas 
 246
sijôju 
 246

skataù 240

skélti 
 120
skirti 
 100, 240
skvèrbti 
 250
slidù
 254
slydau, slystu 
 254
staiga 
 265
stégiu 
 264
stôju 
 239
stomû 
 238
strâzdas 
 270
stregti 
 269
(sûkt), sù
nkti 
 257

supraotù 230

sûras 
 170
svarù
 170
szôpti 
 58
szerti 
 63
szeszi 
 170
szikti 
 50
szimtas 
 53
szirdis 
 80
sziaOnys 
 72
szlëti 
 69
szokti 
 100
szû 
 66
(Talus) 
 258
(tarin) 
 260
tarmè, là
rii 
 260

(tauris; 261

(taûta) 
 274
tèkti 
 265

tekù 262 tenkù 265

tétis 
 258
tilè 
 258
tréczas 
 270
trènkti 
 273
trinkti 
 76
trunôli 
 273
Ugnis 
 213
ûsis 
 215
Vagis 
 147
valdyti 
 133
(walks) 
 134

vedù 99

véjas 
 21
vélyti 
 150
vèrsti 
 152
vèszti 
 149

vilna. 135

voverô 
 153
vyras 
 140
vyti, vytis 
 149
Zelti 
 132

zëmà 135 zeriù 130

2. VIEUX-SLAVE
(Le slave moderne entre parenthèses.)
Ablanï 
 21
ablûko 
 21
(Barsukù
 45
bera 
 60
biti 
 30
bratû 
 44

bregù 32

byti 
 41
ChotôU 
 161
Dera 
 89

desïnù 91

devç
tï 
 209

delà 104

dlù
gd 
 103
dolû 
 92

domù 88

dûva 
 88
(dverï) 
 226
dvorû 
 104, 226
Gavrantt 
 42
glagolati 
 128

glasù 128

gnêzdo 
 210

golêmù 128

(golosû) 
 128
gorêU 
 137
(gornfl) 
 137
gostï 
 128
gradï 
 46
Igo 
 173
ima 
 115

imç 157

iskoni 
 62
istuknati 
 268
iz-, iztt 
 110
izmolêti 
 201
( jabloko) 
 21

jagnç 213

jaje 
 276
(jasenï) 
 215
jucha 
 174
Karati 
 68
(kladu) 
 71
(kolôti) 
 216
konïcï 
 62
konoplja 
 52
kotora 
 49
kovati 
 54
kragujT 
 63

kratù 227

kratûktt 
 76
(krïnuti) 
 227
Ledina 
 179
lija 
 183
lizati 
 188

lïgûkù 182

(ljadina) 
 179

lovù 179

lOgati 
 136
Medû 
 201
melja 
 194
-mèrû 
 201
mïnêti 
 78
mïnijï 
 203
(mlsati) 
 36
moga 
 195
(molitï) 
 195
(molsatï) 
 36
morje 
 205
-motriti 
 201
mravija 
 200
mrêti 
 196
Nagû 
 212
nasfl 
 211
ne, ni 
 209
noga 
 175
nogQtï 
 175
noà
tï 
 213
novû 
 211
ny 
 211
nyné 
 211
Ognjï 
 213
oko 
 114

orïlù 115

orja 
 15
(ostrovù
 126

ostrù 109

otïcï 
 258
(Paporotï) 
 229
peka 
 222
pitati 
 110
plavtt 
 190
plodû 
 180
po 
 1
(pomjatT) 
 205
prase 
 268
pro- 
 229
Sedmï 
 245
(sereda) 
 80
sestra 
 169
seda 
 22
sêdèti 
 22
sêti 
 156
skokû 
 100
skvrtna 
 55
sluga 
 157
sokti 
 239
solï 
 165
sréda 
 80
staja 
 239
stigna 
 265

stogû. 263

stoja 
 239
strugati 
 273
sdnû 
 167
stlpa, stkti 
 170
stito 
 53
svistati 
 171
Tajati 
 264
tald 
 264
teka 
 262
ti 
 259
tésto 
 265
tïlo 
 258
tïma 
 264
tïmïutt 
 264

tïnûkù 253

ttra 
 260
(tjatja) 
 258
tlûka 
 259
trêti 
 260
trïje 
 271
turtt 
 261
Veda 
 99
velèti 
 150
vesti 
 149
vôdê 
 142
vêjati 
 21
vêra 
 155
vidêti 
 142
viti, vitï 
 149
vlada 
 133
(Vladimirti) 
 133
vlûna 
 135
vrêteDO 
 152
vpù
têti 
 152

Zelenù 132

zelije 
 132
zima 
 135
Zena 
 109
zivtt 
 31
zruny 
 44

  1. Erratum. Ajouter : « en admettant, par hypothèse, dans ce mot, la métathèse inverse de celle de kepù ».