Méliador/Glossaire

Jean Froissart

Méliador

Texte établi par Auguste Longnon, 1895 (III, p. 273-327).

GLOSSAIRE

---

Abandon, en — 3916, 5690, 8844, 15810, 22351, sans réserve, à discrétion.

abellir 12422, 16882, 29265, être agréable.

abiliter 2221, presser, hâter.

abillier 11384, préparer, styler.

abit 2266, manière d’être, contenance.

able 122, 2461, 2849, 3455, 3988, accompli, convenable, parfait.

ablement 6853, habilement.

abrievé 119, impétueux, emporté, rapide.

absenser, s’ — 3755, s’éloigner, quitter.

abuvré 10982, rempli, plein.

acater 11991, 16351 ; ind. imp. s. 1^e p. acatoie, 12271 ; subj. imp. pl. 2^e p. acatissiés, 12114 ; acheter.

acener 12214, 21691, appeler, attirer par un signe.

acertes 11211, 29219, tout de bon, sérieusement ; cf. certes, tout a — .

achevaucier 3415, chevaucher.

acointier, s’ — 19825, 28083, entrer en relations.

acoisier 2778, apaiser, calmer.

acomplir, subj. imp. s. 3^e p. acomplesist, 4828 ; accomplir.

aconsieuir 11169, atteindre.

aconter 12702, tenir compte.

aconvoier 20560, accompagner.

acort 10733, 13221, 13250, jugement, avis.

acoster, s’ — 4986, se placer contre.

acouardi 385, 16085, devenu lâche.

acoucer, s’ — 24882, 26928 ; s’acoucher, 26439 ; prendre le lit.

acueillier 11514, entreprendre.

adagnier 9209, estimer.

adamagier 16156, 22027, endommager, blesser.

adestrer, 30082, accompagner.

adeviner 4742, 7891, 23652, supposer.

adiès 30043, aussitôt.

adire, cond. pr. s. 1^e p. adiroie 8503, 10136 ; pouvoir dire.

adit 10806, éperdu, troublé.

adonques, 7655 ; adont 4407, 8381, alors.

adrece 591, 10886, chemin, voie ; 1785, voie, moyen ; 10009, justice, secours.

adrecié 1917, 5936, accompli, parfait.

adrecier 1411, réussir.

afaire, masc., 3084, intention, but ; 10288, façon, mode d’agir ; 24594, rang, situation, 21111 ; lutte, combat, 23464.

afferir, ind. pr. s. 1^e p., affiert ou afiert, 6726, 8458, 8493 ; subj. pr. s. .3^e p. affierce, 4777 ; convenir, appartenir.

affier 5038, fier, avoir confiance ; 6770, 11120, 14952, 21664, assurer, certifier.

affiket 11947, petit objet d’ajustement, affiquet.

affremer 1671, 3493, 26154, affirmer, assurer.

affrené 11131, bridé, garni d’un frein ; cf. afrener.

agenillier 14672 ; ind. pr. s. 3^e p. agenelle 20292 ; part. pr. agenillant 14712 ; agenouiller.

afinir 5708, mettre fin aux jours de, tuer.

afolé 25927, hors de sens.

afoler 1253, 25204, 25490, blesser.

afrener 8245, 11131, refréner, retenir ; cf. affrené.

agouster 2019, 8858, plaire, convenir, être agréable.

agu, 3428, 3914, aigu.

ahan 1955, peine, tourment.

ahaner 11746, labourer, cultiver.

ahati 5279, fier, brave.

ahatie 28025, défi, combat singulier.

ahatir, s’ — 11550, 22187, se hâter ; 18263, se faire fort.

aherdre 2889, s’adonner, choir, tomber ; au réfléchi, subj. pr. s. 3^e p. s’aherde 24966 ; part. passé masc. ahert 13063 ; fém. aherse 7765 ; s’attacher, s’adonner ; — 10182, 25535, se mesurer en combat singulier.

aheurer, s’ — 7627, 10587, prendre son heure, se préparer.

aidier, ind. pr. s. 3^e p. aÿe 4335, aÿde 22364 ; subj. pr. s. 1^e p. aÿe 4032, 26011 ; 3^e p. aït 2694, aÿt 5806 ; aider.

aigue 133, 141, 8313, eau.

ain, sus l’ — 679, 16662 19570, sur le point, au moment.

ains 294, 4236, 16620, avant ; 1259, 1486, plus.

aïr 6021, 8873, 8914, courroux.

aïré, 10834, courroucé.

aisement 25357, faculté, possibilité.

aisier 3464, mettre en état, soigner ; s’aisier, 12074, se restaurer.

aisieu, fém. aisieue 25179, aisé.

aisselle 12709, planchette, bardeau.

aissielle 9069, aisselle.

ajamber 21631, mettre pied à.

ajetter 21293, pousser, encourager.

ajournée 589, point du jour, matin.

ajouster 11110, accorder, comme dans la locution mod. ajouter foi.

alainne 124, 773, haleine ; jusc’a la grosse — 3996, jusqu’à épuisement.

alentir 14168, ralentir.

aler, ind. pr. s. 1^e p. voi 4239, vois 683 ; fut. pl. 2^e p. irés 9250 ; cond. pr. s. 1^e p. iroie 5022 ; 3^e p. iroit, 10674 ; imp. s. 2^e p. va 22641 ; subj. pr. s. 1^e p. voise 1399, 6102 ; voie 26880, 3^e p. voist 2411, 6472; pl. 3^e p. voisent 10498, 11460 ; subj. imp. s. 3^e p. alast 10211 ; aller.

alewer 21355, 27242, dépenser, user.

alignié, allignié, 7394, 8126, 8772, long, droit, de belle venue.

alligance 25066, 28763, soulagement.

allignié. Voir alignié.

alose 27016, renommé, célèbre.

alourder 19763, fatiguer.

alumer 17480, éclairer.

amagrir 19482, amaigrir.

amanagier 6574, 28869, loger.

amanevi 4540, expert, habile.

ambedoi, suj. 8260, tous deux.

ambler 30567 ; part. pr. amblant 2541, 9910 ; aller l’amble.

amenrir 9398, 19310, 19483, amoindrir.

amer 948, 1406, 2148 ; ind. pr. s. 1^e p. aim 10225, 15692, 20914 ; ains 1579, 9738, 15884, 16796 ; ainch 23936 ; ainme 9735 ; aime 6450, 8205 ; 3^e p. aimme 5213 ; pl. 1^e p. amons 3099 ; 2^e p. amés 1638 ; imp. s. 1^e p. amoie 16790 ; 3^e p. amoit 1853, 1854, 2211 ; pl. 3^e p. amoient 2225 ; prét. s. 1^e p. amai 2053 ; fut. s. 1^e p. amerai 10105 ; cond. pr. s. 1^e p. ameroie 10031 ; 3^e p. ameroit 8097 ; part. passé amé 8206 ; aimer.

aministrer 19544, pourvoir à ; 30047 exécuter ; 28910, part. passé amenistré.

amisté 1710, 2108, amitié.

amoiener 4028, servir à titre d’intermédiaire ; 724, préparer.

amonester 3038, amonnester 30378 ; admonester.

amonter 21256 ; accroître.

amordre, ind. prés. s. 3^e p. amort 13866, engager, inviter.

amour, fém. 731, 917, 6518, 7479, amour.

amoureus 211, 1499, aimable, charmant ; amoureuse employé substantivement, 17283.

amoureusement 16992, aimablement.

amours, par — 26332, amicalement.

amonstrer, s’ — 12687, paraître.

amplier 25511, médiateur, intermédiaire.

ancisseur 21261 ; ancêtre.

ançois 137, 2201, 3886, avant ; 4572, mais ; 1586, 1877, plutôt.

ancrer 11622, 11625, 11634, mettre à l’encre.

andoi, suj., 9839 ; andoy 11182, tous deux.

anelet 11946, 11998, anneau, bague.

anemielle 5689, lame d’épée.

angelet 16785, angle, coin.

angle 15519, ange.

angousse 27663, anguisse 10815, 30009, angoisse.

angousseus 3440, plein d’angoisse.

aniel 9606, 9612, 16900, pl. aniaus 2213, anneau.

anoi 2325, 4947, ennui, désagrément ; cf. anui.

anoieus 10157, 13882, ennuyeux ; 2510, triste, plein d’ennui.

anoiier 4138, 4478, 4656 ; éprouver de l’ennui, être contrarié ; cf. anuiier.

anten 16899, 17557, l’an passé.

antise 5265, 21317, hantise, commerce familier.

anui 925, ennui ; cf. anoi.

anuiier 2697, 6500, causer de l’ennui ; cf. anoiier.

aourer, ind. pr. s. 1^e p., aour 15923 ; honorer.

aourner 10495, régler ; s’aourner 18252, se préparer.

aouvrer 10983, occuper.

apaisier 3718, réconcilier.

aparler 25445, adresser la parole à quelqu’un.

aparlliement 11580, volontiers.

aparoir, ind. fut. s. 3^e p., aparra 28955 ; apparaître.

apartement 15653, promptement ; cf. apertement.

apas, faire ses — 5353, aller et venir.

apasser 25857, fouler aux pieds.

apenser, s’ — 12530, s’imaginer.

aperir, ind. pr. s. 3^e p. apiert 5131 ; ouvrir.

apert 29218, bon, excellent ; fém. aperte 81, 5925, ouverte, évidente.

apertement 137, 1856, résolûment, vivement, promptement ; cf. apartement.

apertenir, ind. préf. s. 1^e p., apertenisse 15277 ; appartenir.

apertenir, s’ — 2218, 10803, être comparable, approcher.

apertise 12947, 15986, prouesse.

apetit 1978, apetit dou desir 3028, 3029, désir.

apoiier 7405, 10994, 11171, 21087, appuyer.

aporter, subj. imp. s. 1^e p. aportaisse, 27801 ; apporter.

appareil 1617, préparatifs.

appareillié 2720, 12172, 21553, prêt, préparé, vêtu.

appareillier 21621, couvrir, revêtir ; s’apparillier 21094 ; s’aviser.

apparoller 22487, s’exprimer.

appert 3540, adroit, habile.

aprendre, ind. pr. pl. 2^e p. aprendés 3887 ; prét. pl. 3^e p. aprisent 25623 ; fut. s. 3^e p. aprendera 25092 ; pl. 1^e p. aprenderons 18215, 2^e p. aprenderés 14594 ; apprendre.

apuignier 18879, 27530, empoigner.

aquoisier, s’ — 24,707, tenir tranquille ; 20569, se retirer.

araisonner 8763, 14097, 14362, adresser la parole ; cf. aresnier.

arandonnant 9469, précipitamment.

ardoir, ind. pr. s. 3^e p. ardoie (à la rime) 10793 ; brûler; cf. ardre.

ardre, ind. pr. 3^e p. ars 20701 ; 3^e p. art 19272, 20444 ; subj. pr. 3^e p. arde 266, 6522 ; part. passé ars 8964 ; brûler. Cf. ardoir.

aré 3958, réglé, préparé ; cf. arré.

aresnier 6011, 16771, adresser la parole ; cf. araisonner.

argu 5186, cas ; 5686, 5913, 6382, 8219, disposition, humeur.

argüer 1315, 3603, 5084, préoccuper, tourmenter.

armoiier 7112, armoiier 7238, désigner quelqu’un à l’aide de ses armoiries.

aronde 9128, 12167, hirondelle.

arré 5694, 18524. 23717, réglé, préparé ; cf. aré.

arréement 2957, 3169, 4548, convenablement, en bon ordre.

arreer, s’ — 11218, se préparer.

arroi 2338, arrangement ; 54, 1446, 1644, manière d’être, état, maintien ; 1005, train, attirail.

arsin 2325, incendie.

aseulé 17947, isolé, solitaire.

assai 14338, essai ; 24495, combat.

assaiier 12029, essayer ; 11115, essayer, éprouver ; 13284, 18571, 28341, éprouver ; 6910, 15760, 18509, 28341, éprouver, combattre.

assaillir, ind. pr. s. 3^e p. assaut 22299 ; fut. s. 3^e p. assaudra 13327 ; assaillir.

assegur 6029, 6451, assuré.

assegurance 1345, 1423, 4088, assurance.

assegurer 11074 ; part. passé f. assegurée 1179, 1788, 10412 ; assurer, rassurer, tranquilliser.

asselle 5671, 8862, aisselle.

assener 571, 28676, 30458, assigner.

assent 4804, accent, son ; 13250, jugement ; 24904, sens, direction.

assentir 6276, 11148, 17052, 20981, donner son assentiment, consentir.

asseuler, s’ — 19278 ; part. passé, f. asseulée, 26937, 27027 ; s’isoler.

asteler 3460, garnir d’éclisses.

astenir 9493, 21009 ; abstenir. On trouve également la graphie abstenir, 25518, 27694.

ataindre, ind. pr. pl. 3^e p. ataindent 7380 ; atteindre.

atalenter 23682, 26475 ; avoir ou donner le désir.

atarge 11269, retard.

atargier 2633, 24015 ; ind. pr., s. 3^e p. atarga, 4634, 25025 ; imp. pl. 2^e p. atargiés 8249 ; tarder, retarder, différer.

ataster 10811, palper, étraindre.

atenir 19242, toucher, intéresser ; cf. attenir.

atirer 3921, mettre en état.

atiser 10773, exciter.

atoucier, 20305 ; atouchier 11240, toucher, atteindre.

atourner, s’ — 3287, 3902, 3903, 3941, se disposer, se préparer, prendre une décision.

attemprance 594, 734, 1094, 1585, 1724, ménagement, tempérament.

attemprement 11913, 13259, tempérament, mesure.

attenir, subj. pr. s. 3^e p. attiegne, 1476, toucher ; cf. atenir.

attraire 1633, 2170, attirer, amener.

aubiel 3664, peuplier blanc.

auques 9951, 11905, à peu près ; 30744, assez.

autressi 1134, aussi.

autretant 23241, autant.

autrier, l’ — 466, 786, 1518, 2088, 5006, l’autre jour.

aval 4277, en bas ; 2621, le long de.

avaler 237, 3649, 4057, descendre.

avantage, d’ — 6084, inopinément.

avanthier 14894, 16425 ; avantier 19320 ; l’autre jour.

avenir 2925, 20956, 21335 ; ind. fut. s. 3^e p. avenra 1901, 9794, 25095 ; pl. 3^e p. avenront 2067 ; subj. fut. s. 3^e p. aviegne 2061 ; imp. s. 1^e p. avenisse 15278 ; 3^e p. avenist 15404 ; advenir, attendre.

avenue 10054, aventure.

averse 17444, adverse.

aviséement 4547, prudemment, habilement.

avoech 478, 918, avec.

avoiier 13700, 15870, 20073 conduire, mener, diriger.

avoir, ind. pr, s. 1^e p. é (à la rime), 4258 ; prét. s. 1^e p. euc 8025, 21593 ; euch 5035, och 7982 ; 3^e p. ot 1105, 1117, eut 3077 ; pl. 3^e p. orent 1135 ; fut. s. 1^e p. averai 2377, 2434, avrai 23744, 26069, arai 1876, 2378 ; 3^e p. avra 1764, 3563, ora 820, ara 783, 1666 ; pl. 1^e p. orons 3911 ; 2^e p. averés 20506 ; arés 1420, 1750, 2084, orés 4616 ; 3^e p. averont 29478, aront 2934 ; cond. pr. s. 1^e p. averoie 14802, aroie 650, 2057, 3273 ; 3^e p. aroit 1884, 3065 ; pl. 1^e p. arions 440 ; 2^e p. ariés 1308, 1637 ; subj. pr. 3^e p. (à la rime) 15048 ; pl. 2^e p. aiiés 2145, 4187 ; imp. s. 1^e p. euisse 1920, 4696 ; 3^e p. euist 35, 103 ; pl. 2^e p. euissiés 415 ; 3^e p. euissent 2984 ; part. passé eü 51 ; avoir.

awen 27960, récemment.

aÿe 1803, 4847, aide, secours.

ayewe 3720, 20387 ; ayuwe, 24647 ; aide, secours.

Babier 4005, bégayer.

bacelereus 2083, 3021, 3988 ; bachelereus 8566 ; vaillant, courageux.

bacelerie 2994, 6827, vaillance, prouesse.

baille, masc. 2587 ; fém. 3845, 3853, 10519, barrière.

baillie, en sa — 19641, en son pouvoir.

baillier 793, 803, 3929, donner ; 2464, apprendre.

baillieu 4041, bailli, représentant.

baissete 16874, adj., dim. de basse ; cf. basset.

baiviere 10779, 15553, pièce d’armure destinée à protéger le cou et le menton.

baladelle 9752 (à la rime), dimin. de balade.

baler 246, 16551, danser ; 12800, 29329, courir, circuler (dans un tournoi).

barat 4814, fraude, tromperie.

bare 29275, arme offensive.

bare de la porte 3859, barrière.

bariere [du chastel] 844, 6402.

barge 11719, 11726, barque.

barrée, porte — 741.

barterie 10652, fraude, tromperie.

bas, en — 17196, à voix basse.

basset, tout — 17602, en basset, 18830, 21055 ; a bassete vois 21777 ; à voix basse. Cf. baissete.

bataitier, t. III, p. 271, v. 96, frapper à coups redoublés.

batilié 10374, fortifié, garni de remparts.

baudour 9744, 15913, joie, allégresse.

baut, de coer — 9191, joyeusement, allègrement.

behourder 8894, 21315 ; jouter.

behourt 2814, 5202, 7304, tournoi, joute.

bendeler 3461, 15569, 18425 bander (une blessure).

besongniier 3129, 22810, être nécessaire.

beubancierement 2890, orgueilleusement.

beubant 3005, 9009, orgueil, présomption.

blason 4552, 5287, 6870, 8641, écu, bouclier.

blastengier 24784, injurier ; 27358, reprocher.

blechier 3566, 3963, blesser.

boce de montagne 1035–1036, élévation, hauteur.

bociier 12038, courber.

boire, part. passé beü 13812 ; boire ; boire de l’air 10806, respirer.

bon 8642, brave, courageux.

bondir 29212, faire retentir.

bonne 10061, borne.

bons, faire ses — 1719, faire à son gré.

bort, oultre — 20400, 20892 outre mesure, démesurément.

bort (d’un vaisseau), 10267.

bos 18118, bois.

boscage 4515, 5903, bois, bocage.

boucette, 878, petite bouche.

bouge, fém. 27041, chambrette, réduit (?).

bourder 19762, causer familièrement.

bouseré 20779, sali.

bouteïs 25306, poussée, presse.

bouter 2665, 4069, 6628, 7786, frapper, pousser, heurter ; 2191, 4060, 4439, mettre, placer ; 7916, lancer.

boutillette 5317, 5330 ; expliqué par vaissiel de voirre 5323 ; bouteille.

bracelet (a claus d’or), 3561, partie de l’armure destinée à protéger le bras.

brach 3433, 3442, bras.

brache levée, a — 9020, à bras étendu.

braiier 8929, 25394 ; ceinture, milieu du corps.

brake 1073, braque, chien de chasse..

brant 5963, 23578, épée.

brasser 699, préparer, tramer.

bregier 12313, berger.

brief jour, dedens — 834, bientôt, sous peu.

brisier, se — 7184, 16054, 15749 ; brisier, v. passif, 29295, porter comme armoiries.

brisure, de — 7115, 18193, pour armoiries.

brocier 3945, 12734, piquer de l’éperon, brocher.

brongne 18275, 18620, brogne, cuirasse.

bruisis 11655, bruissis, 13617, bruyère.

buinars (à la rime) 20464, niais, imbécile.

buisine 3829, 3856, trompe, cor.

buscier 20824 ; buschier 10891, 24632 ; frapper, heurter.

busiier 15118, 19631, 23710, 27094 ; penser, réfléchir, rêver.

buvrage 20257 ; breuvage, boisson.

Cace 2848, 2866, 2901, 2934, chasse, poursuite, quête.

cacier 685, 3322, 20833, chasser ; 127, poursuivre.

caille 1949, 3890, 3^e p. pr. du subj. du verbe unipersonnel caloir, importer.

calenge 10340, 18626, revendication, prétention.

calengier 1537, provoquer ; 8344, 15835, disputer, — (la querelle) 4900, défendre (la cause).

camberiere 779, chambrière.

campir 10500, combattre en champ clos.

canceler 8923, chanceler.

canemele 2642 ; canemelle, 13404, 29729 ; chalumeau.

cangier 4095, 4224, changer, varier.

canivet 2103, canif à tailler les plumes.

cant 2405, chant.

canter 2406, 3605, chanter ; 1920, action de chanter.

capelet 9423, chapelet.

capelle 30614, chapelle.

capiel 8271, 20573, chapeau.

capleïs 16461, combat, lutte acharnée.

cargier 2999, 12383, charger ; 11729 ; demander, 25437 ; confier.

cargier, se — 12354, s’approcher, ressembler.

carniere 9608, 14458, charnière.

carole, carolle 13297, 28630, danse ; 16370, 23772, réunion, troupe.

caroler 13295, 16551, 22842, 29142, danser.

carpenter, faire et — 3325, fabriquer.

carpenter, se — 29310, se frapper (dans un combat).

cascun 2739, 2795, 2894, 2936, chacun ; cf. cescun.

castengne 8404, châtaigne.

castoiier 25988, réprimander, incriminer.

catel, fém. 12393, capital.

catellier 8699, chatouiller, bouillonner.

celestre 11551 ; t. III, p. 268, v. 119 ; céleste.

celi 14008, celle.

cembel, cembiel 368, 6960, bruit, vacarme ; 24671, joute ; cf. chembiel.

ceoir 4006, tomber ; cf. cheoir.

cerchier 17819, 24875, chercher ; cf. cerkier.

cerge 16606, cierge.

cerkier 11690 ; ind. pr. pl. 3^e p. cercent 14678 ; chercher. Cf. cerchier.

certes, tout a — 30558, certainement ; cf. acertes.

cescun 1438, 2563, 2587, 2870, 2908, chacun ; cf. cascun.

cesne 7725, chêne.

cevaucier 669, 1297, 1446, chevaucher.

cevir, se — 3585, se tirer d’affaire ; cf. chevir.

chaindre 3040, ceindre.

chainture 2213, ceinture.

chariere 12456, route.

chavance 3089, 3257, 4751, fortune, richesse.

cheens 1290, céans.

chembiel 14198, joute ; cf. cembel.

cheoir, prét. s. 3^e p. cheÿ 10560, cheï 3936, 4605 ; fut. s. 3^e p. chera, 21569, 29648 ; part. passé cheü 10755 ; tomber, advenir, arriver ; — 19838, action de tomber. Cf. ceoir.

chevalereus 2975, digne d’un chevalier, noble.

chevaucie 13925, 13929, chevauchée, troupe de gens à cheval.

cheviaus 2730, cheveux.

chevir, se — 20006, se tirer d’affaire cf. cevir.

chief 16373, 28882, tête ; 735, commencement ; 30699, chef-lieu, capitale ; — a chiés de fois 1133, nombre de fois ; cf. cief.

chief, traire a — 24445, 28270, venir à bout de, terminer.

chiere 12374, 14902, visage ; chiere de bras, faire 7099 ; accueillir à bras ouverts. Cf. ciere.

cief 2051, commencement.

ciere 404, 487, visage ; cf. chiere.

cieunc 2143, cinq ; cf. ciunc.

cille, à la rime, 1859, celle.

ciunc 1448, 12244 ; cinq ; cf. cieunc.

clamer 106 ; ind. pr. s. 3^e p. claime 2804 ; claimme 6422 ; nommer, appeler.

clawer (une litiere) 27841, garnir, couvrir.

cliner 8919, 17204 ; t. III, p. 267, v. 80 ; incliner, pencher, courber.

clore, imp. s. 3^e p. 16936, fermer.

closin 23153, 25370, enclos.

clostre 6352, cloître.

coer 2804, 2968, cœur.

cogneü 1673, connu.

cognissable, se faire — 432, se faire connaître.

cognissance 2350, 2575, connaissance.

coiement 26192, tranquillement, doucement ; cf. quoiement.

coiffe 24043, 24045, coiffe fixée au haubert et par dessus laquelle on mettait le heaume ; cf. quaffe.

cointe 11, 7988, 20430, 28650, joli, élégant.

cointoyer 30056, parer, ajuster.

coiteusement 9904, en toute hâte ; cf. quoiteusement.

coitier 4864, piquer de l’éperon ; cf. quoitier.

colation 9395, convention.

colée 16098, 22408 ; collée 8896 coup.

colier 8144, penser, réfléchir.

combatre, ind. pr. s. 3^e p. combatera 10848 ; cond. pr. s. 3^e p. combateroie 484 ; combattre.

commant 3356, 4828, 26851, commandement.

comment que 3590, 3894, 5097, quoique.

compagnier 26921, 21744, tenir compagnie.

compain 5558, 15424, 16774, compagnon, ami.

comparer 1168, 15831 ; ind. pr. s. 3^e p. compere 1166, 2827 ; payer, expier.

complaint 4719, plainte, gémissement.

compter 11454, 11493, 12496, conter.

concevoir, ind. imp. s. 1^e p. conchieu 9818, concevoir.

confondre, t. III, p. 227, v. 98, renverser.

conforté 19229, déterminé, résolu.

conforter 1592, 19344, rassurer.

conjoïr 2588 ; prét. s. 1^e p. conjoÿ 1049 ; 3^e p. conjoïst 463 ; part. passé conjoÿ 2604, f. conjoïe 2223 ; faire bon accueil à.

conquérir, prét. pl. 2^e p. conquesistes 8393, conquérir.

conquès, suj. 12302, profit.

conqueste, masc. 1745, 5659, 21238, conquête.

conroi 8859, ordre de bataille ; 21618, troupe de chevaliers.

consauls 19675 ; consaulz 1994, 8294 ; consaus 13221 ; nom. s. et rég. pl. de conseil.

consieuir 8874, 8913 ; ind. pr. 3^e p. consieut 148 ; imp. s. 3^e p. consieui 3558, consiui 19143 ; part. passé consieui 4246 ; atteindre, frapper.

consieuois 3970, 22114, 29322, atteint, frappé.

consillier, ind. pr. s. 1^e p. conseil 27198, conseiller.

constraindre 1083, contraindre.

contour, ou — 11677, 12665, au voisinage.

contourner 29645, examiner en détail.

contremont 2596, 3408, en haut, vers le haut ; 10059, en remontant.

contrester 1229, 24789, s’opposer, résister à, défendre.

contreval 4275, 9151, vers le bas.

contrevengier 4219, 4313, 16412, 18937, venger.

convenant 172, manière d’être ; cf. couvenant.

converser 8116, 13920, 19295, demeurer.

convoier 12152, 13194, 18286, 28080, conduire, accompagner.

cor, bout ; dans les locutions a cor 10201 ; au cor, 2866, 7667, 7467 ; de chief en cor, 2747, 6596, 7316, 9343.

corage 22142, 26030, cœur ; en corage 6085, de cœur.

coron 28388, extrémité, 10535, terme.

corsage 23407, corps, taille.

cose 520, 1130, 2940, 2976, chose ; 1150.

coste 25178, côté.

costier, ind. pr. pl. 3^e p. costient 23386 ; part. pr. costiant 2229, 3467, 5615 ; côtoyer, longer.

costiere 3650, côte, coteau, ou côté.

coudre, ind. imp. s. 3^e p., cousi 18423, coudre ; 9477, percer (avec une lance).

coulourer 3288, déguiser ; 27614, apprécier ; — mos colourés 28144, paroles passionnées.

coupe 15025, 17522, faute.

courdine 12102, lit ; cf. courtine et gourdine.

courecier 11707, 19334 ; ind. pr. s. 1^e p. courous 11336 ; 3^e p. courece 9965 ; courroucer.

courre 11109, ind. pr. s. 3^e p. keurt 1093, 11039, 11651, ceurt 2341 ; pl. 3^e p. keurent 11165 ; courir.

cours, fuir le grant — 26026 ; jouster le plain cours 4251 ; venir tout le cours 26098 ; se remetre au cours 28439 ; fuir ou aller au pas de course, rapidement.

coursée 1088, 16285, temps de course (d’un animal au galop).

courtine 21071, 26078, lit ; cf. courdine et gourdine.

coustumier 2880, celui auquel les règles et coutumes sont familières.

couvegnable 3503, 24970, convenable.

couvenant 192, 1395, manière ; 1791, 3403, 3827, disposition ; 1888, 2165, avis, sentiment ; 1970, 21533, situation, circonstance ; cf. convenant.

couvenir, ind. pr. 3^e p. couvient 288, 2621, 2979 ; fut. s. 3^e p. couvenra 26588 ; cond. pr. 3^e p. couvenroit 26288 ; convenir, être convenable, falloir.

couvent 3531, 20949, 24896, convention, accord ; avoir en couvent 5319, assurer.

couvert 360, caché ; 16927, discret.

couverte, a la — 1105, 3849, 23222, en cachette, à la dérobée.

couvier 30763, convier.

couvrir, ind. pr. s. 3^e p. cuevre 1674 ; couvrir.

couwart 3589 ; cowart 10423, 29793 ; couard, poltron.

cras 2429, 3998, 7393, gras.

creanter 4331, 5013 ; ind. pr. s. 3^e p. creant 5786, 15328 ; creanc 6195, creante 4331, 6264 ; part. passé f. creantée 18990 ; promettre, assurer, garantir.

cremeteus 25886, 26085, 26257, timide, craintif.

cremeteusement 900 ; timidement.

cremeur 17332, crainte.

cremir 7543, 17352 ; ind. pr. s. 1^e p. crieng, 1577, 1635, 2051, criens 24837 ; 3^e p. crient 504, 1391, 1789 ; pl. 3^e p. criement 10171, 24856 ; imp. s. 1^e p. cremoie 21527 ; part. passé cremu 9205 ; craindre, redouter.

crence 18960, créance, crédit.

crestiel 428, 9652, 10729 ; plur. crestiaus, 11171 ; créneau.

crevure 20822, fente.

cri 2946, 2960, publication, clameur.

croire, ind. pr. s. 1^e p. croi 4807 ; pl. 2^e p. creés 2118 ; fut. p.1^e p. crerai 972 ; cond. pr. s. 3^e p. creroit 2090 ; croire.

cron 11196, courbe.

crouper, se — 5344, s’accroupir.

cuer 3016, cœur.

cuesir 5760, choisir.

cuidier ind. pr. 3^e p. cuide 4226, 17075 ; imp. s. 1^e p. cuidoie i9246 ; pl. 3^e p. cuidoient 24618 ; subj. imp. s. 1^e p. cuidaisse 10143 ; part. passé cuidié 28257 ; penser, croire.

cuidier 16513, 20959, pensée, désir ; 4314, espérance ; grant cuidier 4927, présomption, outrecuidance.

cuirie 389, curée.

cure 23045, souci.

curer 15587, prendre soin.

curieus (de son abit) 3405, recherché dans la mise.

Daarrain 6198, dernier.

dade 26440, datte.

dagnier, t. III, p. 270, v. 34, juger digne.

dalés 561, 777, 1189, 1194, 1572, 1640, à côté de, auprès de.

damage 1471, 1667, 2382, dommage.

damoisiel 3320, 4059, 5256 ; damoiseau, jeune seigneur.

dan 4897, 5668, seigneur, messire.

dangier 6344, 9974, situation pénible ; 30231, difficulté.

darainier, t. II, p. 371, v. 72, dernier.

darde, f. fém. de dart, 227, 13345, 21478, flèche (d’Amour) ; 19103, lance. Cf. dart, 19275, 20002, 6812, 25850, 26043.

darrain 2732, dernier.

darrenier, au — 14330, en dernier lieu.

Dé 1665, Dieu.

debiter, se — 2971, être recherché, devenir populaire (?).

deboinaire 2123, 12329, 15564, débonnaire.

debout 16609, 16744, bout, extrémité, fin.

dechanter 30093, chanter, célébrer.

decoler 24842, trancher la tête.

deffallir, ind. imp. s. 1^e p. defalloie, 21813 ; cond. pr. s. 1^e p. deffaurroie, 6389, 11543 ; part. passé deffalli 27753 ; manquer, faire défaut.

deffaute 3263, manque, absence.

deffremer 8547 ; deffrumer 5131, 17470, 17561 ; ouvrir. Cf. desfrumer.

definement 23499, fin.

definer 12550, finir, terminer.

defroissier 10620, écraser.

defuir 26243, fuir, sauver.

degrignier, t. III, p. 267, vers 79, tomber (?).

dehetié 677, 760, malade.

delaiement 1821, 20521, délai.

delaiier 11360, renoncer.

delit 11613, 16509, plaisir, joie.

delitable 22761, 29895 ; agréable, charmant.

déliter, se — 26055 ; se delitter 2759 ; prendre plaisir, se réjouir.

delivre 4975, délivré.

delivrer, cond. pr. s. 3^e p. deliveroit 8558 ; délivrer, remettre en liberté ; — ind. fut. pl. 3^e p. deliveront 14731, livrer, remettre.

demainement 730, façon d’agir.

demainne 11905, manière d’être, état ; 15925, 16637, pouvoir.

demars 4292, mardi.

demener 12367, mener, faire ; 16576, 20695, agiter, remuer ; 29673, décerner ; 12657, accorder.

dementer, se — 1286, 6061, 28778, se désoler, se lamenter.

dementrues, en — 3852, 16554, pendant, tandis.

demorer, ind. p. s. 1^e p. demour (à la rime) 15684, 30739, demeur 22999 ; imp. s. 1^e p. demoroie 26827 ; fut. s. 1^e p. demorrai 3646 ; 2^e p. demorras 3278, 16753 ; 3^e p. demorra 24541 ; pl 2^e p. demorrés 1572 ; cond. pr. s. 1^e p. demorroie 1877, demeurer.

demour 9716, 15684, demeure ; sans demour, 15684, 18585, 30149, immédiatement.

deparlé, estre — 29525, être placé, être compté.

depart 16985, partage, distribution.

departement 302, 22579, départ ; 5275, 9430, limite, confins.

departie 1558, départ.

departir 10061, 10063, 16849, partir ; 13062, 13071, 13815, séparer ; — prét. pl. 1^e p. departesins 21382 ; se séparer ; — 29305, distribuer.

deport 4141, 4243, 13858, 18461, plaisir, joie ; 4243 et t. III, p. 267, v. 82, répit, ménagement.

deporter 259, 4651, 11955, 13857 ; divertir, prendre plaisir ; 26861 omettre, excepter ; 27968, épargner, ménager ; t. III, p. 269, v. 4, déposséder ; — se deporter, 17247, 21350, 22005, 22089 prendre plaisir ; 19445, se porter ; 28803 s’abstenir.

derire, se — 12296, s’égayer, se moquer.

desancrer 11590, lever l’ancre.

descargier 11769, décharger, embarquer.

descendre 1338, 1546, consentir, condescendre ; deschendre 7775, descendre.

descirer 5991, détruire ; 20699, mettre en pièces.

descompagnier 9298, séparer.

desconfire 24507 ; prét. s. 3^e p. desconfi 1273 ; subj. imp. s. 3^e p. desconfesist 22139 ; part. passé desconfi 1270, 4225, 24580 ; vaincre, mettre en déroute.

descorder 21669, être en désaccord.

descort 2381, querelle, désaccord.

descoucier 10262, lever.

descouvrir, ind. pr. s. 3^e p. descuevre, 904, 3238 ; découvrir.

descuevre 27148, découverte, confidence.

deservir, prét. pl. 2^e p. deservesistes 8414 ; mériter.

deseure, prép. 812, 1389, 13952, dessus.

desfrumer 17105, ouvrir ; cf. deffremer.

desghisance 12034, déguisement.

desghisé 8834, 12024, 12053, hors de guise, étrange, extraordinaire.

deshireter 14382, 14533, déposséder.

desirier 27382, désir.

desjun 29205, déjeûner.

desloyauter, se — 4227, 25350, manquer à sa foi.

desor, ou mieux des or 15011, 19891, dès maintenant.

despareil 30204, désagréable, fâcheux ; sans despareil 23070, de même.

despense 29593, lieu où sont les provisions de bouche.

desroi 4325, faute.

desrompre, ind. pr. s. 1^e p. desront 1257 ; mettre en pièces.

desrouter, se — 13946, quitter sa compagnie.

dessambler, se — 10923, distinguer.

desserte 2066, mérite bon ou mauvais.

dessevrance 4155, séparation.

dessevrée 3587, séparation.

dessevrer 21372, séparer.

dessonniier 19162, délivrer, décharger.

destiner 6358, considérer.

destordre 25250, détourner.

destour 3401, lieu écarté.

destourbé 9513 désolé, peiné.

destourbier 1287, embarras, vexation.

destraindre 8480, contraindre.

destroit 9974, 19335, rigoureux.

destroitement 16801, rigoureusement, étroitement.

desvoiié 11076, égaré.

desvoleper 20303, développer.

detirer 21591, presser.

detrencier 5819, couper, tailler.

detri 4801, 15074, délai, retard.

detriance 382, 543, 1473, 1990, délai, retard, empêchement.

detriement 4951, 26763, délai, retard.

detriier 2025, tarder ; 1939, arrêter ; se detriier 7417, différer.

devenir, ind. fut. s. 1^e p. devenrai 25902, pl. 2^e p. devenrés 20416 ; subj. pr. 3^e p. deviegne 28198, devenir.

devis, a tel — 30329, de même manière.

deviser, ind. pr. s. 1^e p. devis 1562 ; exprimer.

devoir, ind. pr s. 1^e p. doi 2527 ; imp. s. 1^e p. devoie 4943 ; fut. s. 3^e p. devera 2971, 4849 ; pl. 2^e p. deverés 8349, 3^e p. deveront 24575 ; cond. pr 1^e p. deveroie 17146 ; 3^e p. deveroit 21459 ; pl. 2^e p. deveriés 12504 ; 3^e p. deveroient 29375 ; subj. pr. s. 3^e p. doie 2375, 3471, 4723 ; pl. 2^e p. doiiés 753 ; 3^e p. doient 2441, 2850 ; imp. s. 1^e p. deuisse 6066 ; pl. 1^e p. deuissions 11347 ; 2^e p. deuissiés 25932 ; 3^e p. deuissent 26211 ; devoir.

devoir, a son — 250, dûment, convenablement.

diné, estre — 20434, avoir dîné.

dire, ind. pr. s. 1^e p. di 13174 ; 3^e p. dist 2558 ; pl. 3^e p. disent 2509, 9332, dient 27019 ; imp. pl. 1^e p. desins 22312 ; impér. s. 2^e p. di 10399, subj. pr. 3^e p. die 3699, 10610 ; pl. 3^e p. 6769 ; subj. imp. s. 1^e p. desisse 15172 ; 2^e p. desist 2242 ; dire.

discré 2335, 3245, intelligent, prudent.

diseur, suj. pl. 27935, 28857, 28865, des diseurs c’on doit appeler esliseurs 29342–29343 ; les personnages qui ont mission de prononcer le jugement final de la quête.

disime 26383, dixième.

disner 12409, 12429, dîner ; cf. diné 12182.

ditter 6114, 27104, composer, écrire.

divers 10144, 28371, mauvais.

doctriné 28115, instruit, élevé.

doi, suj., 3501, 4910, 5723, deux.

doie 4595, 8926, largeur d’un doigt.

dolereus 24873, qui éprouve de la douleur, malheureux.

doloir 26727, nuire, faire mal ; — se doloir, ind. pr. s. 1^e p. doeil 26052 ; 3^e p. doelt 6079 ; subj. pr. s. 3^e p. doelle 4029 ; souffrir, se plaindre.

domicile 3205, résidence.

dongnon 2545, 3824, 6938, donjon.

donner, ind. fut. 1^e p. donrai 2638 ; 3^e p. donra 2075, 5805 ; pl. 2^e p. donrés 2287 ; 3^e p. donront 20174 ; cond. p. 1^e p. donroie 8335 ; subj. pr. 1^e p. doinst 1786 ; donner.

dont 63, 300, 335, lors.

dormir, subj. imp. s. 3^e p. dormesist 7795, dormir.

dosnoiement 2753 ; divertissement.

doubtance 18362, danger.

doubte, fém. 1542, 1597, 6473, 7333, 17239, crainte ; cf. doute.

doubter 10371, 26847 ; part. passé doubté 1986 ; craindre, redouter ; cf. douter.

douchour 6502, plaisir, agrément.

doulle, faire — 8930, faire mauvais (?)

doute 1271, crainte ; cf. doubte.

douter 10757, craindre ; cf. doubter.

doy 8298, 8454, doigt.

drap 20239, 21822, toile à peindre ; 20575, peinture sur toile. Témoignages à recueillir pour l’antiquité relative de la peinture sur toile ; cf. au v. 20070, le mot toilette, également pris au sens de « toile à peindre. »

draps 12048, 12886, 13155, vêtements ; de ses draps, 9983, de sa livrée.

droiture 28016, ligne de conduite, usage.

ducoise 3349, 29987, duchesse.

duire 999, 7433, guider, instruire.

duit 10683, 25817, dressé, exercé.

dur, a — 2158, avec peine ; a grant dur 23690, à grand’ peine.

durement 29770 ; longuement.

durer, ind. fut. s. 3^e p. durra ; pl. 3^e p. durront 11071, 28333, durer.

Eäge 1670, 3262, âge.

eägié 1630, 22489, âgé.

effraer 4779, 8299 ; effrayer.

el 518, 1199, 2241, 5289, 9226, autre chose.

elesvous 8882, les voilà.

embarer 3982, 10780, 29563, enfoncer.

embatre, s’ — 3335, 5627, 6495, 7861, 23239, s’engager, entrer, tomber.

emblant, en —, 510, 513, à la dérobée.

emblaver 4512, 14046, embarrasser.

embler 4810, 4854, 5032, enlever, dérober.

empaindre 18351, 18902, pousser violemment.

empainte 3908, 16231, 21993, 23475, 29389, choc, poussée, attaque.

emparler, ind. imp. s. 1^e p. 27710 ; raisonner.

empasser, s’ — 25493, se dépasser.

empecement 543, empêchement.

empenser 9046, penser, songer.

empirier 3543, 3920, 10450, détériorer, endommager.

emprendre 9827, 15332 ; entreprendre ; 3894, arriver, survenir.

empriemer 21356, employer, occuper.

empris 13555, 15111, choisi, adopté.

emprise 14029, 14547, entreprise ; 5245, 15489, 17938, vaillance ; 13517, fière contenance.

emprunté, faire l’ — 4571 ; avoir l’air contraint, gêné.

empur, 15208, seulement avec.

enaceré 29217, d’acier, acéré.

enamer 8029, prendre en affection.

enarsé 5711, brûlé.

enbronchier 24333, renverser en avant.

encargier 10359, donner mission, charger ; 838, 11911, entreprendre ; 20290, 27358, assumer ; 13569, 27370, prendre, adopter.

encéement 4025, prétexte, motif.

enclavure 15173, 25999, enchaînement des choses.

encliner 2167 (réfl.), 2594, 2692, incliner, avoir du penchant ; 3251, plaire ; 568, 3046, 8079, disposer ; 2739, 28042, saluer.

enclore, ind. imp. s. 3^e p. encloÿ 9755 ; part. p. enclos 10502 ; enfermer, enclore.

encombrer 27607 ; part. passé encombré 27607 ; faire obstacle, embarrasser.

encombrier 6067, malheur, fâcheuse destinée ; 23799, 28960 empêchement.

encontre, 13645, 14824, rencontre, attaque.

encontremont 9874, en remontant ; 10707, en l’air ; 24295, debout.

encontrer 13600, 14311, 14853 ; cond. pr. 1^e p. enconteroit 14027 ; subj. imp. 1^e p. encontrasse 15747 ; rencontrer, aborder.

encontrer 11232, rencontre, choc.

encorporer 18063, incorporer.

encoste, d’ — 12139, 15858, à côté, auprès.

encouper 15026, 17522, accuser.

endemain 29192, 30613, lendemain.

encousu 22180, enfoncé.

endoible 16269, faible.

enfautrer 23984, appuyer sur le fautre.

enfes, suj. 25737, 25824, 26516, enfant.

enficié 22060, attaché, fixé.

enforcié 30616, important, solennel.

enformer 17168, informer ; cf. enfourmer.

enfourchié, 5940, 9081 ; enfourcié 8861, 24007, placé à califourchon.

enfourcié, estre des bras bien — 10764, bien proportionné de cette partie du corps.

enfourmer 2137, 2250, 2463, 3831, informer ; cf. enformer.

enfraindre, subj. pr. s. 1^e p. enfrainde 1902, enfreindre.

enfremer 670, 6970 ; enfrumer 3861, 28077 ; enfermer.

engeneller 21009, agenouiller.

engenrer, ind. imp. s. 3^e p. engenra 14520 ; engendrer.

engien 640, 17501, 26219, enghien 19787, idée, intention ; 112, 6025, 20145, intelligence, talent.

englume 22012, enclume.

engrant 7882, 9959, 11952, 26807, désireux, impatient.

engrossier 2967, grossir, s’élever (en parlant du cœur).

enheudeüre 24320, poignée (d’épée).

enhort 3389, avis, rapport ; cf. enort.

enhorter 12004, conseiller ; 1527, 24975, instruire ; 27653, recommander.

enjoindre, ind. pr. s. 3^e p. enjoindent 2892 ; imp. s. 3^e p. enjoindi 15251 ; enjoindre, commander.

enjun 22969, à jeun.

enlangagié 17748, 22488, 27946, disert, éloquent.

enmener, ind. fut. pl. 2^e p. enmenrés 27829 ; emmener.

enort 750, avis ; cf. enhort.

enouvrer 25975, mettre en œuvre , employer.

enparler 1123, 1968 ; ind. prés. s. 3^e p. emparolle 8561 ; parler, s’entretenir ; 1413, raisonner.

enquerre 3178, 11781, enquérir, demander ; au voir enquerre 11701, 22495, en réalité.

enroidi 142, raidi.

enrondeler 20251, enrouler.

ens 747, 892, 1869, 2473, 2545, dedans, à l’intérieur.

ensagnier, t. II, p. 371 v. 75, désigner.

ensellé 16502, sellé.

ensement 24581, 26699, ainsi, de cette manière.

ensengne, oultre l’ — 3396, 4465, 5876 ; plus qu’on ne saurait dire.

ensengnié de, estre — 16053, avoir pour blason.

ensengnier 2492, 28115, apprendre, enseigner.

ensieller 1597, seller.

ensieuir, s’ — ind. pr. s. 3^e p. ensieut 9664 ; part. pr. ensieuant 3340 ; s’ensuivre.

ensonge 11873, songe, rêve, imagination.

ensongne 2010, 10294, 11188, empêchement, embarras ; sus toute ensongne 28046, avant toute chose.

ensonniier 7351, 18506, 10548, 14651, 18606, embarrasser.

ensus 1033, 11836, 19703, 21134, 22056, loin, à l’écart.

ent 1766, 1890, 2605, 4368, en.

entalenté 13791, 22269, qui a un vif désir.

entamer 4686, 24097, 27800, 29129, commencer, mettre en train ; 24721, disposer favorablement.

entechié 16704, muni, garni (en parlant d’une qualité morale).

entendre, ind. fut. s. 1^e p. entenderai 9944 ; pl 2^e p. entenderés 25052.

entente 11293, intention.

entention 625, 1312, 2511 ; entension 7230 ; intention, pensée.

enter 4572, 9787, 13713, 16366, placer, introduire.

enterinement 26064, parfaitement.

entrecangier 6751, 10567, changer, déplacer ; 8039, éviter.

entrecointier, s’ — 22671, se joindre, se réunir.

entredeus 1933, clauses qui rendent nul l’effet d’autres clauses ; — sans entredeus 1872, 2054, 2804, sans comparaison.

entredit 542, interdiction.

entrelaiier 20116, interrompre.

entrelais 14119, allure ralentie.

entremès 2733, intermède.

entremuer 13478, changer.

entreprendre 12810. subj. pr. s. 1^e p. entreprende 14589 ; part. pr. entreprendant 208, 2128, 5657, 7721.

entrer, ind. fut. s. 3^e p. entera 1271, 2840 ; pl 2^e p. enterés 3704 ; cond. pr. s. 3^e p. enteroit 12125 ; pl. 3^e p. enteroient 24484. impér. s. 2^e p. enterés 437 ; entrés 19730 ; entrer.

entreset 10260, à l’instant, dans le même temps.

entroubliier 7645, 26148, 29966, oublier, faire trêve à.

entrues 263, 1451, 1969, 2027, pendant, tandis.

envaÿe 22304, attaque, assaut.

enventurer 2423, 6168, 8817, aventurer.

enventureus 21042, aventureux.

envers, au fém. enverse 15802, 16017, renversé.

envis 2712, 6389, 6486, 8527, malgré soi, à contre cœur ; opposé à volontiers.

envoier ; ind. fut. s. 1^e p. envoierai 2530 ; subj. pr. pl. 2^e p. envoiiés 2516 ; envoyer.

envoies 8926 ; envois 10207 ; loin, arrière.

envoisié 13877, 16655, gai, gaillard.

envoisier 2966, 26913, se livrer à la joie, se divertir.

envoleper 9452, 21997, envelopper.

erbier 9042, 14095, lieu couvert d’herbe, pré ; cf. herbier.

erbois 15031, herbage, gazon ; cf. herbois.

erranment 77, 190, 1000, 1225, incontinent.

errant, chevalier — 3203, 3514, 3830, 6095, chevalier qui court les aventures.

errant, adv. 552, 1375, 2589, 2937, immédiatement.

es 16150, voici, voilà.

esbahi 1463, effrayé.

esbanoi 381, 5633, 16049 ; esbanoy 16680 ; divertissement, réjouissance.

esbanoiier 962, 6978, 13446 ; ind. imp. s. 3^e p. esbanioit 14758 ; réjouir, divertir.

esbat 6682, 6920, plaisir, agrément.

esbatant 265, amusant.

esbatement 22837, 26698, divertissement.

esbatre, s’ — 4163, 4458, 5626, 8567, se divertir, se complaire.

esça, en — 15398 ; à partir de ce moment ; cf. escha, en —.

escacié 20413, chassé, banni.

escamiel 2771 escabeau, marchepied.

escampir 10501 (à la rime), s’enfuir du champ de bataille.

escaper 4048, 11498, échapper.

escas, le jeu c’on nomme des — 21198, le jeu des échecs.

escaufer 5371, 5735 ; escauffer 1163 échauffer.

escha, en — 5565 ; à partir de ce moment ; cf. esca, en —.

escheoir, ind. pr. s. 3^e p. eschiet 29402 ; part. passé, escheü 29320 ; tomber.

eschès 261, le jeu des échecs.

eschieuer 12933 ; eschiewer 6068, 18966 ; ind. pr. s. 3^e p. eschieue 22007 ; part. passé eschiewé 26026 ; éviter, échapper. Cf. eskiewer et esquieuer.

esclame 4757, 5160, 6706, 23199, 29897, rumeur, bruit public, renommée.

esclemir, s’ — 17842, s’assoupir.

esclo 4878, 10965, trace, chemin battu.

escoler 6458, 9566, enseigner, instruire.

escondire 1649 part. passé escondit 2439, 2669, 2795 ; refuser.

esconser 1027, disparaître ; 11448, dissimuler ; 22795, effacer ; — s’esconser 817, 20876, se cacher.

escorcier 2179, écorcher.

escot 15306, écossais. Les Écossais sont plus ordinairement nommés ici escoçois.

escourcer 12036, relever, retrousser.

escourre, ind. pr. s. 3^e p. eskeut 9053 ; imp. s. 3^e p. escouï 22118 ; part. pr. escouant 26087 ; agiter (ex. 1) ; faire tomber (ex. 2) ; se jeter de côté (ex. 3).

escremie 13689, joute.

escremir 3941, 8907, escrimer.

escript 25488, distant, éloigné.

escrire 2160, 2164 ; ind. pr. s. 1^e p. escripc 9706 ; 3^e p.escrit 2106 ; escript 28264 ; pl. 1^e p. escrisons 23085 ; pl. 3^e p. escrivent 23344 ; imp. s. 1^e p. escrisoie 6109 ; prét. s. 3^e p. escrisi 2192, 6113, 9663 ; impér. pl. 1^e p. escrison 1815 ; 2^e p. escrisiés 1777, 2479 ; subj. pr. 1^e p. escrise 2484 ; pl. 1^e p. escrison (en rime) 2185 ; 2^e p. escrisiés 24532, 29161 ; écrire ; — 14844, figurer, représenter ; 18144, décerner.

escu, au figuré 4036 ; protection, garantie.

escusance 1102, 3058, 14395, excuse.

esjoïr, s’ — 2398, 3122, se réjouir.

eskeut, 3^e p. du s. du pr. de l’ind. du v. escourre.

eskieu 3897, mécontent, animé de sentiments hostiles.

eskiewer 17215 ; ind. pr. s. 3^e p. eskiuwe 24646 ; cacher, dissimuler ; — 26447, 27241, éviter ; cf. eschieuer et esquiever.

eskine 10600, échine.

eslais 6843, 11150, 18890, 25481, élan ; cf. eslès.

eslargir, s’ — 17855, se laisser aller.

esleechier 10710 ; esleecier 9596, 17228, réjouir.

eslès 4117, élan ; cf. eslais.

eslever un cerf, 120, 8000, le lever.

eslire, prét. s. 3^e p. eslisi 2247 ; impér. pl 2^e p. eslisiés 1386 ; subj. pr. pl. 2^e p. eslisiés, 24532 ; élire, choisir.

esliseurs 2892, 9335, 27936, 28856, 29343, les juges de la quête, lesquels doivent eslire le plus digne.

eslongier 24711, part. passé eslongié 316, 915, 3369 ; fém. eslongie 12557 ; éloigné, séparé.

esmaiier 2064, 4304, 9150, effrayer, mettre en émoi.

esmarbre, t. III, p. 273, v. 114, glacé d’effroi.

esmay 10125, 23637, 28301, émoi.

esmervillier 17335, effrayer.

esmouvoir 22836, 22900 ; fut. s. 3^e p. esmovera 4727 ; mettre en mouvement, disposer.

espandre 2560, 16709, répandre ; cf. espendre.

espardre, ind. pr. s. 3^e p. espart, t. III, p. 270, v. 37 ; imp. s. 3^e p. espardi 6939 ; part. passé m. espars 16047, 16471 ; fém. esparse 17984 ; disperser, éparpiller, répandre.

espasse, fém. 10734, 10966, espace.

espendre 14743, répandre ; cf. espandre.

esperer, ind. pr. s. 1^e p. espoir 4131, 6895 ; espoire, 7307, 14152 ; espérer.

esperit 272, 910, 9823, 10973, esprit.

espesses 23020, épices.

espeuse 30161, épousée, mariée.

espié 11104, épieu.

espisce 20786, forme, figure.

esploitier 1158, 2257, agir ; 1465, 11203, exécuter, mener à fin.

espoir 284, 1402, 1886, 1953, 2984, peut-être.

esporon 3910, 3945, éperon.

esporonner 3522, 4255, 11189, piquer de l’éperon.

espouser 30328, marier.

esprendre, prét. pl. 3^e p. esprisent 26017, enflammer, éprendre.

esprimer 14799, exprimer, dire ; s’esprimer 12088, faire connaître son intention.

esprivier 5804, 7039, 7064, épervier.

esquieuer, ind. pr. s. 3^e p. esquieue 27880 ; empêcher ; cf. eschieuer, eskiewer.

essaiier 5834, s’éprouver.

essillié 9895, dévasté.

essonnier 1216, excuser.

estable, adj. 16664, ferme.

estable, subst. 6567, logis.

estain, fém. estainne, 3923, solide, résistant.

estaint 4002, étouffé ; 13101, mort.

estancier, s’ — 8850, s’arrêter.

estançon 12707, 28408, étançon, pièce de bois.

estançonner 8880 ; s’arrêter, demeurer immobile.

estant 16451, place, champ.

estant, en — 4566, 4930, 18234, debout.

estat 22423, 22537, 26982, manière d’être.

estavoir, par — 11440, 18580, par nécessité.

estiel 8982, 11392, poteau, pieu.

estire, rendre — 6901, faire opposition, lutter.

estoffer 2571, fournir.

estonner 4978, 5705, 5982, 6926, 10576, étourdir ; cf. estouner.

estos, faire des — 29221, 29223, frapper d’estoc.

estouner, t. III, p. 272, v. 99, étourdir ; cf. estonner.

estour 1293, 4638, 4963, combat.

estout 1687, 5663, hardi, téméraire.

estragne 2933, 3757 ; étranger ; 1783, éloigné ; 2081, 2777, étrange ; 1972, surpris, étonné.

estragnier 12686, estragniier 9555 ; étranger.

estraindre, ind. pr. s. 3^e p. estraint 30034 ; pl. 3^e p. estraindent 7381 ; part. pr. estraindant 4000, 28156 ; étreindre, presser.

estre 21286, lieu, place.

estre, ind. pr. s. 1^e p. sui 243, 1559 ; 2^e p. ies 24562 ; pl. 1^e p. sons 1432, 3347, 3687 ; imp. s. 3^e p. ert 24631 ; pl. 2^e p. estiiés 4013 ; prét. s. 1^e p. fui 9830 ; 3^e p. fu 70, 81 ; fut. s. 3^e p. iert 4075 ; cond. s. 1^e p. seroie 1309 ; impér. s. 2^e p. soies 7457 ; pl 2^e p. soiiée, 922, 2605 ; subj. pr. s. 1^e p. soie 1630, 3268 ; 3^e p. soit 1755, 1870 ; pl. 2^e p. soiiés 864, 2371 ; imp. s. 1^e p. fuisse 21329 ; fuisses 7530 ; 3^e p. fust 325, 2478 ; pl. 2^e p. fussiés 21221 ; 3^e p. fuissent 5692 ; être. Cf. iestre.

estri 6929 ; combat ; t. III, p. 270, v. 42, querelle, débat.

estricier s’ — , 11215 ; s’estrichier, 27507 ; s’appuyer, se dresser.

estrin 16830, 17026, 17381, géné, mal à l’aise.

estrine 12019, 16918, 23264, étrenne ; — (bonne), 2693, 12234, bonheur ; cf. bonne estrainne 26127 (chez Wenceslas) ; — (male) 1517, malheur ; — (povre) 9108, 18770, malheur.

estudie 20056, application.

esventé 16494 (en variante), rafraîchi.

esvillier 7830, 7900, éveiller.

eur 13719, 16632, 26128 ; eür, 2415, 3024, 11008, 14805, chance, bonne chance.

eurté, bonne — 28330, bonheur.

evous 368, 382, 2731, 3535, voilà ; cf. e les vous 20431, les voilà.

ewireus 4410, 9212, 10053 ; eureus, 13728 (chez Wenceslas), heureux.

expondre 11679, 17625, 30145, exprimer.

Fade 10751, faible, languissant.

faé, adj., 19254, produit par l’art magique, merveilleux.

faille, sans — 3013, 4398, 4427, 4873, 4898, sans faute, aisément.

faindre, ind. pr. pl. 3^e p. faindent 6771 ; imp. pl. 2^e p. faindés, 6288 ; s’abstenir, se refuser.

faire, ind. pr. s. 1^e p. fai 2143, fac 19363 ; imp. pl. 2^e p.faisiés 13837 ; prét s. 1^e p. fis 29935 ; 3^e p. fist 2652 ; pl. 2^e p. feïstes 20356, fesistes 8415 ; 3^e p. fisent 388, 2508, 4451 ; fut. s. 1^e p. feré (à la rime) 5224 ; cond. pr. s. 1^e p. feroie 2050, 2205 ; feroiie 17340 ; pl. 2^e p. feriés 13838 ; subj. imp. s. 1^e p. feïsse 4498, fesisse 15171 ; 3^e p. fesist 329, 2670, 5284 ; faire.

fais 2999, fardeau, charge.

faissié 8616, fascé, terme de blason.

fait, si — 13450, 23758, tel ; cf. fet.

faitement 10027, de telle manière.

faiticement 4868, 8658, joliment, soigneusement.

faitis 15624, bien fait, élégant ; cf. fetis.

fallir 12195 ; ind. pr. s. 1^e p. fail 23685, faul 19985 ; 3^e p. faut 1205, fault 3812 ; pl. 2^e p. falés 25684 ; imp. s. 3^e p. falloit 2194 ; prét. s. 3^e p. fali 30677 ; fut. s. 1^e p. 10124 ; 3^e p. faura 306 ; pl. 3^e p. faurront 11223 ; cond. pr. s. 1^e p. faudroie, 15717 ; 3^e p. fauroit 4735 ; faudroit 28848 pl. 3^e p. faurriés 23782 ; 3^e p. faurroient 6486 ; sub. pr. 3^e p. faille 1411, 2567 ; imp. s. 3^e p. fausist 16876 ; faillir, manquer.

falloir, ind. fut. s. 3^e p. faurra 1707, 2095 ; cond. pr. s. 3^e p. faurroit 23315, 29183 ; faudroit 29972 ; falloir, être nécessaire.

fame 28396, au masc. 30283, renommée.

faulz, 3985, opposé à vassal, pris au sens de vaillant.

fautre 11208, appui de lance en feutre qui garnissait la selle du chevalier, d’où l’expression lance sur fautre 1233, 4253, 20525, lance, levée, et par transfert espée sus les fautres, 22003, épée levée.

feable 5182, fidèle.

fée, 7968, 28365, 30343, fée.

fel, t. III, p. 269, v. 5 ; felle 24856 ; farouche, brutal.

felenais 26556 ; felenès 8867 ; farouche, brutal.

fellon 27610, cheville du pied.

fendure 24298, fente.

fenestré 6587, 12816, 29209, garni de fenêtres.

ferir 6863, 16724 ; ind. pr. pl. 3^e p. fierent 15486 ; imp. s. 3^e p. feroit 2163 ; prét. s. 1^e p. feri 3542 ; pl. 3^e p. ferirent 5687 ; subj. pr. s. 3^e p. fierce 29195 ; passé feru 229 ; frapper.

festiier 5163, 17003, 18437, festoyer.

fet, si — 8365, 13414, 125637, tel ; cf. fait.

fetis 9955, bien fait ; cf. faitis.

fi 810, 2605, 8500 ; fém. fi, 8439 ; certain.

fiable 19396, fidèle, digne de confiance.

fiance 4307, 4696, 18158, 23412, confiance.

fiancier 24403, promettre sur l’honneur.

fie, a le — 1463, 3675, 6254, 11306, parfois.

fier 27974, 29289, fort, vaillant ; 10984, d’importance.

fierce, 3^e p. du s. pr. du verbe ferir ; voir ce mot.

fieste 3981, fête.

fige 26440, figue.

fin de parler, 27823, finalement.

finablement 1539, 1959, finalement.

finer 22936, 30609, finir, cesser ; 4844 sortir.

foelleïs 13138, feuillage, feuillée.

foellie, 15935, 29035, feuillage, feuillée ; 29079, 2950, loge de feuillages.

foellu, 2665, feuillu.

fois, a chiés de — 4774 ; nombre de fois.

fois, a le — 3333, 4011, 4474, 6505, parfois.

folour, 1887, folie.

fontenelle 5379, fontaine.

forgeur 4960 (à la rime), forgeron.

forgier 29451, frapper comme un forgeron.

forment 1488, 3765, fortement, beaucoup.

fors, 3158, hormis, excepté.

fouleïs 6794, action de fouler, d’écraser.

fourcie, voie — 18547, bifurcation, carrefour.

fourfaire, se — 3007, commettre une faute.

fourfait, estre — 2998, manquer à ses devoirs.

fourfet 624, défaut.

fouriel 10582, 27625, fourreau.

fourjouster 2660, remporter ce prix à une joute.

fourme, 1815, forme, manière.

fourmé 15741, fait, taillé.

fourmer 2779, former, formuler.

fourmener 4880, 5734, ind. pr. s. 3^e p. fourmainne 11519, 17158 ; égarer (ex. 3) ; tourmenter, fatiguer.

foursener 7505 ; part. passé foursené 9074 ; être hors de sens.

fourtraire se — 270, agir à contre-sens.

fourvoiié 10834, perdu, égaré.

frais, 3631, doux, charmant.

frasne 14284, frêne.

freer 2163, frapper.

frefeil 20751, frefel 11338, 11963 ; agitation, trouble.

fremail 2213, fermoir, broche, fibule.

fremer 9757 ; part. passé fremé, 64, 5124, 5253 ; fermer.

fremillet 11947, 11999, petit fermoir, broche.

frice 211, 1897, 2319 ; friche, 12586 ; frisce, 54, 315 ; gai, enjoué, vif, dispos.

fricement 213, 2721, agréablement, avec grâce, joliment.

froais 15442, 23202, 23244, traces de pas.

— 14133, terre inculte, lande.

froiié 7347, frayé.

fu 8313, 17551, 25383, feu.

fueillie, mesons de — 2624, 2736, 4823 ; feuillage, feuillée.

fuer 11364, 12885, prix ; a nesun fuer 3017 ; a nul fuer 2043, 5889, 7291, à aucun prix ; a fuer fait 12994, à prix fait. Ce dernier vers confirme, d’une façon aussi certaine qu’inattendue, l’étymologie de l’expression industrielle et commerciale à forfait, étymologie inconnue à Littré et qui figure pour la première fois, mais sans texte à l’appui, dans le Dictionnaire général de la langue française de Hatzfeld et Darmesteter.

fuerre 23566, 27554, fourreau.

fuïr 5357 ; se fuïr 4391 ; fuir, s’enfuir.

fuison 7792, 12711, 14313, foison.

fumiere 6819, 12989, 29325, fumée, vapeur produite par la respiration.

furnir 3209, 4492, 5543, accomplir ; — 1700, action d’accomplir.

fust, opposé à fer ou à épée 4395, 5821 lance ; cf. 10186.

Gaegnier 7582, gagner.

gage 21037, 25977, cage.

gaite 3854, guette, sentinelle ; cf. gette.

gale 9871, 10145, 11703, 17941, 19909 ; bonne humeur, propos joyeux, plaisanterie.

galer 3049, 22387, plaisanter, se réjouir.

galos, chevaucer les — 3734, 18117, 24452, galoper ; retourner les galos 10503.

garder, ind. fut. s. 3^e p. gardra 23781 ; subj. pr. s. 3^e p. gart 30325 ; garder.

garir 6020, 11289, 13121, guérir.

garison 13704, guérison.

generaument 30248, généralement.

genestre 11655, 13617, genêt.

gent adj. 2020, gracieux ; — adv. 12262, gracieusement.

gentieul 7557, 18747, noble.

gentillece 2834, noblesse, vaillance.

geronné 8626 ; gironné, terme de blason.

gerre 26554, guerre ; à côté de guerre 81, 990, etc.

gerredonner 12561, récompenser.

gette 3824, guette, sentinelle ; cf. gaite.

getter 3825, guetter, surveiller.

geu 4438, jeu ; cf. ju.

gire 11705, autre forme du verbe jesir ; voir ce mot.

gise 11940, 16949, 27964 ; cf. guise 12315 ; guise, manière.

glacier 26793, glisser.

glande (à la rime), 3744, 15595, 25108, gland.

glatissant 376, glapissant.

glave, fém. 9480, 15546 ; masc. 3909, 3924, 3930, 4266, 4511, glaive, épée.

glay 27394, avantage, plaisir (?)

gloser 2048, 28138, discuter, raisonner ; 11400, expliquer, interpréter ; 27204, 30633, raconter.

glout morsiel 25686, morceau friand.

gonne 15035, 15264, robe, tunique.

gonnielle 20287, même sens.

goule 5366, gueule.

gourdine 16597, 20876, courtine, tenture de lit ; cf. courdine et courtine.

gouverner 9869, 10432, entretenir, fournir ; cf. gouvrener.

gouvrenance 16257, 21163, 25743, 30070, discrétion, conduite, gouvernement.

gouvrener 4963, conduire, diriger ; cf. gouverner.

grain, semence, dans la locution de bon grain 30590, de bonne naissance.

— renforcement de la négation, 15138, 19291, 21086, 21586, 30677.

graindre 22940, plus grand.

granment 536, 1207, 2171, 3300, 3516, employée concurremment avec la forme plus moderne grandement, qui figure aux vers 789, 831, 999, 1243, 1307, etc.

grant, fém. grande, 12839, grand.

grasce 700, 2861, grâce.

gratier 25069, rendre grâces, remercier.

gravelle 588, sable, gravier.

grever 761, 4263, 4938, accabler, porter dommage.

griefté 894, 28618, peine.

grigne 16043, 24334, crinière (de cheval).

grignour, rég. de graindre, 9872, 16530, 16815, 29782, plus grand.

grigois 21277, grec.

griu 21274, même sens.

guerpir 13026, 16723, 25333, quitter.

guerriier 87, 3840, 11286, 17951, guerroyer.

guicet 185, 27077, guichet.

Hagenée 1010, 3199, haquenée.

haire 2437, 16456, 16803, tourment, peine.

hait 12208, 30170, gré, plaisir ; cf. het.

haitié 16654, joyeux, content ; cf. hetier.

haitier, ind pr. s. 3^e p. haite 16654 ; verbe qu’on n’a point rencontré ailleurs et qu’il ne faut pas confondre avec un autre verbe très connu, haitier, d’où l’adjectif qui précède.

halagre 19040, allègre.

hansage 17952, droit que l’on payait pour faire partie de la hanse, et, par extension, toute sorte de droit qu’on est obligé de payer.

hardement 737, 979, 3037, 3812, hardiesse, courage.

harnas 11566, harnois 23035 ; harnais.

haro, juper au — , 7049 ; allusion à la clameur de haro, institution normande.

harouge 4474, 4546, 4764, 8574, orgueilleux, présomptueux.

hastéement 2006, 15588, en hâte, rapidement.

haster, part. passé hasté 5710, 11811 ; presser, serrer de près.

hastieu 4764, 24127, impatient ; fém. hastiewe 17216, subite.

hateriel 9098, 10594, nuque, cou.

hatiplat 8900, 10762, 16155, coup, horion.

haubregon 11238, haubergeon, cotte de maille.

haucier 4592, lever.

haus, subst. pl. 5367, croisillon de l’épée.

haussage 4935, arrogance, hauteur.

hautain 20060, 22476, 30079, haut, élevé.

herbegier 5551, 19723, herbergier 28290 ; subj. pr. s. 2^e p. herberges 19716 ; part. passé, herbegié 28941, fém. herbegie 29021 ; héberger, loger.

herbier 177, lieu couvert d’herbe, pré.

herbois 13754 ; herbage, gazon ; cf. erbois.

heren 11720, hareng.

heriier 851, 1681, 1735, 3708, 3841, tourmenter, persécuter.

hersoir 3940, 5651, 6018, 9999, hier au soir, ou, plus exactement, l’autre jour.

hès (à la rime), pour hait 23700, au rég. het 2707, 12944 ; gré, plaisir.

hetier, ind. pr. s. 3^e p. hete 10191 ; part. passé hetié 1508 ; être content (1508), faire plaisir (10191) ; cf. haitier.

hideur 6340, horreur.

hiraut 2675, 2741, 2768, 2770, 2775, héraut.

hiretage 2383, 2801, patrimoine ; cf. hyretage.

hiretiere 7863, 8672, héritière ; cf. iretiers.

hokebot 9883, 10208, espèce de barque.

honnerable 1700 ; honnourable 1980, 2318 ; honourable 2848 ; honorable.

honnerer 5090, 8018 ; honnourer 2550, 2590, honorer ; cf. onneurer.

honnour 2376, employé concurremment avec honneur (fém.) 2507, 2839 ; onneur 2682, 2862, et onnour 2462 ; honneur.

honte, masc. 6033, honte.

hontoiier 17552, se hontoiier 25988 ; être honteux.

hostel, issu de bon — 22144, bien né, de bonne maison.

hourïon 4587, partout ailleurs horïon, horion.

huchier 7786, crier.

huée 20423, 29531, clameur ; à pleine huée 16707, par acclamation.

hui 2786, 3107, 3581, aujourd’hui.

huimais 1251, 6844, maintenant, désormais.

huiseuse, adj. 17372, futile.

— subst. 2988, 15217, 20894, 26252, chose futile ; cf. wiseuse.

huisine 3857, instrument, ustensile.

humle 11287, 27829, humble.

hustin 4654, combat.

hustiner, se — 5709, se combattre.

hÿaume 2930 ; heaume, et, au figuré, chevalier.

hyretage 1471, patrimoine ; cf. hiretage.

Iestre 4154, 16459 (variante), 27088, être ; cf. estre.

ignoramment 14199, par ignorance.

illuech 82, en ce temps ; 832, en ce lieu.

imagete 2918, portrait.

impetré 3273, obtenu.

infier 10808, l’enfer.

introduire 14220, enseigner, instruire.

irascu 5977, 6738, 11649, courroucé, chagrin.

ire 19099, courroux.

iré 17229, irrité.

iretier 6176 ; au fém. iretiere 12660, hiretiere 7863, 8672 ; héritier.

irois 19072, 24318, irlandais.

irour 16394, 30506, colère, mécontentement.

isliel, rég. sing. 10064 ; isliaus, rég. pl., 10072 ; îlot.

isnel 4780, 7698, isniel 14788, vif ; isniel 21084, agile, alerte.

isnellepas 5762, 22000, aussitôt, sur le champ.

issir 668, ind. pr. s. 3^e p. ist 5205, 10239 ; fut. s. 1^e p. isterai 23643 ; 3^e p. istera 8725, 10706 ; pl. 2^e p. isterés 10619 ; imp. pl. 2^e p. issiés 7030, 10475 ; subj. pr. s. 3^e p. isse 4497 ; sortir.

istance 7322, 17260, 21546, intention ; 14249, instant, moment.

ivier 24483, hiver.

Jesir 329, 1216 ; ind. pr. s. 3^e p. gist 19757 ; imp. s. 3^e p. gisoit 18063 ; pl. 3^e p. gisoient 19752 ; prét. s. 3^e p. jut 18809 ; 3^e p. jurent 23836 ; fut. s. 3^e p. gira 19728 ; part. pr. gisant 28793 ; part. passé jeü 18036 ; reposer. Froissart emploie aussi au lieu de jesir une autre forme d’infinitif, gire, 11705.

jeuelet 9626, 11954, joyau.

jeuelier 11944, 12237, joaillier.

jeuer 276, 20271, jouer ; cf. jewer.

jeuiel 2212, 2540, 3147, 12080 ; joyau.

jewer 3334, 14700 ; ind. pr. s. 3^e p. jeue 22387, 25819, jue 6837 ; imp. s. 3^e p. jewoit 25841, jeuoit 27931 ; part. passé jewé 10659 ; jouer. Cf. jeuer.

joiant 1637, joyeux, content.

joindre en, se — ind. pr. s. 3^e p. joint 8838, 9067, 19134, 21998 ; pl. 3^e p. joindent 5941, 9465 ; prét. s. pl. 3^e p. joindi 11144 ; se couvrir de ; — se joindre sur 19067 ; s’appuyer sur.

joli 585, 2989, 6962, gai, vif, joyeux.

jolieté 8455, gaîté.

joliier 14771, orner, embellir.

joncie 8657, 8690, jonchée.

jour de l’an, le — 21413, le premier janvier.

jovenciel 10369, jeune homme.

ju 261, alias jeu 4438 ; jeu.

jule, mois de — 13139 ; julle 189 ; juillet.

juper 7049, crier.

jurer, ind. pr. s. 1^e p. jur, 1425, 4363, jure 155 ; 2^e p. jures 4324 ; fut. s. 1^e p. jurrai 5065 ; 3^e p. jurra 4081 ; pl. 3^e p. jurront 2907 ; jurer.

jus 179, 237, 3430, en bas.

Labourer, ind. pr. s. 3^e p. labeure, 562, 1965, 2807, 11746 ; travailler, agir, sauf au dernier vers indiqué où labourer a le sens de travailler la terre.

lachié 23630, tressé, garni.

lacié 2393, 15882, pris aux lacs (d’amour).

laciés, impér. du v. lacier, 3699 cri d’ordre qui retentissait dans les tournois.

laiens 355, 1236, là dedans, dans cette maison.

laiette 12003, 12224, coffret.

laiier 3253, 5070, 7141, 19454 ; ind. pr. s. 3^e p. lait 1453, 4018, let (à la rime) 1443, 5198, 12244 ; imp. s. 3^e p. laia 20559 ; prét. s. 1^e p. laiai 6453 ; fut. s. 1^e p. lairai 2414, 3281 ; 3^e p. laira 1170 ; pl. 1^e p. lairons 447, 1063 ; cond. pr. 1^e p. lairoie 4149 ; 3^e p. lairoit 3598 ; impér. s. 2^e p. lait 4235, 20326 ; pl. 2^e p. laiiés 17353 ; subj. pr. s. 3^e p. laist 5067, 10338 ; imp. s. 3^e p. laiast 12371 ; part. passé laiié 6749 ; laisser, quitter, abandonner.

lairis 9778, 13913, larris, terre inculte.

langage 1437, parole, pourparlers.

langagier 10358, parler.

large, estre au — 11910, être éloigné ; — logiet au large 2632 ; logé à l’aise.

larghece, faire mettre à — 1458, tenir [un prisonnier] moins étroitement.

las d’une forte guerre, estre accueillie es — 9893 ; être engagé dans une guerre importante.

lasque 25953, lâche.

lasqueté 13792, lâcheté.

lassus 12917, 13172, là haut.

latin 10411, langage.

laver 248, 1137, se laver (les mains avant le repas).

lé 1895, 2615, 2764, 15879, côté.

lecerie 4815, luxure, sensualité.

leece 19628 ; leesse 30427, joie, réjouissance ; cf. liece.

legier, de — 3065, 22313, facilement.

legierement 12193, 17330, facilement, promptement, rapidement.

lemelle 15784, diminutif de lame.

lever, ind. pr. s. 3^e p. liewe 28062, lieve 28420, pl. 3^e p. lievent 29708 ; part. pr. levant 29799 ; lever.

liçon 23681 ; leçon.

lie, a chiere — 2638, 2737 ; a ciere lie 3307 ; avec un visage joyeux.

lié 16066 ; fém. lie, 2038 ; joyeux, content.

liece 5230, 9730, 9743, 30504, joie, réjouissance ; cf. leece.

liement 516, 653, 1030, 2504, 2530, gaiement, agréablement.

ligner (une corde) 19793, la tendre.

lire, prét. s. 3^e p. lesi 2246, lisi 14474 ; imp. pl. 2^e p. lisiés 17568, 28160 ; subj. imp. s. 3^e p. lisi 23260 ; lire.

listeté 16583, 17481, listellé 13214 ; bordé, entouré d’un listel ou bordure.

livrées données par Florée à ses femmes, en partant pour Montrose, 14236.

livrer, ind. fut. s. 1^e p. liverai, 26070 ; livrer.

loer, subj. pr. s. 1^e p. lo 2363, louer, féliciter.

loge 15956, 16179, tribune pour les spectateurs.

logeïs 6597, 10835, 114511, 29036, logis.

loielle 26922 (à la rime), loyale ; cf. 27864.

loiemier 163, 1073, limier.

loiier 1886, 3459, 3664, 4436, 7780, lier.

lointain 30095, de longue durée ; cf. lontain.

lonc 28353 ; lonch 4044, 4886, 15068 ; loin.

lonch 11102, longueur.

long, fém. longe, 25297, long.

longes 6883, 9856, 26285, longtemps.

longhece 4604, longueur.

lontain 2939, éloigné ; cf. lointain.

los 3735, réputation.

loudier 4926, libertin, ribaud.

loyelle 27864 (à la rime), loyale ; cf. 26922.

luite 11097, luitte, 12698, lutte.

luiterie 10653, lutte, combat.

luitier 2430, lutter.

lupart 8963, léopard.

Mac, mach ; 1^e p. du pr. de l’ind. du v. metre ; voir ce mot.

machonner 8093, maçonner, pris ici au sens de machiner.

maille 460, tache.

main 14019, 18495, 22449, 25557, matin, pris adverbialement.

mains 4759, 4843, 4992, moins.

mainsné 9408, cadet.

maintas, ferir a — 22012, frapper à coups redoublés.

maintenir, prét. pl. 2^e p. maintenistes, 7314 ; fut. s. 1^e p. maintenrai, 12442 ; subj. pr. s. 1^e p. maintiengne 8164 ; maintenir.

maishui 22186, maintenant ; cf. mehui, meshui.

malagrené 10751, mal nourri.

malisce, masc., 5017, malice.

manace 14149, menace.

manage 421, 8251, demeure.

manant 11815, habitable.

manecier 4904, menacer.

maniier 3564, manier ; 3983, maltraiter.

manoiier 1258, 5978, 10607, maltraiter ; 8801, conduire.

manoir 10372, habiter, demeurer.

manoir 29721, logis.

mar 6934, à la male heure.

marce 8, 3765, pays, contrée ; 2931, frontière, limite.

march 2143, le mois de mars.

marcir, ind. pr. s. 3^e p. marce 1895, 14116 ; confiner, toucher.

maronnier 10057, 11516, marinier.

marvoiier 7133, 9043, 10833 ; part. pr. marvoiié 7133 ; devenir fou.

mat 11278, au rég. 11309, vaincu ; — 14182, accablé ; 20422, consterné, affligé ; — mate chiere 18760, triste figure.

maté 16722, 22070, vaincu.

matement 14058, 20960, d’un air abattu.

matinet 2706, 4112, 19065, 27842, le point du jour.

maubelli 12808, en mauvais équipage.

maufé 5370, 15519, mauffé 9468 ; démon, monstre.

maugré 4881, 26738, 28802, malgré.

mautalent 1296, 1937, 3965, 11820, colère, dépit.

mautalentif 8867, courroucé.

me 3406, ma, pronom possessif.

medeciner 14193, 28119 ; mediciner 5294 ; soigner un malade.

mehagnier 1254. 8905, 15790 ; part. passé mehagnié 4247 ; blesser.

mehain 11132, mal, fatigue.

mehui 280, maintenant ; cf. maishui ; meshui.

meïsme 499, 12435, même.

mencer, prononcé menker, 6684 ; ne pas faire ce qu’on doit, manquer.

mençongne 11388, mensonge.

mendre 4954, 8888, 24174, moindre, plus petit.

mener, ind. fut. s. 1^e p. menrai 11284 ; 3^e p. menra 10039 ; mener.

menestraudie 6961, 13405, 16504, instrument de musique.

menestrel 20708, artiste, terme générique dans lequel on comprend ici le peintre.

menguer 14490, manger.

merancolie 12053, mélancolie.

merancolier 12952, 14436, 16944, 19211, porter sa pensée, songer, rêver.

merancolieus 711, 20392, accablé de soucis.

mercenier, 14424, 16941, 16957, marchand.

merir 6548 ; subj. pr. s. 3^e p. dans l’expression Diex le vos mire, 7654, ou Diex li mire 30665 ; récompenser, payer.

mes 26886, jamais.

mesaisié 6614, 29585, en mauvais point, blessé.

mesaisiement 4918, malaisément, malheureusement.

mesaisier 17511, nuire, faire du tort.

mescheïr au lieu de mescheoir, à la rime 8856, ind. pr. s. 3^e p. meschiet 16389 ; prét. s. 3^e p. mescheÿ 10561, mescheï 16307 ; arriver du mal.

meschief 698, mésaventure ; 1509, 18764, 25280, 25507 ; dommage.

meshui 7486, 17813, 19716, aujourd’hui, maintenant ; cf. maishui, mehui.

meslée 7404, combat (singulier).

mesnie 2501, 10859, l’ensemble des gens au service d’un seigneur, sa maison ; — mesnies 164, 362, 20206, 27909, 27729, valets, domestiques.

mesnier 25213, 29363, ménager.

mespaier, se — 26747, se courroucer, s’irriter.

mespenser 24694, soupçonner.

mesprison 5072, outrage.

messagerie 22272, message.

mestier 8457, 17134, 28702, occupation ; avoir mestier 27676 ; avoir besoin ; il est mestiers 3580, 4031 ; il est nécessaire.

mestourner 22259, tourner à mal.

mesvenir 5335, subj. pr. s. 3^e p. mesviegne, 15513 ; part. passé mesvenu, 3590, 5334 ; arriver du mal.

metre, ind. pr. s. l^e p. mac 17618. 21099, mach 18663 ; imp. s. 2^e p. metiés 14104 ; prét. s. 3^e p. mist 8027 ; pl. 2^e p. mesistes 16885 ; 3^e p. misent 1228, 7727 ; fut. s. 2^e p. metteras 3292 ; 3^e p. mettera 1203, 3109 ; pl. 2^e p. meterés 14634 ; 3^e p. metteront 5097 ; cond. pr. s. 1^e p. metteroie 13457 ; 3^e p. meteroit 17267 ; pl. 2^e p. metteriés 627, 6278 ; impér. s. 2^e p. mait 4796, met 8816 ; subj. imp. s. 3^e p. mesist 21519 ; pl. 2^e p. mesissiés 15419, 25471 ; mettre.

metrefiier 16656, composer (en vers).

mi, en — 3512, au milieu.

mies 1802, 1979, pas, point.

mieudre, suj. 8521, 21236, meilleur.

mignotise 8679, 19068, gentillesse, coquetterie.

milz 269 ; miutz 22493, mieux.

mire 6231, médecin.

mise 4445, dépense.

moe 10781, moue, grimace.

moiien 1215, 5997 ; fém. moiienne 26961, 29843 ; médiateur, intermédiaire.

moilon 9059, 10506, 13776, 18930, milieu.

mol 26825, mou ; 16954, 17427, 21000, débonnaire, bon ; 25466, autre sens.

molement 688, sans beaucoup d’insistance.

mond 17622, et cependant monde 29118 ; mont 4408, 18156, monde.

mont, ce fait — , 7364 ; cela me plaît.

montepliier 8337, 12393, 27112, augmenter.

monter 25455, importer, v. unipersonnel.

moriel 10583, cheval noir, moreau.

morir, ind. pr. s. 1^e p. muir 9519, 25105 ; imp. s. 1^e p. moroie 9516 ; fut. s. 1^e p. morrai 26034 ; mourir.

mort 11281, 15558, 18368, tué.

moulete 8606, molette, terme de blason.

moullier 47, 2536, 3367, femme, épouse.

mourdrir, se — 19297, se tuer, altérer sa santé.

moustier 30073, église.

moustre, faire son — , 10565, 11160, 16149, se comporter comme à une inspection, une revue, une montre.

moustrer 896, 1300, 2035 ; ind. imp. pl. 2^e p. moustrés 12202 ; fut. s. 3^e p. moustera 12207 ; montrer.

mouvoir, au — , 496, au départ.

mu 9923, 16611, 25920, fém. mue 5393, 10293, muet.

muance 4154, changement.

mue, en — 14631, 14691, enfermé.

murdrier 27270, meurtrier, cruel.

mure, au lieu de mur, pour muraille 810 ; c’est peut-être une forme féminine.

muse 2642, musette, cornemuse.

muser 3101, 13883, 20461, 28212, réfléchir, songer.

Nagier 10246, naviguer.

navrer 3980, 4302, blesser.

navreüre 9309, navrure, 22756, blessure.

nayf 6107, naïf, simple.

nequedent 25630, néanmoins, cependant.

nervé 3544, nerveux ; 6657, fort, solide.

nes 2750, ne les.

nestre 768, 7615, 2844, 2900, naître, se produire.

nesun 1811, 2010, 3017, nul, aucun.

nesunement 2033, nullement, aucunement.

neveu germain, 4214, synonyme de cousin, 4217.

nice 12484, 27512, niais, sot.

nicement 10717, sottement.

niece 8043, employé au lieu de cousine, 8037 ; il s’agit ici d’Hermondine, cousine germaine de Florée, mais plus jeune que celle-ci qui la dit sa nièce.

no 759, 1705, notre.

no, au — 374, à la nage.

noer 139, 145, 374, nager.

noient 1187, 2167, néant.

noisier 7056, faire du tumulte.

noncaloir, mettre en — 28992, négliger, tenir peu de compte de.

nonchier 7661, noncier 14295, annoncer, proclamer.

nonpourquant 941, 1567, néanmoins.

norch ou mieux north, 17985, nord.

norois 15460, scandinave, norvégien.

novissement 26232, innocemment.

nuiseus 5267, mauvais.

nuisier 11157, nuire.

nuitie 675, 29063, nuitée, nuit.

nullui 818, 1245, 1809, 2408, rég. sing. masc. de nul.

O 647, 27148, avec.

obligance 24752, obligation.

occire 1220, 1254, 1318, tuer.

ocquison, 1210, 11286, motif.

oïl 662, oui.

oile 20235, huile. Il est question, en ce vers, des couleurs a oile et a gomme qu’emploie pour ses tableaux le peintre amateur Agamanor, preuve indéniable que la peinture à l’huile était connue bien antérieurement à la date, 1411, ordinairement assignée à l’invention de la peinture à l’huile, puisque Froissart écrivait le Meliador avant 1383.

oïr, ind. pr. s. 1^e p. och 7982 ; oy 10616 ; 3^e p. ot 768, 800 ; pl. 1^e p. oons 21464 ; 2^e p. oés 29541 ; 3^e p. oent 1959 ; imp. s. 3^e p. ooit 4376, 10243 ; pl. 3^e p. ooient 29376 ; fut. s. 1^e p. orai 1697, 1862 ; pl. 2^e p. orés 318, 1429, orrés 4186 ; 3^e p. oront 9996 ; impér. pl. 2^e p. oiiés ; subj. pr. s. 1^e p. oie 4145 ; 3^e p. oe 9791, oce 29145, imp. s. 3^e p. oïst 28351 ; pl. 2^e p. oïssiés 2641 ; part. pr. oant 23914 ; part. passé oÿ 1325 ; ouïr, entendre.

ombroiier 26598, ombrager.

ombru 3602, 3743, ombragé.

onneurer 9186, onnourer 2385 ; honorer ; cf. honnerer.

onni 10549, 21968, 29383, uni, plat.

onques 884, 2749 ; onques mais, 2148 ; jamais.

or 12618, 12841, maintenant ; des or 13908, 15065, dès maintenant ; cf. ore.

orains 3269, 4013, 4034, tout à l’heure, tantôt.

ordene 2639, ordre.

ore 13579, ores 2164, 11427, maintenant.

orillier 4192, prêter l’oreille.

orine 30538, origine.

ort 4839, sale.

os 14386, 30029, osé, hardi.

osiere 18899, osier.

ossi 755, 1396, aussi.

osteler 2617, 5557, 19735, loger, héberger.

oster, s’ — 11013, cesser.

otant 4309, 7149, autant.

otel 7378, 10328, de même.

otretant 3108, 4404, 7171, 20914, autant.

otretel 3176, 5947, semblable, de même.

otri 25538, don.

oultrageus, outrageus 1164, excessif, démesuré ; 963, 978, 14387, outrecuidant.

oultrecuidier 3776, outrecuidance.

outtré 29168, terminé.

oultréement 828, résolument.

oultrepreu ou Dieu de bataille 4428.

outrance, a — 22259, à l’excès ; mettre a oultrance, 22047, 24379, réduire à la dernière extrémité.

ouvrer 20130, ind. pr. s. 3^e p. uevre 866, oevre 903 ; imp. s. 3^e p. ouvroit 17399 ; fut. s. 1^e p. ouverai 21609 ; cond. pr. s. 1^e p. ouveroie 21609 ; pl 3^e p. ouveroient 17878 ; part. passé ouvré 3329 ; travailler.

ouvrir, ind. pr. s. 3^e p. uevre 866 ; ouvrir.

Painnes, a — 3954, peu s’en faut.

paiseulement 3131, paisiblement.

par yaus, a — 2969, 3032, à part eux.

parage 2276, parenté.

parclose, a la — 17777, 19913, à la fin.

parconclure 28829, conclure, définitivement.

parçonnier 12326, copartageant.

pardire 5880, 11028, achever de dire.

pardon d’armes 15315, tournoi, par transport du mot pardon désignant une fête religieuse.

pareçon 4172, 19591, pièce lyrique ; — 15151, partie égale.

parfont, de — 1849, profondément.

parfurnir 7404, terminer.

parlement 10245, entretien ; 25728, discours.

parlementer 1605, parler, s’entretenir.

parlier, biau — 13313, disert.

parmaintenir 2855, 2901, 29776 ; subj. pr. s. 3^e p. parmaintiengne 1965, maintenir jusqu’au bout.

paroles, 3^e p. s. du prés. de l’ind. du verbe parler, 516, 1060, 1878, 2778, 3314.

partir 10104, 24732, partager.

partir, prét. pl. 2^e p. partesistes 1530, 5105, 7129, 23302, 30010 ; cond. s. 1^e p. partiroie 2204 ; partir.

pas 18855, 19102, 23180, 23401, passage.

Patre Nostre 25126, l’oraison dominicale.

pau 28206, peu.

paume 15801, mesure de longueur.

paumée 25930, ce que la main peut contenir et, par suite, présent, cadeau.

pel 4765, 4768, 8616, pal, terme de blason.

pener 4709, prendre peine, s’efforcer.

penne, tailler une — 2099–2100, tailler une plume.

pensement 25907, préoccupation.

pensieu 7703, 11454, 11736, 21588 ; pensif.

perchant 4913, lance.

perehevoir, ind. pr. s. 3^e p. perchoit 8187 ; prét. s. 1^e p. perçuch 8033 ; 3^e p. perchut 5665, perçut 8398 ; subj. pr. s. 1^e p. perçoive 1414 ; part. passé perceü 28414, apercevoir.

perdre, ind. pr. s. 3^ep. piert 3995 ; fut. s. 3^e p. perdera 9655 ; cond. pr. pl. 2^e p. perderiés 23685 ; perdre.

pers, fém. perse, 18675, bleu de diverses nuances.

pertuisier 11155 ; t. III, p. 271, v. 78 ; part. passé fém. pertuisie 15807 ; percer.

pesande (à la rime), 8193, 12536, 20594 ; pesante ; mais, ailleurs, au masc. pesans 19868.

peser, v. unipers. ind. pr. s. 3^e p. poise 681, 3446, 7948, 8464, être désagréable, causer du chagrin.

petïot, un — 19762, un peu.

petit 662, 760, 3516, 7030, peu.

phisiciien, fém. phisicienne 5293, 5321, 22363 ; médecin.

phisonomie 879, physionomie.

pieça 721, 926, 4680, depuis quelque temps.

piétaille 16400, gens à pied.

pieu 18336, fém. piue 14357, pieux.

piper 3115, 13267, jouer de la flûte.

pité 22928, pitié.

place, jetter en — 769, mettre en circulation.

plagne 25241, plaine, champ.

plaiier 6746, blesser.

plain, adj. 10550, uni, plat ; — subst. 1277, 4718, plaine.

plain, de — 29875, de suite ; aler tout le plain 30276, marcher droit au but.

plaindre, ind. pr. s. 1^e p. plaing 14374 ; imp. pl. 2^e p. plaindés 11830 ; plaindre.

plaire, ind. pr. s. 3^e p. plaist 13595, plest 9724, 13473, 17585 ; imp. s. 1^e p. plaisoie 26236 ; 3^e p. plaisoit 2161 ; prét. 3^e p. plaisi 2146, 6563 ; pleut 999 ; pl. 3^e p. plaisirent 3341 ; subj. pr. s. 1^e p. place 14824 ; imp. s. 3^e p. pieusist 4681 ; pleuist 8425, 10697 ; plaire.

plan, tout en — 3648, en pays plat.

plançon 11003, 11162, 11206, 27970, lance, épieu.

plenier 2230, 24914, 26560. grand, étendu.

plenté 2611, 2619, 7442, quantité.

plevir 1653, promettre, fiancer.

ploi 9753, 11937, pli ; 28729, disposition ; cf. ploy.

ploiier 2197, 9753, 24041, plier, fausser.

plonkier 16042, pencher.

ploy 7544, disposition ; cf. ploi.

pluiseurs 3040, 3107, 3754, 5110, plusieurs.

plus, le — 712, la plus grande partie.

poindeur 20420, 21205, peintre ; cf. pointre.

poindre, prét. s. 3^e p. poindi 27212 ; part. passé point, 8384, 12353, paint 25441 ; peindre.

poindre 16394, 27083 ; ind. pr. 3^e p. point, 4289, 13465 ; pl. 3^e p. poindent 21999 ; piquer (le cheval).

point, au — 4, au temps.

point, en petit — 13117, en mauvais état.

pointre 20745, 20858, 21956, peintre ; cf. poindeur.

pointure 20294, peinture.

— 16835, 27073, piqûre, douleur.

poise, 3^e p. du pr. de l’ind. du verbe peser ; voir ce mot.

poissance 2690, puissance.

poissanment 29082, puissamment.

poissant 1611, 1750, 2455, puissant.

ponée 10387, parole arrogante, jactance ; cf. posné.

pooir, ind. pr. 2^e p. poes 11837 3^e poet 1719, 1775, puet 1351, peut 9648, 9649 ; pl. 2^e p. poés 1689, 1721 ; 3^e p. poeent 3163 ; imp. s. 1^e p. pooie 4157 ; 3^e p. pooit 943 ; pl. 1^e p. poions 2044 ; 2^e p. poiés 1715 ; prét. s. 3^e p. pot 4016 ; pl. 1^e p. peuimes 21358 ; 3^e p. peurent 22901 ; fut. s. 1^e p. porai 19639, 23358 ; 3^e p. pora 2844, 2854 ; pl. 2^e p. porés 982 ; cond. pr. s. 1^e p. poroie 2058, poroiie 3260 ; 3^e p. poroit 1684 ; pl. 1^e p. porions 5189 ; 2^e p. poriés 1632 ; subj. pr. s. 1^e p. peuisse 5884 ; 3^e p. peuist 1263, 1950, 2154, puist 2303, 2808 ; pl. 3^e p. peuissent 1340 ; imp. pl. 3^e p. peussent 2030 ; part. passé peüt 652, poüt 6866 ; pouvoir.

pooir 1560, pouvoir.

port 24476, passage.

porter, ind. pr. s. 1^e p. pors 2919 ; 3^e p. porte 6727 ; subj. pr. s. 1^e p. port 4244, (à la rime) ; porter.

pos 15541, pouce, mesure de longueur.

posné 10470, jactance, parole arrogante ; cf. ponée.

pourcas 1368, poursuite, démarche.

pourfaire, subj. pr. s. 3^e p. pourface 3799, achever, mettre à fin.

pourfit 3711, 22279, profit.

pourfitable 1701, 11673, profitable, utile.

pourfiter 100, 2970 ; part. pr. pourfitant 22, profiter.

pourmener, ind. pr. s. 3^e p. pourmainne 12169 ; pl. 3^e p. pourmainnent 1099 ; conduire (12169) ; poursuivre (1099).

pourpos 504, 2403, sujet ; 3739, proposition ; 5611 pensée ; 667, 15235, résolution.

pourposer, ind. pr. s. 2^e p. pourpos 15235 ; avancer, soutenir, exposer.

pourriere 6820, poussière.

poursieuir 4385, 7340 ; ind. pr. s. 1^e p. poursieu 12451 ; poursieut 146, 1095 ; pl. 1^e p. poursieuons 3000 ; 2^e p. poursieués 2813, poursiewés 18128 ; 3^e p. poursieuent 16357, imp. s. 3^e p. poursieuoit 15623 ; fut. s. 3^e p. poursieuera 28450 ; subj. imp. pl. 3^e p. poursieuissent 7119 ; part. pr. poursieuant 2843, 4464 ; part. passé poursieui 174.

poursieuois 9196, 23553, poursuivi.

poursongnier 9589, combler de soins ; 135, surveiller.

pourtraire 20146 ; ind. pr. s. 3^e p. pourtrait 20921 ; imp. s. 1^e p. pourtraioie 21289 ; prét. s. 1^e p. pourtraÿ 21290 ; fut. s. 1^e p. pourtrairai 20149 ; retracer une scène à l’aide du pinceau.

