12 FRANÇOIS VILLON
« Ne jeunes plus ainsi comme vous avés fait jusques a ce jour ; a ce que vostre clameur soit ouye en hault. » Fr. i8o, fol. xxiii, etc.
VIII, — Villon établit son Lais.
Les dispositions burlesques de ce Lais sont calquées sur les testaments réels du temps. Cf. Alexandre Tuetey : Les testaments enregistrés au Parlement de Paris. On trouvera dans la Notice préliminaire de cet ouvrage une substantielle étude sur les testaments et les exécutions tes- tamentaires au xve siècle. Cf. également de Jehan Boutillier la Somme rural, chap. 249 : « Apres s'ensuit des lais legatez par testament » ; fr. 21010, fol. i68>:; et, précédemment, le chap. 247 : « Des testamens et ordonnances de derreniere voulenté, et quelz le pevent faire ou non. » Fol. 165^: (ms. de 1460).
V. 57-58. — Et puis que départir me fanlt. Et du retour ne suis certain .
De même Guillaume de Villon, exécuteur testamentaire de feu Jean Luillier, conseiller au Parlement, avait requis d'être déchargé de ce compte « attendu qu'il va en lointain voyage et ne sçait le temps de son retour ». Bibl. nat., Clairambault 763 (22 octobre 1435), p. 146.
V. 60. — Ne qu'autre d'acier ne d'estain. Si ne su3's de fer ne d'assier.
Arsenal, ms, 3523, p. 363 (La confession d'Amours).
Estain, dans Villon, est certainement mis ici pour la rime, au lieu de
fer :
Se il cel gap denionstret, de fer est o d'acier.
Karls der grossen Rcise nach Jérusalem und C.P. (édit, Koschwitz), p. 31, V. 552.
v. 61. — Vivre aux humains est incertain.. .
« Considerans qu'il n'est aucune chose plus certaine de la mort, ne plus incertaine del'heure d'icelle,.. » Tuetey, p. 141.
v. 62, — Et après mort n'y a relai^.
Contre la mort n'a nul respit {La Dance Macabre, n. acq. fr. 10032, fol. 212 \°).
v. 64. — Si establis ce présent laii.
Leçon de ABF, les seuls mss qui donnent le huitain, et suivie par La Monnoye, Prompsault, Lacroix, Moland, Longnon (fc édit.), et que
�� �
