HELATION DE MA SŒUR JACQUELINE DE S»* EU- PHÉMIE ADRESSÉE PAR ELLE A LA MÈRE PRIEURE DE PORÏ-ROYAL DES CHAMPS i.
Gloire à Jésus, au très saint sacrement.
A Port-Royal, ce lo juin i653.
Ma très chère Mère, ^ Je ne doute point que vostre charité ne vous ait fait prendre part à l'affliction très sensible que Dieu ^ a per-
��1. Marie-Dorothée de l'Incarnation Le Conte, née en i6io, morte en 1674. Élevée à Port-Royal, elle y prit l'habit en 1625 : « Après qu'elle eut rempli plusieurs des charges inférieures, elle fut établie en i653 Prieure de Port Royal des Champs qu'elle gouverna pen- dant six ans ». Elle fut prieure de la maison de Paris en 1661J pour avoir refusé de signer le Formulaire, elle fut, en i664 envoyée « en captivité » chez les Filles de la Visitation de la rue Montorgueil (Vies intéressantes et édifiantes des Religieuses de Port-Royal, 1761, t. II, p. 27 sqq.).
2. La Relation a paru dans les Mémoires pour servir à l'Histoire de Port-Royal et à la vie de la Révérende Mère Marie Angélique de Sainte Magdeleine Arnauld Reformatrice de ce Monastère, t. III, Utrecht, 1742, p. 54-io5. Le texte imprimé reproduit, avec de nombreux remaniements de détail, des copies manuscrites qui sont sur certains points tout à fait différentes du manuscrit que nous suivons {Biblio- thèque Nationale, ms. f. fr. 17 797, fo 25o sqq. et Recueils de M. Gazier). Nous empruntons à l'un de ces derniers recueils un certain nombre de variantes qui nous ont semblé intéressantes.
3. Deuxième Recueil Gazier : « M'a envoyé-^ dans le temps de ma pro- fession, peut estre pour servir de contrepoids à l'extrême joye que j'en avois : c'est ce qui m'oblige, par une juste reconnoissance, de vous faire participer à la consolation que j'y ay receue. C'est à ce dessein que je me donne l'honneur de vous escrire. Mais parce qu'il est nécessaire, pour vous en donner l'intelligence du tout, que vous soyez informée de mon aventure, j'ai cru que je devois vous en faire un petit abrégé
�� �
