Modèle:Modernisation

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Documentation


Description
Ce modèle sert à ajouter un mini-dictionnaire de modernisation à une page de l’espace principal, lorsque des termes ne peuvent être intégrés au dictionnaire de modernisation.


Syntaxe
{{modernisation|
*peu prés: peu près
*bon jour: bonjour
}}

Si ce modèle est placé dans la page-feuille de l’espace principal, les visiteurs pourront choisir l’option Texte modernisé (dans le menu à gauche de l’écran ou dans la barre d’outils en haut de l’écran), et voir alors s’afficher les modernisations du dictionnaire de Wikisource, plus celles du mini-dictionnaire de la page : « bonjour » à la place de « bon jour » ; « à peu près » (accent grave) à la place de « à peu prés » (accent aigu), dans l’exemple ci-dessus.

N. B. :

  • Les mots doivent être en minuscules, même les noms propres. Exemple :
    mot trouvé dans le texte original :
    Louys
    
    syntaxe à utiliser :
    {{modernisation|*louys: louis}}
    
    rendu dans le texte « modernisé » :
    Louis
    
  • Les groupes de deux mots doivent être séparés par une espace, même si un autre signe les sépare dans le texte. Exemple :
    mot trouvé dans le texte original :
    cy-apres
    
    syntaxe à utiliser :
    {{modernisation|*cy apres: ci-après}}
    
    rendu dans le texte « modernisé » :
    ci-après