Lexique étymologique du breton moderne/W

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par Faculté des lettres de Rennes, J. Plihon et L. Hervé (p. 276-277).
◄  V
Z  ►
W

War, prép., sur, mbr. voar et oar, corn. gur > war, cymr. guar et guor > gor-, vbr. guor, etc., vir. for, etc., gaul. ver- dans ver-trag-u-s « qui court bien » (cf. troad), Ver-cingeto-rix (cf. 1 kamm) et autres n. pr. : d’un celt. *wer < *uer, pour *uper « sur », sk. upâri, gr. ὑπὲρ, lat. s-uper, got. ufar, ag. over et al. über, etc. Cf. aussi 1 gour-.

Wardrô, prép., adv., autour. V. sous war et 1 trô.

Warc’hoaz, adv., demain : pour mbr. arhoaz (ar-c’hoaz), proprement « la fois prochaine », contaminé de toar. V. ces trois mots.

Warc’horré, prép., par dessus. V. sous war et gorré.

Warléné, adv., Tannée dernière, cf. cymr. yrllynedd id. : le premier terme est un adj. celt. *arei-o-, pour *parei-o-, « passé, dernier », dér. de la prép. primitive qu’on trouvera sous ar- (cf. sk. parut, gr. πέρυσι (perusi) « l’an dernier »), puis confondu, en nr. seulement, avec la prép. war supra ; le second terme est relevé et expliqué sous léné et hévténé.

Warlerc’h, prép., après : exactement « sur trace de > à la suite de ». V. sous war et lerc’h.

Warzu, prép., vers, du côté de. V. sous war et tû.