Lexique étymologique du breton moderne/Index des mots/Celtique

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par Faculté des lettres de Rennes, J. Plihon et L. Hervé (p. 315-347).
VII. CELTIQUE
1. GAULOIS
(Le gaulois latinisé entre parenthèses.)
(Aballo) 
 21
Abona 
 21
Abrincatui 
 9
(acaunum) 
 163
Aedui 
 213
alauda 
 7
Allobroges 
 7, 45
Ambiani 
 7
(andabata) 
 29
Andegavi 
 10
Aremorica 
 15, 205
Argentoraton 
 32
Argiotalos 
 116
arinca 
 15
Arnos 
 17
asia 
 159
Ategnatos 
 11

Αὔος 14

Avara 
 14
bardos 
 28
(battuere) 
 29
iBeccô) 
 29
Beletucadros 
 49
Bênà
cos 
 25
(Bergomum) 
 32
berula 
 30
bessus 
 38
betulla 
 34
Biturix 
 29
Bodiocasses 
 49
bolga 
 30
brâca 
 42
brace 
 42
brennos 
 37
(Brigantia) 
 42
(broceus) 
 45
(brogilum) 
 47
brûca 
 47
(bulga) 
 26, 30
Caletes 
 50
Calîâcos 
 67

(cambium) f.. 52

(Cambodunum) 
 51
canta- 
 129
(Camobenninus) 
 53
canton 
 53
-captos 
 57
Carpemorarie 
 51
(carras) 
 55
Catalauni 
 179
Catios 
 56
Catuslogi 
 157
Catuvellauui 
 49
Cebenna 
 57
celicnon 
 59
-céto- 
 73
(Cilurnum) 
 60
Cingetorix 
 51
Cintugenos 
 131
Cinlugnatos 
 62
co- 
 56
(Cogêstlus) 
 153
com-, con- 
 56
Condate 
 86
Cottos 
 78
Cumba 
 74
Dagovassos 
 85

δεδε 86

Dexsiva 
 91
(Divodurum) 
 105
Dubis 
 108
Dubnotalos 
 258
dubron 
 105
-dula 
 91
Dumnocovē
ros 
 155
Durnacos 
 106
Eburos 
 119
en- 
 113
Epona 
 109
Eporedia 
 109
ex- 
 110
exâcou 
 115
Exomnos 
 14
(gabalus) 
 129
Gabromagos 
 129

Γαλάτης 128

Gallos 
 128
Genava 
 131
giamon 
 135
Glana 
 133
(Gobanniô) 
 136
(Herminius) 
 199
in- 
 113
inter 
 114
lovincillos 
 172
Isarnodori 
 165

κάρνον 55 Κάυαρος 64

lautron 
 179
legasit 
 181
lenna 
 183
(leuca) 
 183
Leucetios 
 191
licca 
 181
linna 
 183
litano- 
 181
(Litavia) 
 181
litu- 
 186
(Livius) 
 187

Λουέρνιος 190

-magos 
 197
Maguriz 
 195
marga 
 200

μάρκα 196

-mâros 
 201

(Matidomnus» 193

(Mediolânum) 
 112, 184
Morini 
 205

νεμητον 115

Nertà
cos 
 210
nerto- 
 210
(Noviodûnum) 
 211
πεμπεδουλα 91
 219

Πεννοούινδος 220

(petorritum) 
 234
ratis 
 229
(rē
da) 
 236
-rēx, -rī
 235
ro- 
 229

σάγος 237

sasia 
 159
(scobiē
s, scobis) 
 240
Sego- 
 158
Seno- 
 160
(-sentum) 
 160
Sirona 
 253
(Sparnomagus) 
 250
su- 
 158
Sucarios 
 159
Sucellos 
 158
Taranis 
 260
(taratrum) 
 260
tarvos 
 261
Teuio- 
 274
(Tīcī
nus) 
 262
(Tongetamus) 
 267
(Tongius) 
 267
trigaranos 
 130
Tricasses 
 49
Trō
gos 
 273
Usipetes 
 109
Uxellodū
num 
 166
(vannellus) 
 151
vassos 
 147
Veneti 
 150
Vercingetorix... 139
 276
vergobretos 
 44, 73
( Vernodubrum) 
 152

(vertragus).. 139|36}}, {{pli|272,276

(vidubium) 
 142, 153
Viducassee 
 153
Vindocladia 
 69
( Vindomagus) 
 151
Visurix 
 155
2. IRLANDAIS [1]
(Le vieil-irlandais entre parenthèses.)
(Abac) 
 21
(aball) 
 21
(abann) 
 21
(abbgitir j 
 2
abbra, (abrait) 
 3
(ac) 
 156
(acher) 
 4
(acus) 
 156
(adamna) 
 119
(adriug) 
 236
(aed) 
 213
aegbe 
 21
(âes) 
 213
(ahel), aial 
 21
aibghilir 
 2
âid- 
 4
(aidle) 
 112
(aig, aigred) 
 172
(Ail) 
 174
laile) 
 111
âilim, âiliu 
 22
aimser 
 10
(ainder) 
 215
âinleôg 
 151
(ainm), ainm 
 157
airde 
 16
airget 
 16

airim [2] 15

airisem 
 16
(airne) 
 164
airther 
 233
ais 
 5
aiteaun 
 34
(aitenn) 
 34
âilh- 
 4
(aiihecb) 
 215
aitherriuch 
 4
aithrech 
 19
ai 
 109
ait 
 14, 112
altain 
 14
(altrani), altrom 
 14
ammait 
 9
(an) 
 213
anal 
 6
anam 
 113
(ancride) 
 113
and 
 12
andiu 
 164
ané 
 90
(animj 
 113
arathar 
 15
(arbar, arbei 
 116
arbbar 
 116
(arg) 
 116
largat) 
 16
(art) 
 90, 158
(âru) 
 164
as- 
 110
asgall 
 19
(asii) 
 119

(asna; 119

(atchuirini) 
 89
(âtb) 
 213

Bacaim ^3

(bacc) 
 23
bâidim 
 33
bainfbeis 
 26
bainne 
 26
bairgheau 
 27
baimecb 
 43
bâhta 
 23
(baie) 
 25
(balg) 
 40
bail 
 24, 25
(banbj 
 26

(banne) ïi6

(bard) >
bârd 
 28
(bargen) 
 27
barn 
 27
(barr) >
bârr 
 26
bas 
 23
(bass) 
 41
batbach 
 29
beag 
 35
bealach 
 40
bean 
 109
beann 
 25
bearraim 
 32
(becc) 
 35
béecim 
 29
(béim) 
 39
(bel) 
 164
(ben) 
 109
benim 
 30
(benn) 
 25
beô 
 31
(ber) 
 32
berbaim 
 32
(berim) 
 60
(bes) 
 38
bethe 
 38
beus 
 38
(biad) >
biadh 
 39
biail 
 40
bil 
 40
(bilor) >
biolar 
 30
bior <
(bir) 
 31
(biror) 
 30
(biss) 
 36
bith 
 36
(bithe) 
 30
(biu) 
 31
blà
ith 
 38
blas 
 36
(blâtb) 
 37
(bled) 
 37
(bliadain)>
bliadbain 
 38
blonac >
blonog 
 38
bluinio 
 38
(bocc) 
 12
mots] 
 40
(bodar) 
 41
bog 
 40
bolg, (bolg) 
 26, 39
(bôs) 
 41
(boss) 
 41
bou 
 48
(brage) 
 45
braich 
 42
brâighaid 
 45
(braigim) 
 42
brau 
 42
(bras) 
 42
brat 
 47
(brath), bratta 
 27
bratb 
 44
brâtbair, (brâtbir) 
 44
(bratt) 
 47
(brecc) 
 44
(bren) 
 43
Bresal 
 44
(Bretan) 
 43
(breth) 
 58
breun 
 43
(bri) 
 42
brise 
 44
(brissini) 
 44
(brô) 
 44
broc <
(brocc) 
 45
brôn 
 32
(brot, brotb) 
 45, 46
(brug) >
brugh 
 45
(bruinne) 
 46
bruth 
 46
buachaill 
 47

buaidhirt, buaidbrim. 39

buith 
 41
(Ca-) 
 218
cacc 
 50
(cachi 
 221
(cacht) 
 57
caile 
 224
(eailecb s 
 67
caill 
 74
(câin) 
 62
(cainneini) 
 68
cair 
 64
cairbre 
 51
(caire) 
 68
cairem 
 63
cais 
 55
caithim 
 59
calath 
 50
(callacb) 
 50

callâin < (callaiud).. 50

(cammi 
 51
can 
 215
(canim) 
 52
caoin 
 62
caomh 
 84
caonim 
 58
caorthain 
 64
caraim 
 55
carn 
 55
(carpat) 
 51
(carr) 
 55
carraig <
(carric) 
 55
(cartaim) 
 55
casacbdacb 
 218
casair 
 56
cat 
 56
catbach 
 49
catbair 
 57
caur 
 64

c6 224

ceann 
 220
céim <
(ceimm) 
 51
ceinn 
 62
ceird 
 64
(cèle) 
 110
(celim) 
 70
cenôl 
 11
(cend, ceun) 
 220
(cercenn) 
 66
(cert) 
 64, 76
cet 
 53, 128
cétal 
 62
ce ta ai us 
 62
cetbeoir 
 219
cethir 
 222
chôle [a] 
 110
cia 
 224
(ciad-colum) 
 84

(ciali) : 226

(cich) 
 66
(cilornn) 
 60
ciogim 
 51
(cinteir) 
 62
cir 
 89
(clad) >
cladh 
 69
(claideb) 
 71
(claidim) 
 69
(clam) >
clamh 
 68
(cland) >
claun 
 217
(clâr) 
 70
(clé) 
 69
ciéir, clôireach 
 71
(cleith) 
 70
(clérecb) 
 71
cli 
 69
(clocc) 
 71
(cloch) 
 71
clôidheamb 
 71
cloigiooii 
 71
(olôinj 
 69
(cloth) 
 70
(clû), cluinim 
 70
(cnae) 
 81
(cnâm) 
 95
cno 
 80
cnoc <
(cnocc) 
 80
(cnû) 
 80
co- 
 56, 218
(coem) 
 84
coic 
 219
fcôim) 
 84
(coiûim) 
 58
coirce 
 63
(colba>>
colbh 
 59
coll, (coll) 
 60, 74
(colmmene) 
 77
(colomb) 
 77
côm- 
 56
(comair) 
 57
combrugad 
 41
corahailtim 
 85
(commaid) 
 74
(comthinôl) 
 85
(condercar) 
 107
(condud) 
 65
connall 
 52
(coDôsuaim) 
 249
(conriug) 
 236
(cor) 
 77
corb 
 51
corca 
 63
(corn) 
 75
corr 
 63
coss 
 56
(cossair) 
 141
crann 
 228
(cré) 
 228
creic 
 227
(crenim) 
 227
(cretim) 
 80
criathar 
 83
(crieh) 
 81
(cride) 
 80
crimôg 
 95
(crin) >
crion 
 82
(criss) 
 81
(crith) 
 82
crô 
 79, 80
oroc 
 79
(crocenn)>
croiceann 
 82
croidbe 
 80
cromb 
 83
(crûacta) 
 83
(cruim) 
 228
(cruind) 
 81
crûisgin 
 81
eu 
 66
(cûa) 
 54
(cuicel) 
 58
(cuil) 
 60
cuilc, cuilce 
 227
ouileann 
 74

(cuilenn), cuilionn... 59

cuimnecb 
 78
(cuimrech) 
 58
cuing 
 220
(cuirim) 
 89
(cuit) 
 222
cûl 
 67
cularan 
 59
(culôn) 
 74
(cuma) 
 53
(cuman) 
 78
(cumang) 
 113
cûmmasg 
 61
(cumsanad) 
 110
-d- 
 94
dâ 
 88
(daer) 
 86
dag 
 85
daidin 
 258
(dair) 
 93
(dâl) 
 85
(dall), dall 
 86
(dâm)>
dâmh 
 93
(damnae) 
 88
(damnaim) 
 103
datan 
 258
(dead) 
 102
dealt 
 92
déar 
 86
(deicb n-) 
 91
(deil), deil 
 91
deôr <
(dér) 
 86
(derc) 
 107
(derscaigim) 
 100
(dess) 
 91
(dét) 
 87
di, di- 
 88, 94
(dia, dia) 
 91, 105
(diad) 
 102
diallait 
 98
(dias)>
dias 
 259
(die), die 
 91
(dil) 
 98
(dillat) 
 98
(dimiciu) 
 101
(dinim) 
 92
(diuscartaim) 
 240