— 20110 action de retracer une scène à l’aide d’un pinceau.

pourveance 24911, prudence ; 2837, avoir de pourveance 90, 4133 ; avoir en réserve.

pourveoir, pourveïr 21006, 30375 ; prét. s. 3^e p. pourveï 4606 ; pl. 3^e p. pourveïrent 11162 ; subj. pr. pl. 2^e p. pourveés 2294 ; procurer (11162) ; se procurer (2294) ; aviser (4606, 21006) ; préoccuper (30375).

pourveü 4678, prêt.

poy 22519, peu.

praelle 18302, prairie.

praiel 145, 166, 184, 961 ; praiiel 8011 ; pré, prairie.

prée 4005, 4562, 5976, 9157, prairie.

premerain 15968, fém. premerainne 18686 ; premier.

prendre, ind. pr. s. 1^e p. prench 22599 ; pl. 1^e p. prendons 1399 ; 3^e p. prendent 1012, 4114 ; imp. s. 3^e p. prendoit 14403 ; prét. s. 3^e p. prist 19839 ; pl. s. 2^e p. presistes 5106, 30011 ; 3^e p. prisent 2766, 8290, fut. s. 1^e p. prenderai 8982 ; 3^e p. prendera 3090 ; pl. 1^e p. prenderons 11962 ; 2^e p. prenderés 2201 ; cond. pr. s. 1^e p. prenderoie 8409 ; pl. 2^e p. prenderîés 23702 ; 3^e p. prenderoient 9400 ; impér. pl. 2^e p. prendés 4185, 5107 ; subj. pr. s. prende 4299, 28011 ; imp. s. 3^e p. presist 15562 ; part pr. prendant 23255 ; prendre.

preu 1906, avantage, profit.

prise, la — 1101, la bête forcée par le chasseur.

prisie 15130, valeur, courage.

prisier 2808, 2911 ; ind. pr. s. 1^e p. pris 8402 ; priser, estimer.

prison 5073, 11366, prisonnier.

proçain 2940, prochain.

proece 2993, prouesse.

prommettre, ind. pr. s. 1^e p. prommech 19559 ; promettre.

promovoir, ind. pr. s. 3^e p. promuet 13845, proposer.

propisce 703, 2466, apte, capable.

prous 24030, preux.

psaume, fém. 3549, 7285, 15192, 18370 ; masc. 4586.

puier 13610, 18442 ; t. III, p. 271, v. 59 ; monter, gravir.

putgneïs 1235, 6793, combat.

puignie 18901, la longueur d’un poing.

puissedi 2014, de puissedi 420, 707, 15418, depuis ce jour, après.

pumiel 4969, 10789, pommeau (de l’épée).

Quaffe 6889, 15813, coiffe ; voir ce mot.

quanques 3426, autant que.

quans 7213 ; quant 11999, 27153 ; combien.

quasser, ind. pr. s. 3^e p. quase 6700, part. passé quassé 29561 ; briser, casser.

queste 2973, recherche.

quisençon, sans — sans aucun souci, tranquillement.

quoiement 2752, 5318, 13971, tranquillement, doucement ; cf. coiement.

quoiteusement 7672, en toute hâte ; cf. coiteusement.

quoitier 11204, 14005, 18566, 18949, piquer de l’éperon ; cf. coitier.

Rabatre, se — 341, retomber.

rade 10751, violent.

radement 4238, 4256, vigoureusement.

radrecier 4770, 6318, remettre dans la bonne voie.

raemplir 16581, 28391, remplir.

rafrener 19428, 28462, refréner.

rafrescir 586, rafraîchir.

ragouster 11070, mettre en goût.

raiier 4276, 4303, 8928, ruisseler, couler.

raison, mettre a — 3241 ; adresser la parole ; cf. araisonnier, aresnier.

rajoindre 22365, rejoindre.

raler 9530, 12594 ; fut. s. 1^e p. rirai 25930 ; 3^e p. rira 17324 ; pl. 2^e p. rirés 1468 ; subj. pr. pl. 1^e p. revoise 1002 ; part. passé ralé 16490.

ramage, oisiel — 10073, qui vit dans les arbres, sauvage.

ramé, bois — 6944, 24677, bois touffu.

ramembrer 22603, souvenir.

ramentevoir 8477 ; ind. pr. s. 1^e p. ramentoi 15511 ; prét. pl. 2^e p. ramentesistes 16886 ; part. passé ramenteü 4677, 5535 ; rappeler, faire souvenir.

ramproner 3881, 18253, railler avec aigreur, tourner en dérision.

ramu, bois — 5335, bois touffu.

randon, a — 15809, 16753 ; de randon 3917, 8843 ; par randon 2400 ; avec force, avec impétuosité ; — d’un randon 19128, en même temps, d’un seul coup.

randonnée, de — 590, 1151, 5645, au pas de course.

randonner 4959, frapper avec force.

rapaisier 25382, apaiser.

rapasser 13384, 21505, repasser.

rapronné 8948, raillé, moqué.

rassener 28461, retrouver.

rastenir 18268, retenir.

rataindre 25442, rencontrer, joindre, croiser.

ravaler 5970, 5973, 9082, abaisser, faire descendre.

ravine, de — 4257, avec impétuosité.

raviser 13935, 13988, reconnaître.

ravoiier 3685, 11076, 11637, remettre ou rentrer dans la bonne voie.

ravoir, ind. fut. s. 1^e p. rarai 1813 ; prét. s. 3^e p. reut 9491 ; pl. 2^e p. raverés 1379, rarés 9251 ; subj. pr. s. 1^e p. raie 22196 ; imp. pl. 2^e p. reuissiés 1685, 26463 ; 3^e p. reuissent 1341 ; ravoir, recouvrer.

reboucler 5644, boucler.

rebous, a — 18565, 26898 ; au rebous 16277 ; à rebours.

rebout 1933 ; empêchement.

rebouter 1772, 24933, repousser ; se rebouter 20078, rejeter, retomber.

recargier 2576, 24977, confier, recommander.

recater 12235, racheter.

recenser 22501, raconter.

rechevoir 10681 ; prêt. pl. 2^e p. reçuistes 466 ; 3^e p. rechiurent 5854 ; subj. pr. s. 3^e p. reçoive 1415 ; pl. 3^e p. rechuissent 6813 ; part. passé recheü 10271 ; recevoir.

recief, de — 10044, 11494, 18440 ; de reciés 16814 ; de rechef.

recin 21513.

reciter 62, raconter.

reclore 20322, prét. s. 3^e p. recloÿ 18424, fermer à nouveau.

recoellier 25005, accueillir ; cf. recueillier.

recognoistre, ind. fut. pl. 2^e p. recognisterés 4946, reconnaître.

recorder 407, 815, 2942, 7231, raconter, rapporter, dire ; 14710, déclarer, commander.

recort 1566, 2354, 2944, récit, rapport, dire ; 2407, parole ; 3789, renommée, mémoire ; 19996, obsession.

recouvrance 28023, reprise de combat ; sans recouvrance 28927, à tout jamais.

recouvrer 28098 ; cond. pr. s. 1^e p. recouveroie 14805 ; recouvrer (14805) ; parvenir, atteindre (28098).

recreant 5787, 21541, refusant (le combat) ; 21232, las, épuisé.

recreanter 17314, relâcher, accorder la liberté.

recueillier 196, 1494, 1500, 2588, 2592, accueillir ; — 163, 2935, 14682, rassembler, réunir. Cf. recoellier.

redonder 27576 ; prét. s. 3^e p. redondist 5964, ce qui suppose un inf. redondir ou redondre ; rejaillir.

refraindre, prét. s. 3^e p. refraindi 15412 ; refréner, réprimer.

refroidier 134, 24414, ind. imp. s. 1^e p. refroidoie 3264 ; part. passé refroidié 143, 9314, 16493 ; rafraîchir.

refrumer 3860, refermer.

regarder, ind. pr. s. 1^e p. regart 16964, regarde 20904 ; regarder.

registrer 30650, prendre copie dans un registre.

regracïer 30322 ; ind. pr. s. 1^e p. regrasci 25864 ; 3^e p. regrasie, t. III p. 272, v. 124 ; cond. pr. s. 1^e p. regracieroie 12452 ; rendre grâce à, remercier.

relire, prét. s. 3^e p. relisi 2193, relire.

relivrer 2361 ; remettre, rendre.

remander 1126, 1187, 1952, rappeler, réclamer.

remanoir 522 ; ind pr s. 3^e p. remaint 12922, prét. s. 3^e p. remest 53 ; part. passé remes 17467, 29199 ; demeurer, rester ; — sans remanoir 824, 4999, 17811, 19175, 22384, sans demeurer, à l’instant même.

rembatre 16472, rentrer ; 342 rejeter.

remener, ind. fut. s. 1^e p. remenrai 5036, 5111 ; ramener.

remerir 6551, 7321, récompenser.

remés, part. passé du v. remanoir ; voir ce mot.

remest, prét. s. 3^e p. du v. remanoir ; voir ce mot.

remontiere 403, 4639, 9875, après-midi.

remordre, part. passé remors 8598, agiter, frémir (?).

remoustrer 1157, 1696, 2270, exposer ; 2760, montrer de nouveau.

remuer 24404, agiter ; ind. pr. s. 3^e p. remuet 11484 ; changer, modifier.

rencontré 1235, combattu.

rendre, ind. pr. s. 1^e p. renc 21018 ; fut. s. 3^e p. renderoit, t. III, p. 269, v. 20 ; pl. 2^e p. renderés 4945 ; 3^e p. renderont 22077 ; rendre.

rendre peine 29091, s’efforcer.

rentier 731, 26190, 28179, tributaire, assujetti, livré à.

renvoisier, se — 1003, 29453, redevenir gai, se réjouir.

reploi 28787, repli.

representement 7297, représentation, indication.

requoi, en — 16925, en particulier, secrètement.

resbaudir 5167, réjouir.

rescourre, part. passé rescous, t. III, p. 371, v. 73, repris à l’ennemi.

rescrire 23273, ind. fut. s. pl. 2^e p. rescrirés 6291 ; répondre à un écrit.

resewer 27542, ressortir, sortir.

resleecier 10945, réjouir.

respondre 17329, répondre ; 146, être contigu.

respons masc. 30268, response fém. 30312, réponse.

ressongnier 136, 976, 1248, 1577, 1799, craindre, appréhender, redouter.

ressortir, se — 25265, se reculer.

ressoufflé 24082, essoufflé, haletant.

ressouhaidier 28759, souhaiter.

restat 20133, décision.

restor 26452, dédommagement, compensation.

restraindre, se — 11144, 11213, se resserrer, se serrer.

resvillier 2982, 10968, réveiller ; 6256, exciter, encourager ; 10878, combattre (?)

retenir, ind. pr. s. 1^e p. retieng 20962 ; fut. pl. 1^e p. retenrons 20539 ; subj. pr. s. 3^e p. retiegne 2872 ; retenir.

retollir 10128, 16738 ; enlever, reprendre.

retourner, ind. fut. pl. 1^e p. retourrons 11750 ; 2^e p. retournerés 12131 ; cond. pr. s. 1^e p. retourroie 5023 ; retourner.

retraire 11714 ; ind. pr. s. 3^e p. retrait 25277, retrest 2751 ; retirer.

— 25710, retracer, raconter.

revel, 378, 9214, 14303, réjouissance, divertissement ; cf. reviel.

reveller 3117, réfl. 25819 ; se réjouir, s’amuser bruyamment.

revengier 3966, 4591, venger ; se revengier 16237, prendre sa revanche.

revenir, ind. fut. s. 1^e p. revenrai 13906, 2^e p. revenras 7460 ; 3^e p. revenra 305 ; subj. pr. s. 3^e p. reviegne 2873 ; revenir.

revenue 1046, 2233, retour.

revers, au — 28372, a la reverse 19294 ; au rebours.

reverser 2672, 5369, 6620, 6925, renverser.

reviel 1105, 2684, 3670 ; pl. 19861, 20338 ; réjouissance, divertissement. Cf. revel.

revoise, 3^e du s. du pr. du subj. du v. raler ; voir ce mot.

rice 212, 2111, 2318, riche.

rider 11632, voguer, cingler.

riens 1199, 1635, 2000, 2147, 2253, quelque chose.

riensnée 254, 5243, 6285, 8676, 15352, aucune chose.

rimer 10493, régler, fixer.

rirai, fut. du v. raler ; voir ce mot.

roce 3201, roche, rocher.

rocier 13, même sens.

roit 4602, 4916, 5991, 15803, 24717, rudement.

role 1300, rouleau.

rolet 20775, rouleau.

roliel 20798, rouleau.

rommans, perdre tous ses — 947, à rapprocher de la locution perdre son latin.

ronchin 19107, roncin 4871, 18549, cheval de route ou de service.

rondelet 565, 2161, 2191, rondeau.

roste, adj. f., 25177, 27494, escarpée, rude, raide.

roster 19192, enlever, ôter.

rougiier, ind. pr. s. 3^e p. rougie 22238, rougir.

route, part. passé fém. du v. rompre, 6872, 24045.

— 1540, 2420, 2711, 2897, 3003, compagnie, suite.

— (passer) 1244, 1923, 2280, 3044, 4424, surpasser tous les autres, se distinguer.

— 3497 ; voie, chemin.

— (varlet de), 3497, serviteur qui accompagne le maître en voyage.

rouver 1770 ; ind. pr. s. 3^e p. rueve 948, 4885, 5579 ; pl. 3^e p. reuvent 1938 ; part. passé rouvé 12076 ; prier (quelqu’un), demander (une chose).

rubeste 6073, mauvais, dur.

ruer 9028, jeter, précipiter ; 6839, frapper, asséner.

Sabelon 8749, sable, sablon, gravier.

sabloniere 6610, lieu garni de sable, arène.

sachier 3938, ind. pr. s. 1^e p. sace 4965 ; part. passé sacié 2665 ; tirer.

sade 10196, 12568, 13873, content, joyeux.

saignier, ind. pr. s. 3^e p. sanne 18367, saigner.

saison 1002, 1327, 3009, temps, espace de temps.

sallir 12196, 17395, ind. pr. s. 3^e p. saut 4561, 19939, sault 5848, 7267, 9486 ; pl. 3^e p. sallent 22000, sallent 22014 ; fut. 1^e p. saudrons 17382 ; s’élancer, sortir.

salve vo grasce 24086, sauf votre grâce.

samblance 11133, 11153, feinte ; — a me samblance 3406 ; par mes samblances 11133, à mon avis.

saner 9578, ind. pr. s. 3^e p. sainne 26133 ; part. passé sané 9578, f. sanée 3934, 9578 ; guérir.

sauder, part. passé fém. saudée 14459, souder.

saudoiier 3839, soldat, champion.

sauveté, a — 5117, en sureté.

savoir, ind. pr. s. 1^e p. sai 1883, sçai 3809, 4262, sçay 6547, scé (à la rime) 15051 ; 2^e p. scés 3632 ; 3^e p. scet 3987 ; pl. 3^e p. sevent 6972, scevent 9261 ; imp. s. 1^e p. savoie 14390 ; prét. s. 1^e p. seuc 10948, seuch 21083 ; 3^e p. sceut 3942, sceut 2237 ; pl. 2^e p. sceuistes 15757 ; 3^e p. seurent 28914 ; fut. s. 1^e p. sarai 4233 ; 3^e p. sara 1268 ; pl. 1^e p. sarons 2342, 4236 ; 2^e p. sarés 864 ; cond. pr. s. 1^e p. saroie 178 ; pl. 1^e p. sarions 1932 ; impér. s. 2^e p. saces 7459 ; pl. 2^e p. saciés 2522, sachiés 7719 ; subj. pr. 3^e p. sace 5235 ; imp. s. 3^e p. seuist 698 ; sceuist 395, 2275 ; pl. 1^e p. sceuissiens 14578 ; 2^e p. sceuissiés 17273 ; 3^e p. sceuissent 317 ; part. passé, sceü 5099 ; savoir.

savourer 28390, ind. pr. s. 1^e p. saveure 492, 1201, 14561 goûter (exemple 1), considérer (ex. 2), apprécier, juger (ex. 3–4).

se 6838, 12197, son, pronom possessif.

seance 27105, 23628, gré, sentiment.

secré, tenir en — 2331, tenir secret.

segnefiier 7664, signifier, proclamer.

segur 767, 1147, 2517, sûr, assuré ; — a segur 4083, en segur 1443, en sûreté.

segurement 11523, sûrement.

segurté 11111, sûreté, confiance.

sejour 16912, 25055, repos ; — sans sejour 25153, 25652, immédiatement.

semondre, ind. pr. s. 3^e p. semont 1209, 3409, convier, faire appel.

semons 1615 ; fém. semonse 1433 ; convié, prié.

semprement 23194, continuellement, toujours.

sempres 21061, dans un moment.

sen 1989, 2871, 5558, 6920, son, pronom possessif.

sené 13100, 19285, sage, sensé.

senestre, sus — 3507, à gauche.

sentelle 26707, petit chemin, sente.

sentement 3631, sentiment ; 4174, 4670, intention.

sentir, ind. pr. s. 1^e p. senc 9676 ; sench 1791, 14795, 17070 ; subj. imp. s. 3^e p. sentesist 20965 ; sentir.

seoir 29221, être assis.

sereur, rég. de suer 5314, 7568, 7725, 30013, 30084, 30207, 30215, 30226, également employé au sujet 7711, 30195, 30202 ; cf. soer et suer.

serrer 17394, 25680, verrouiller, fermer.

serrer en 16417, se trouver près de, toucher à.

ses 3106, son, pronom possessif.

seure 18553 (à la rime), sur.

sevrer de 13584, quitter.

sieuir 3363, 20406 ; ind. pr. s. 1^e p. sieuc 22627 ; 3^e p. sieut 144 ; pl. 2^e p. sieuons 685 ; imp. s. 3^e p. sieuoit 2741 ; fut. pl. 2^e p. sieurés 14132 ; subj. imp. pl. 3^e p. sieuissent 6814 ; part. pr. sieuant 14132 ; part. passé sieui 16399 ; suivre.

sieute 6999, 11037, suite.

signet 2198, sceau, cachet.

signouri 9576, puissant, noble ; 15658, digne d’un seigneur.

singlaton 22392, long manteau de riche étoffe.

siques 1815, 2025, 2293, 2479, de sorte que, donc.

sitretost 11166, 11508, aussitôt.

sobre 17072, 27330, réservé.

sobrement 23410, simplement.

soeler 12400, rassasier.

soer, 5295 (au rég.), sœur ; cf. sereur et suer.

soie 4023, sa, pronom possessif.

soiier 27660, scier.

solaciier 4195, 22856, solatiier 16869 ; ind. pr. s. 3^e p. solace 770, 5234 ; prét. s. 3^e p. solaça 20156 ; réjouir, se réjouir.

solas 381, 485, 8285, plaisir, réjouissance.

solaus 1027, 19935, cas sujet de soleil.

soloir, ind. pr. s. 1^e p. sues 20141, 3^e p. suet 1093 ; imp. pl. 1^e p. solions, 26023 ; avoir coutume.

somillier 10867, dormir.

songne 977, 2385, 8696, 13187, soin, souci.

songneus, estre — 960, prendre soin.

songnier 2385, 3128, 5923, 9319, prendre soin.

sor 4510, 6716, 13963, 28279, fauve, roux-brun.

sorillier 25973, s’étendre au soleil.

sorlers a noiiaus 12045, souliers à boutons.

soubtieu 2259, subtil ; cf. soubtil et soutil.

soubtieuement 9609, subtilement, adroitement ; cf. soutieuement.

soubtil, 8969 ; fém. soubtieue 2259, 5035, soutieuve 10653 ; subtil, adroit. Cf. soubtieu et soutil.

souef 4118, 13670, 23170, tranquillement, paisiblement.

souffrir, ind. pr. s. 3^e p. sueffre 19999 ; prét. pl. 2^e p. souffresistes 7130 ; fut. s. 3^e p. souffera 9594 ; cond. pr. s. 3^e p. soufferoit 6349 ; souffrir, supporter.

souhaidier 15910, 20960 ; ind. pr. pl. 1^e p. souhedons 23305 ; imp. pl. 2^e p. souhediés 26037 ; prét. s. 3^e p. souhaida 28351 ; subj. imp. pl. 3^e p. souhaidassent 23415 ; part. passé souhediet 16981 ; souhaiter. Cf. soushaidier.

soupe en vin 13766.

sour 2363, sur.

sourattendant 4347, attendant.

sourfaire 12306, surfaire.

sourlever 4264, soulever.

sourvenir 4756, survenir.

soushaidier 907, 4157, souhaiter ; cf. souhaidier.

souspris 17550, surpris.

soussiier 21799, donner du souci.

soutieument 29414, soutieuvement 10358, subtilement, adroitement ; cf. soubtieuement.

soutil 28090, soutieu 1095 ; fém. soutieue 10653 ; subtil, adroit. Cf. soubtieu, soubtil.

soutillete 26995, diminutif de subtile.

souvenir, ind. fut. s. 3^e p. souvenra 7555 ; subj. pr. s. 3^e p. souviegne 660, 934, 1477 ; souvenir.

souverain 30508, souvrain 30356, fém. souverainne 5616 ; souverain.

souvin, renversé, figure dans les locutions coucier souvin 10596, coucher sur le dos, et pance souvine 4967, ventre à terre.

souviner 4258, jeter à la renverse.

suer, originairement employée au sujet seulement comme encore 30268, cette forme figure ici également au régime 3350, 15164, 19269 ; cf. sereur et soer.

suour 29481, 29540, sueur.

surgiien 15567, chirurgien.

sus 1827, 29250, en haut.

sus, en — 805, à l’insu.

Table, 27212, tableau.

tables, abatre les — 3113, expression corrélative de dresser les tables.

tablier 261, table du jeu d’échecs.

taillier 699, préparer ; 1949, être convenable ; 16959, avoir l’apparence ; 27995, 28254, être de taille, être en situation ; — taillier raison 3008.

taion 21260, aïeul.

taire, ind. pr. s. 3^e p. test 10323.

talent 10830, volonté, désir.

tamaint 1242, 2666 ; fém. tamainte 1327, 3074 ; maint, plusieurs.

tané, non — 28833, qui n’est pas lassé.

taner 10202, 12488, lasser, fatiguer.

tant, en — 4931 ; ent tant 10149, pendant ; — par tant 4317, ainsi ; — pour .i. tant, ou mieux p.-é pour itant 2025, c’est pourquoi, pour cela.

tanté 7347, suivi, frayé.

tanter, subst. 25366, pansement.

— verbe 4337, 9311, 15865, 27665, 28031, panser.

targe 2742, écu, bouclier.

targete 14910, targette 15105, petit écu, petit bouclier.

targier 1962, 8730, 15733 ; ind. imp. s. 3^e p. targa 662, 3555 ; tarder.

targuer, se — 3554, 18942, 27561, se couvrir de sa targe, de son bouclier.

Tarse, en — 17985, locution opposée à la locution ou north.

tart, estre — 29685, tarder.

tas, a — 2615, en grand nombre.

taster (quelqu’un) 14184, l’examiner.

tece 4422, teche 24467, qualité.

tempeste, masc. 9473, tempête.

tempesté 11644, battu par la tempête.

tempore (à la rime), 18504, temps.

tempre 6442, tôt.

tempré 5962, 8706, 23528, trempé.

temprement 790, 2343, 3168, 9708, 13257, bientôt, sous peu, promptement.

tendre, ind. imp. s. 1^e p. tendoie 21427 ; fut. s. 3^e p. tendera 1908, tendre.

tenir, ind. pr. s. 1^e p. tieng 24438, 26244 ; fut. s. 1^e p. tenrai 1378 ; 3^e p. tendra 9645, tenra 1860, 2477 ; pl. 1^e p. tenrons 758 ; 2^e p. tenrés 1897 ; cond. pr. 1^e p. tenroie 11857 ; 3^e p. tenroit 2016 ; pl. 2^e p. tenriés 21657 ; subj. imp. 3^e p. tenist 8808, 20964, 30361 ; tenir.

termin (à la rime) 21748, temps ; — sans mettre termin, 1145, sans retard.

termine (à la rime), 1590, 1836, 10537, temps.

terrée 11249, sol.

terriien 3217 ; fém. terriienne 1267, possesseur de terre, seigneur ; 8265, terrestre.

tierce 11306, troisième.

tiercement 29909, troisièmement.

tierne 18852, tertre.

tiès 5988, 18417, 23533, tête, crâne.

tinel 29033, train de maison ; 3135, 11897, repas, banquet.

tire, en tele — , 6027 en tel état, en mauvais point.

tiris 26821, action de tirer.

title 8053, 18211, titre ; 1354, motif.

toilette 20770, toile à peindre. Acception intéressante chez Froissart, puisqu’elle montre l’antiquité relative de la peinture sur toile.

tollir 16720 ; ind. fut. s. 1^e p. todrai 1385, 3^e p. todra 18961, torra 6714, 16350 ; pl. 3^e p. torront 25051 ; subj. imp. s. 3^e p. tolsist 25954 ; part. passé tolu 21364 ; prendre, enlever.

tordre, part. passé tors 12032, tordre.

tordre, se — 11733, 16740, avoir des prétentions à, s’efforcer.

tort, fém. torte 3593, 5206, 23422, tortueux, courbe.

tortis 11030, 16753, 23016, torche, flambeau.

touelle 13809, serviette, nappe.

toueller 10598, maltraiter.

tourblé 7160, 17168.

tourner, ind. fut. s. 3^e p. tourra 6179 ; cond. pr. s. 3^e p. tourroit 2310, 24375 ; tourner.

tourniier 5807, 6583, tournoiier 6578, 6594, 6705 ; prendre part aux exercices d’un tournoi.

tournoiement 6190, tournoi.

tousiel 21280, garçon.

toutdis 144, 344, 517, 527, 2452, toujours.

trahin (d’un cheval), 28458, train, allure.

traire, ind. pr. s. 3^e p. traist 2240, 11538, trest 843 ; pl. 3^e p. traiient 11642 ; prét. s. 3^e p. traii 29984 ; pl. 2^e p. traiiés 12695 ; subj. pr. s. 3^e p. traie 12215 ; part. passé trais 13778, fém. trette 4573, 5355 ; tirer, se diriger.

trametre, ind. pr. s. 1^e p. tramec 9721 ; 3^e p. tramet 13828 ; prét. s. 3^e p. tramist 1518 ; cond. pr. pl. 1^e p. trameterions 23074 ; part. passé tramis ; transmettre, envoyer.

trau 15540, trou.

traveil 10003 ; travel 7472, 13447, peine, fatigue.

traveiller, traveller, travillier, 895, travailler ; 2982, 3393, 7550, 14607, cheminer, voyager ; 5720, excéder de travail, fatiguer ; 913, 1351, 1655, molester, tourmenter.

travel 7472, peine, fatigue.

trecerie 4814, tricherie, tromperie.

trencant 3428, tranchant.

trescangier 12220, tressaillir.

trescoper 18870, traverser.

trespasser 20226, traverser ; 27998, dépasser.

trespercier 7382, franchir, traverser.

tressallir, ind. pr. s. 3^e p. tressaut 20590 ; tressaillir.

trestost, si — 3231 ; si tretost, 559, 4350, aussitôt.

trestout 2150, tous.

trettié 1548, raisonnement.

trettier 1640, 11376 ; ind. pr. s. 3^e p. trettie 11417 (rime) ; traiter, arranger.

trettieur 1440, négociateur.

tristour 7756, 8284, tristesse.

tristrece 5126, 13721, 19251, tristesse.

tromper 16775, sonner de la trompe.

tronçonner 8879, 11158 ; briser en tronçons, mettre en pièces.

truffer 6076, 8946, 11164, 28258, moquer.

U 915, 8178, où.

umelier 6253, humilier.

use 25574, coutumier, habitué.

Vaille 2549, valeur.

vaintre, ind. fut. s. 3^e p. vaintera 8953, 9037, 10823 ; vaincre.

vair 877, de couleur variée.

vaissiel 5323, vaisseau, récipient.

valeton 22393, jeune homme.

valoir, ind. pr. s. 1^e p. vail 20700, vauch 6233 ; prét. s. 3^e p. valli 24891 ; fut. s. 1^e p. vaurai 1695, vaudrai 26310 ; 3^e p. vaudra 23640 ; pl. 2^e p. vaurrés 24722 ; 3^e p. vaurront 11758 ; cond. pr. s. 1^e p. vaurroie 19227, vaudroie 25475 ; 3^e p. vaurroit 7450 ; subj. pr. s. 1^e p. vaille 7469 ; imp. s. 3^e p. vausist 19329 ; valoir.

vanter, ind. pr. s. 3^e p. vante 8403, vant (en rime) 1173, 7138, 7902, 8777, etc. ; vanter.

variance 29789, différence.

variier 28709, attendre, hésiter.

vassal 2980, 3984, 4479, preux, brave.

vassaument 5725, 16105, vaillamment.

vasselage 3024, 4738, 4934, 5829 ; vaillance, bravoure.

vauciel 4803, 5345, vallon.

veci 8553, voici.

veer 23565, interdire.

veïr (à la rime) 2627, 3851, 5833 ; autre forme de veoir.

— 16593, vue, spectacle.

veleci 10633, 19046, 30112, le voici ; cf. ves le ci.

vemeci 5576, 13231, 20854, me voici.

vendage 12379, vente, action de vendre.

veneour 383, 390, chasseur.

venir, prét. pl. 1^e p. venismes 12436 ; 2^e p. venistes 7315 ; fut s. 1^e p. venra 244, 615 ; pl. 2^e p. venrés 638 ; 3^e p. venront 2438 ; cond. s. 1^e p. venroie 28909 ; 3^e p. venroit 2017 ; impér. s. 2^e p. vien 23861 ; subj. pr. s. 1^e p. vieng 22613 ; 3^e p. viegne 659, 2060 ; pl. 2^e p. venissiés 17992 ; 3^e p. viegnent 194 ; venir.

venteler, t. III, p. 268, v. 126, flotter au vent.

veoir 2179, ind. pr. s. 1^e p. voi 1947 ; 3^e p. veoit 2166 ; pl. 2^e p. veés 4851 ; prét. pl. 1^e p. veïsmes 16722 ; 2^e p. veïstes 20357 ; 3^e p. veïrent 13172 ; fut. s. 3^e p. vera 17322 ; pl. 2^e p. verés 2369 ; cond. s. 1^e p. veroie 6916 ; pl. 2^e p. verions 8527 ; pl. 3^e p. veroient 6916 ; subj. s. 1^e p. veoie 15253 ; imp. s. 3^e p. veïst 8098 ; pl. 1^e p. veïssiens 14581 ; 2^e p. veïssiés 1143, 2640 ; 3^e p. veïssent, 5727 ; part. passé veü 2628, 2904, voir ; — au veoir, 12851, à regarder. Cf. veïr.

vergonder, t. III, p. 269, v. 3 ; honnir, violer ; cf. virgonder.

vermeil 2743, 3510, rouge.

verriere 16597, fenêtre.

vertu 11167, courage ; cf. virtu.

vertueus 11152, vigoureux ; cf. virtueus.

vesla 8553, voilà.

ves le ci 2836, le voici ; cf. veleci.

vesprée 10876, 10967, soirée.

vestir, part. passé vesti 12052, 16534, fém. vestie 28785 ; vêtir.

veve 21899, veuve.

viaire 7058, 7587, visage.

viande 20476, aliment.

vies, plur. 360, mœurs.

vigereus 3989, vighereus 4210, vigoureux.

vigeur 4961, vigour 5713 (à la rime) ; vigueur.

villier 10974, 20731, veiller.

villonnie 452, 1185, 5161, vilenie.

vinage 635, voisinage.

virgonder 4816, honnir, violer ; cf. vergonder.

virgongne 4749, 4904, 26745, honte.

virtu 27466, vaillance ; cf. vertu.

virtueus 25286, fém. virtueuse 28688 ; courageux ; cf. vertueus.

vis 1958, 4781, 6390, 6522, avis.

visce 2467, 4080, 5082, 9842, défaut, crime, péché ; vilain visce, 10659, vilain tour.

viser 1574, 6994, aviser, regarder.

viseter 2724, visiter.

viste 3541, 9439, agile.

viulz 21589, vieux.

vivre, ind. pr. vif 903, 7689, vic 4721 ; prét. s. 3^e p. vesqui 350 ; fut. s. 1^e p. viverai 3699 ; cond. pr, s. 1^e p. viveroie 20020 ; vivre.

vo 295, 674, 823, 973, votre.

voel 644, 1059, volonté.

voer 30238, faire vœu.

voielette 11124, sentier.

voier 12078, cheminer.

voir 2793, vrai ; 2527, 2925, vraiment.

voir en — 21706, en vérité.

voirement 3316, vraiment.

voirre 5323, verre ; 8678, verre à boire.

vois, t. III, p. 270, v. 44, son.

voler 24690, chasser à l’oiseau.

voloir, ind. pr. s. 1^e p. votz 30664, 3^e p. voet 712, 964, 995, voel 1058, 1059, volt 2158, 9605, voelt 281, 996 ; 2^e p. volés 2298 ; 3^e p. voelent 2637, 2869 ; imp. s. 1^e p. voloie 13456 ; 3^e p. voloit 1769 ; pl. 1^e p. voliés 20990 ; prét. pl. 3^e p. vorrent 406, veurent 2703, 11621 ; fut. s. 1^e p. vorrai 1907, vodrai 2319, 2347, 2424 ; 3^e p. vorra 2845, vodra 1082, 24436 ; pl. 2^e p. vorrés 25059, vodrés 1898, 2200 ; 3^e p. vorront 18978 ; cond. pr. s. 1^e p. vorroie 4158, 8768, vodroie 17262 ; 3^e p. voroit 314 ; pl. 1^e p. vorriemes 473, vorrions 23306 ; 2^e p. vodriés 14365 ; impér. pl. 2^e p. voelliés 1408, 20908 ; subj. pr. s. 1^e p. voel 2148, 2410, voeil 29166 ; 3^e p. voelle 4028 ; voeille 1740 ; pl. 2^e p. voelliés 910, 1408 ; imp. s. 1^e p. vosisse 1653, volsisse 790 ; 3^e p. volsist 126, 341 ; pl. 2^e p. vosissiés 21222 ; 3^e p. vosissent 11629 ; vouloir.

vregié 20278, 20286, 22762 ; vregier 27871 ; verger.

vuidier 1041, sortir ; — vuidier son hostel 3011 ; quitter sa maison.

vuit, subst. 9095, vide ; — adj. 24151, 9995, vide, dépourvu ; — vuit de visces 2467, sans défaut.

Waucrer 12635, errer sur mer.

wiseuse 1889, chose futile ; cf. huiseuse.

witisme, 50, huitième.

Yaulz 2739, yaus 2647, 2739, 2969, eux.

ydone 14515, 19435, apte, capable ; 8071, 14516, digne ; 3069, bien fait.

ytel 11340, 19790, tel, semblable.

ytaliien 4914, italien.

---