3IO FRANÇOIS VILLON
naguère démolie, portait le nom. Cette Maison avait des succursales en province, notamment à Orléans (v. 1160).
Du reste, ce nom de Filles-Dieu n’était pas unique comme le montre le passage d’une lettre patente du roi Jean(1350)les concernant : « Quod quaedam mulieres, generaliter Dei filiae nuncupatae. » ( Du Breul-Malingre, Paris, 1640, in-fol., p. 566).
Dans le chœur de l’église des religieuses, on lisait, au xvie siècle, l’épitaphe suivante où le mot "dévote" intervient comme qualificatif, rappelant l’Ordre auquel appartenait la défunte; en sorte qu’il y a là comme un calembourg fortuit:
« Ci gist dévote mère soeur Pèlerin, religieuse des Filles Dieu... laquelle trespassa le 21 janvier de 1565 » (Ibid., p. 569).
Du reste Villon emploie, lui aussi, indifféremment les deux termes "Filles Dieu" et "Dévotes".
Item, je laisse aux Mendians,
Aux Filles Dieu et aux Béguines . .
(Lais 249-250.)
Item, aux Fres mendians, Aux Dévotes et aux Bes’uiiies... (Test., 1158-1159.)
v. 1161. — Tant Turlupins que Turlupines.
FI donnent "Turpelins", "Turpelines", peut-être intentionnellement. Les Turlupins, à l’exemple des Cyniques, faisaient profession d’aller tout nus «verenda publicitus nudata gestabant », écrit Gerson (apud Bayle), comme les Adamites et autres fanatiques. Un scribe a pu trouver plaisant de substituer dans le mot "turlupin" le préfixe "turpe" (honteux) et d’écrire "turpelin".
Dans "Les Miracles de Sainte Geneviève", on trouve une autre déformation du mot "turlupin". Satan s’adressant à Léviathan, lui dit :
"C’est, malotru, cornart testu, L’abesse des Tirelopines."
Jubinal, Mystères inédits (1837), t. I, p. 277-278. — Le mot est pris dans une acception évidemment obscène, étant donné le ton ordurier du contexte. — La secte des Turlupins parut en France sous le règne de Charles V. Robert Gaguin, dans la vie de ce roi, rapporte que ces hérétiques qui affectaient de se nommer "la Fraternité des pauvres", furent poursuivis énergiquement. On brûla les livres et les vêtements des Turlupins au Marché aux Pourceaux de Paris, hors la porte Saint-Honoré. Une certaine Jeanne Dabentone et un individu qui passait