(dliged)>dïighead.. 103

(dligim) 
 103

do- #

dobbar 
 105
dobiur 
 60
(dobur) 
 105
(dofonug) 
 212
(doitbim) 
 106

(domain) > dombain. 105

(dorn, dornach) 
 106
(dorus), dorus 
 104

(dosli) « 

(douicc) 
 105
(draigen) 
 107
dream 
 106
drean 
 107
(drech) 
 107
(dremm) 
 106
dris<
(driss) 
 107
droch 
 108
draigheann 
 107
druim 
 4
du- 
 85
(dûal) 
 108
(dub) >
dubh 
 108
duille 
 91
duine 
 92
(duttaraic) 
 273
Éasguidh 
 117
éc, ôcath 
 12
écen 
 11
(ech) 
 109
(eclas) 
 111
(edenn) >
eidhean 
 173
eidir 
 114
(eintam) 
 174
eireog, eirin 
 172
eleasiar, elestar 
 111
(en) 
 118
(enecb) 
 114
eo 
 175

eà 115

(êra) 
 232
eross 
 17
(escid) 
 117
éss- 
 110
eter 
 114
Fabhra 
 3
fadh 
 142
faigen 
 138
faine 
 151
fâir 
 152
(faiscim) > fà
isg 
 147
faitbne 
 151
(fâl) 
 146
(fan) 
 132
fann 
 147
(fannall) 
 151
(fé) 
 146
fead 
 171
feall 
 146
feamuin 
 139
fearn, fearnôg 
 152
(fecht) 
 146
(fedan) 
 102
(fedim) 
 99
(fôil) 
 136
(feis) 
 26, 155
(feitta) 
 146, 149
(fell) 
 146
feorôg 
 153
(fer) 
 140
(fern, fernôg) 
 152
(fes) 
 170
(fescor) 
 141
(fet, fetân) 
 171
(ffad) 
 6
(fiad, fiadacb) 
 153
fiadb 
 153
(fiar) >
flar 
 147
(fiche) 
 275
(ûd) 
 153
(fldba) 
 142
(figim) 
 148
(flllimj 
 146
(fin) 
 154
(find) 
 151
(fine) 
 151
(fineôg) 
 129
fiodh 
 153
«
on 
 154
flonn 
 151
fior <
(fir) 
 155
(firiân) 
 110
(fis) 
 6
flû 
 155
(flur) 
 169
(flaith) 
 133
fliuch 
 134
fo- 
 146
(fodamim) 
 141
fôen 
 170
(fogamur)>
foghmhar 
 138
(fognam, fognfa) 
 139
foighid 
 141
(foilenu) 
 149
folach 
 136
folamh 
 139
(foie) 
 146
(folcaim) 
 146
(follugaim) 
 136
(folomm, folum) 
 139
(fonascar) 
 209
for- 
 139, 276
(formai) 
 141
(fosair) 
 141, 233
(foscaichim) 
 100
(foss) 
 147
(fossad) 
 141
(fothruoud) 
 76
(fracc) 
 143
fracbà
 143
f raie 
 143
freamh <
(frem) 
 144
fri 
 215
(frigde, frigit) 
 143
frith- 
 215
froecb 
 47, 143
fu- 
 146
(fuirec) 
 169
fuiseôg 
 6
Gabhal 
 129
gabbar 
 129
(gabor) 
 129
(gabul) 
 129
gach 
 221
(gaimred) 
 135
(gâir) 
 132
(gairim, gairm) 
 130
(gairri) 
 129
(gai) 
 128
(galar) 
 133
(gall, gall), Gall 
 128
gâo 
 129
(garb) >
garbli 
 130
(gâu) 
 129
geadh 
 148
geai 
 131
gealbhonn 
 137
geârr 
 129
géc 
 61
ged 
 148
geimbreadh 
 135
(gein) 
 131
(geind) 
 131
gel [2
mois] 
 131
gelbund 
 137
(geltboth) 
 132
(gemred) 
 135
(gerr) 
 129
giall <
(giall) 
 153
(gin) 
 132
gian 
 133
(glass) 
 134
gleann <
(glenn) 
 133
(glûn) 
 134
gnâih 
 11
gô 
 129
(goba) >
gobha 
 136
(goll) 
 136
(gor)l2
fois] 
 137
(gorim) 
 137
(gort) 
 130
(graig) 
 143
(gran) 
 143
greigh 
 143
(greimm) 
 1
-43
(grend) 
 141
(grian) 
 145
(grinne) 
 145
groegh 
 143
grothlach 
 145
guaire 
 137
guirim 
 137
(gulba, gulban) 
 137
(Huile) 
 214
(I n-) 
 113
iarann <
(iarn) 
 165
(ibar) 
 119
(ibim) 
 119
(iccaim) 
 172
ifrionn, (irarnn) 
 173
il- 
 173
(imbarachj 
 33
imluad 
 184
immedÔD 
 112
in 
 12
(ind) 
 140
(indéin) 
 13
(indell) 
 13
(indhê) 
 90
(indiu) 
 164
(inga) 
 175
(inis), inis 
 114
innocht 
 213
iol- 
 173
ionga 
 175
(israthj 
 255
(iss) 
 175
(issius) 
 164
(iter) 
 114
(ith) 
 110
(ith) 
 174
(itharnae) 
 117
(ittaim) 
 110
iubhar 
 119
(Labar)>
labhar 
 180
(labrur) 
 180
(ladg) 
 98
lâidhim 
 184
(laigim) 
 181
(laine) 
 179
(lân), lân 
 184
(land) >
lann 
 179
laogh 
 184
(lâr), lâr 
 184
(latbach) 
 180
leabtaar 
 185
leagta 
 182
leamh 
 118
leanaim 
 138
leas 
 180
leas- 
 184
leatban 
 181
(lebor) 
 185
(lecc) 
 185
(legaim) 
 182
(léiccim) 
 86
(léim, lêimm) 
 178
(leitir) 
 187
