Livre:Chézy - La Reconnaissance de Sacountala.djvu

Titre	La Reconnaissance de Sacountala, drame sanscrit et pracrit de Kâlidâs
Auteur	Antoine-Léonard Chézy
Année d’édition	1830
Bibliothèque	Google
Fac-similés	djvu
Avancement	À corriger

Pages

- - - - - - - - - - i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx xxxi xxxii xxxiii xxxiv xxxv xxxvi xxxvii xxxviii xxxix xl xli xlii xliii xliv sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 

 iii

Fac-simile du manuscrit 

 xxxiii - xxxix

Texte sanscrit 

 xli

Notes sur le texte sanscrit 

 167

La Reconnaissance de Sacountala 

 287

Prologue 

 1

Acte I 

 5

Acte II 

 31

Acte III 

 49

Acte IV 

 75

Acte V 

 99

Acte VI 

 121

Acte VII 

 159

Notes 

 185

---

À Monsieur

Le Baron Silvestre de Sacy,

Membre de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Commandant de l’Ordre Royal de la Légion d’Honneur, Chevalier de l’Ordre de Sainte-Anne de Russie, seconde classe, etc. etc.

---

Monsieur et Illustre Ami,

Je puis donc aujourd’hui m’acquitter d’un vœu qui date de bien des années, celui de vous donner, si jamais j’en étais capable, un témoignage public des sentimens d’estime et de reconnaissance que vos bontés toujours croissantes pour moi, et votre amitié inaltérable à mon égard m’ont cessé de fortifier de jour en jour dans mon cœur.

Mais ne m’abusé-je pas, et ce travail que j’ose vous dédier dans cette intention est-il digne en effet de satisfaire au vœu que j’ai formé ? Hélas ! je n’ose m’en flatter ; car il faudrait pour cela qu’il fut parfait, et personne ne sait mieux que moi combien il est loin de remplir cette condition.

Cependant, rassuré par votre indulgence habituelle, j’ose espérer que fermant les yeux sur ses défauts, vous les arrêterez avec quelque complaisance sur ce qu’il peut avoir de bon ; et que les peines qu’il m’en a coûté pour publier le premier, et d’après un seul manuscrit, le texte d’un drame indien aussi difficile, vous feront trouver moins blâmable la frivolité de certaines notes que je ne me suis permises que comme un simple délaissement d’esprit.

Si je ne suis pas trompé dans cet espoir, et si ma Sacountala reçoit de vous un accueil favorable ; je l’aimais déjà beaucoup, mais je sens qu’alors je l’adorerais.

Chézy.