Page:École de gymnastique pour l'instruction militaire de la jeunesse suisse, 1883.djvu/49

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
46

2 (4, 6) sauts sur place avec quart de tour à gauche et à droite (à droite et à gauche) — Un !

(2 [4, 6] Sprünge an Ort mit Vierteldrehung links und rechts [rechts und links] — Sprung !)

99. Préliminaires pour le saut en longueur et en hauteur.

Du pas gauche (droit) en avant, lancez la jambe droite (gauche) en avantUn !

(In Vorschrittstellung links [rechts] Spreizen rechts [links] vorwärtsSpreizt !)

Du pas gauche (droit) en avant, saut en avantUn !

(Aus Vorschrittstellung links [rechts] Sprung vorwärtsSprung !)

Pas gauche (droit) en avant et saut en avantMarche !

(Vorschritt links [rechts] und Sprung vorwärtsMarsch !)

2 (3, 4) pas (pas gymnastiques) et saut en avantMarche !

(2 [3, 4] Schritte [Laufschritte] und Sprung vorwärtsMarsch !)