(lern) 
 118
(lemnacht) 
 188
(lenim) 
 138, 187
(lenn) 
 183
(less) 
 180, 185
(less-) 
 184
(lestar) 
 184
leth 
 185
(letban) 
 181
(lethar) 
 183
187 
lia [3
mots] 
 186, 188
liach<
(liag) 
 188
liath <
(liatb) 
 190
(lie) 
 188
(lige) 
 149
(ligim) 
 188
(lii) 
 187
(lind), linn 
 183
lios <
(liss) 
 185
(lith) 
 186
(Loarn) 
 190
(lôatbar) 
 179
(lobat) 
 190
lobhaim 
 190
lobtaar <
(lobur) 
 190
(loch) 
 191
(lôcbaru) 
 191
(loche) 
 191
lôchrann 
 191
lodan 
 190
(loeg) 
 184
(loimm) 
 189
loinn 
 179
(loman), lomna 
 189
(lorc) 
 183, 189
lorg 
 183, 189
(los) 
 189
loscadh, (loscud) 
 184
loth 
 188, 190
(luach) 
 191
luaith <
(lûaith) 
 191
luan 
 188
luasgaim 
 192
(lubgon) 
 187
(luch) 
 188
(lui) 
 185
(luib)>
luibh 
 190
(luige) 
 180
lus <
(luss) 
 190
(Ma), ma 
 1
(mâa) 
 208
mac<
(macc) 
 193
(-macdacht) 
 197
(madach) 
 201
madra 
 27
(mâel) 
 201
(mag) 
 197
(magen) 
 8
magh 
 197
(maith) 
 193
(mala) 
 194
mail 
 194, 1
mam 
 194
(mant) 
 195
maol 
 204
(mâr) 
 201
mârach 
 33
(marb) >
marbh 
 196
(marc), marc 
 196
math 
 193
meanbh 
 203
meas 
 201
measg 
 112
medôn [im] 
 112
meilim 
 194
(mêinu) 
 199
(meirg) 
 199
meisge 
 202
(meit) 
 199
(meled) 
 194
(melim) 
 19
i
(mén) 
 203
(menad) 
 198
menb- 
 196, 203
(mescaimj 
 200
(mesce) 
 202
(mess) 
 201, 229,232
(mot) 
 199
(metacht) 
 201
(mi) 
 203
(mian) 
 199
(mid) 
 201
(mide) 
 112
(mil), mil 
 197
(mil) 
 202
Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/357 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/358 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/359 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/360 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/361 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/362 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/363 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/364 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/365 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/366 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/367 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/368 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/369 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/370 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/371 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/372 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/373 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/374 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/375 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/376 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/377 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/378 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/379 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/380 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/381 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/382 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/383
  1. Observation importante. On cherchera sous le gaélique les mois qu’on ne trouverait pas suas l’irlandais, et réciproquement.
  2. Erratum. Corriger ainsi la forme citée.
  3. Erratum. Corriger ainsi la forme citée.
  4. a, b et c On ajoutera ces mots sous leurs tètes d’article respectives.
  5. L’ordre alphabétique est celui de l’alphabet français. On cherchera sous le vbr. les formes anciennes qu’on ne trouverait pas ici.
  6. Erratum. Lire ainsi la forme citée.
  7. Les formes anciennes, en général, sous le vieux-breton.