SOCRATE
Et quel est l’art qui fait que chacun est d’accord avec lui-même sur la longueur relative de l’empan et de la coudée24 ? N’est-ce pas la mensuration ?
ALCIBIADE
Sans doute.
SOCRATE
N’est-ce pas elle aussi qui fait que les particuliers et les États sont d’accord entre eux ?
ALCIBIADE
Si.
SOCRATE
Et pour le poids, n’en est-il pas de même ?
ALCIBIADE
Si.
SOCRATE
Et maintenant, cet accord dont tu parles, en quoi consiste-t-il, sur quoi se fait-il, et quel est l’art qui le produit ? Est-ce le même qui le procure à l’Etat et qui fait que chaque individu est d’accord avec lui-même et avec les autres ?
ALCIBIADE
C’est vraisemblable.
SOCRATE
Quel est-il donc ? Ne te lasse pas de répondre et applique-toi à me l’expliquer.
ALCIBIADE
Je pense que c’est l’amitié et la concorde qui font que les père et mère qui aiment leur fils s’accordent avec lui, le frère avec son frère, la femme avec son mari.
SOCRATE
XXII. — Crois-tu donc, Alcibiade, qu’un mari puisse s’accorder avec sa femme sur la manière de filer la laine, lui qui ne sait pas avec elle qui sait ?
ALCIBIADE
Non, certes.
