Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MAURICE.
Bien ! Von ?
VALENTINE, (traduisant).
De…
MAURICE.
Bien !
VALENTINE.
Là, je m’arrête !
MAURICE.
Leben ?
VALENTINE.
Voilà le point ! Que veut dire Leben ?
MAURICE.
Vivre !
VALENTINE.
Ah ! j’aurais pensé, moi, que c’était Lieben ?
MAURICE.
Lieben veut dire aimer…
VALENTINE, (riant).
L’erreur est excusable !
Avouez-le ! Lieben… Leben ! c’est tout semblable.
MAURICE.
Ces deux mots sont encor plus pareils en français.
