Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XLVI
AVERTISSEMENT.
les annales après les histoires déroulerait singulièrement le lecteur. Il n’y a point de raison d’en agir pour Salluste autrement que pour Tacite. On aura donc dans cette édition : 1o la guerre de Jugurtha ; 2o la conjuration de Catilina ; 3o les lettres à César sur le gouvernement de la république ; 4o tous les fragments véritables jusqu’ici recueillis de la grande histoire de Salluste ; fragments que M. Ch. du Rozoir, tout en s’aidant du travail du président de Brosses, a vérifiés avec plus d’exactitude et restitués avec plus de sûreté aux livres et à la place auxquels ils appartenaient. Ainsi cette traduction de Salluste formera un corps d’histoire complet depuis la guerre de Jugurtha jusqu’à la dictature de César.
